چکیده: هر ساله با فرارسیدن نمایشگاه کتاب بحث‌ها دربارهٔ کتاب‌خوانی و ارتباط آن با عصر اینترنت بالا می‌گیرد. ترجمان هم تلاش کرده به صورت پیوسته با ترجمهٔ نوشتارها و بررسی کتاب‌ها به موضوع مطالعه و چالش‌های کتاب‌خوانی در عصر اینترنت و رسانه‌های اجتماعی از ابعاد مختلف نگاه کند. آنچه می‌خوانید مجموعه‌ای از مطالب مرتبط با این موضوع است که در قالب ویژه‌نامه‌ای با عنوان «امروز و فردای خواندن» گرد آورده‌ایم.

پرونده را در لینک زیر بخوانید:
http://tarjomaan.com/vdcg.t9urak9xtd,4.krapgjaqj6.html

@tarjomaanweb

📚 به استقبال مناظره با کتابهای مهمترین مناظرات قبلی: مناظره دهه ۶۰ بر سر مفهوم ‌و حدود آزادی، مناظره دهه ۷۰ بر سر نفی یا جواز خشونت، مناظره دهه ۸۰ بر سر آداب سیاست @ehsanname

📸 نمایشگاه کتاب زیر باران، نمایی از شهر آفتاب امروز عصر/ عکس از محمد متولی @ehsanname

⚠️بخش بین‌المللی نمایشگاه کتاب، به دلیل ورود باران از سازه‌های شهر آفتاب به داخل نمایشگاه امروز (جمعه) عصر تعطیل شد @ehsaname

❌در دومین مناظره کاندیداهای ریاست‌جمهوری که به مسایل سیاسی و فرهنگی اختصاص داشت، حتی یک سوال هم در مورد کتاب و نشر مطرح نشد @ehsanname

🔹 استاد شجریان (برای آواز «ربنا»)، اصغر فرهادی (جوایزش)، رضا امیرخانی (کتاب «نفحات نفت») و سعید روستایی (فیلم «ابد و یک روز») تنها هنرمندانی که در مناظره کاندیداهای ریاست‌جمهوری نامشان آمد @ehsanname

آن مرد نيامد
آن مرد در باران نيامد
آن مرد معدنچى بود!


#نادرپناهزاده
@naderpanahzadeh

سلام
#شلتاق
#نشر_چشمه

این هم کتاب جدید من.
حاصل دو سال خواندن و خون دل خوردن و نوشتن.
پیشکش به شما که شایسته ترین دوستان منید.
#غلامرضا_طريقى
#غلامرضاطریقی

✔️طنز | پوستر نمایشگاه کتاب در پی بارندگی و آبگرفتگی در شهر آفتاب متعلق به #شهرداری تهران

@khabaronline_ir

🔉 معرفی کتاب «باغ وحش اساطیر» در گفتگوی رادیو فرهنگ با احسان رضایی در برنامه «چاپ اول»، جمعه ۱۵ اردیبهشت @ehsanname

✅ گزیده برنامه‌های امروز، شنبه ١٦ اردیبهشت نمایشگاه کتاب:
@ehsanname

📖 ساعت ۱۰ تا ۱۲، رونمایی از کتاب «تاریخ تئاتر در ایران» با حضور نویسنده، ویلم فلور، ایران‌پژوه هلندی و مترجمان، سالن کتابنما

🔹ساعت ۱۰ونیم تا ۱۳، کارگاه راه‌اندازی نشرِ یک نوپا (استارت‌آپ)، کمیته علمی-فرهنگی، سالن نهادها

🔸ساعت ۱۱ تا ۱۲ونیم، نشست «آسیب‌شناسی ترجمه آثار ترکی استانبولی به زبان فارسی» با حضور تورقای شفق، کاوه خلف و آیدین روشن، سرای سالن ملل

🔹ساعت ۱۱ تا ۱۴، حضور خانم فرخنده آقایی در غرفه انتشارات ققنوس، سالن ناشران عمومی A۲، راهروی ۴

🔸ساعت ۱۴ تا ۱۵، حضور مصطفی رحماندوست، در غرفه کودک نشر افق، سالن ۱۰۹

🎼 ساعت ۱۴، رونمایی از آلبوم «غزلتار» خوانش مشترک غزلیات حافظ توسط هنرمندان ایرانی و افغان، با حضور افسر ره‌بین، سفیر افغانستان، سرای سالن ملل

🔹 ساعت ۱۵ تا ۱۸، حضور خانم الهام فلاح در غرفه انتشارات ققنوس، سالن ناشران عمومی A۲، راهروی ۴

📝 ساعت ۱۵ تا ۱۸ونیم، کارگاه تصویرگری حیوانات در حال انقراض، گروه هنری توما، سرای بازار جهانی کتاب

🔸ساعت ١٦ تا ۱۷، حضور اسدالله امرایی، در غرفه بزرگسال نشر افق، سالن ناشران عمومی A۱، راهروی ۱

🇮🇹 ساعت ۱۶، نشست «زیبایی سادۀ پینوکیو: افسانه‌ای بدون مرز» با حضور دو تصویرگر: گوئیدو اسکرابوتولو و خانم الهام اسدی، غرفه ایتالیا، سالن ملل

🔹حضور خانمها منیژه آرمین و مهناز فتاحی، در غرفه انتشارات سوره مهر، سالن ناشران عمومی A۴، راهروی۱

🔸ساعت ١٦ تا ٢٠ ، حضور مصطفی رضایی و بررسی رمان «زایو»، در غرفه كتابستان معرفت، سالن ناشران عمومی A۳، راهروی ٦

📖 ساعت ۱۷، رونمایی از ترجمه ایتالیایی رمان «پاییز فصل آخر سال است»ِ خانم نسیم مرعشی، غرفه ایتالیا، سالن ملل

✍ مرحوم گل‌آقا درباره این مرد گفته است: «قلمی که عبید و دهخدا در دست داشتند، الان بی صاحب نیست.» تولد مبارک آقای ابوالفضل زرویی نصرآبادِ عزیز
@ehsanname
عکس از اینستاگرام مرتضی کاردر

📌 رضا امیرخانی فردا یکشنبه (۱۷ اردیبهشت) ساعت ١٦ عصر، در غرفه نشر افق در نمایشگاه کتاب (سالن A۱، راهروی ۱) حاضر می شود و درباره رمان جدیدش «ره‌ش» توضیح خواهد داد @ehsanname

⬅️ نشانی غرفه‌های برخی ناشران حوزه ادبیات در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران
@ehsanname
تصویر از سایت انتشارات شهرستان ادب

📸 تماشای مناظره دیروز کاندیداهای ریاست‌جمهوری در نمایشگاه کتاب
@ehsanname
گزارش تصویری کامل در اینجا
tasnimnews.com/fa/media/1396/02/15/1398787/

مزار حسین منزوی در گورستان پایین‌شهر زنجان، با سنگ‌نوشته‌ای از خودش: نام من عشق است آیا می‌شناسیدم؟ @ehsanname

🎼 «دستش از گل، چشمش از خورشید، سنگین خواهد آمد/ بسته بار گیسوان از نافۀ چین خواهد آمد» عاشقانه‌ای از #حسین_منزوی را با صدای خودش بشنوید در سالروز خاموشی شاعر، ۱۶ اردیبهشت @ehsanname

🎼 ۱۶ اردیبهشت سالروز خاموشی #حسین_منزوی است. «ترانه لالمانی» را بشنوید، با ترکیبی از دو غزل منزوی، موسیقی بابک شهرکی و صدای ارس، از آلبوم «شوکران نوش» @ehsanname

چهار سکانس از یک فیلم منزوی
یک
من در کنار شعر فارسی، شعر ترکی هم می‌نوشتم. تحت تاثیر عموی شاعرم که از وقتی کودک بودم دفترهای شعر ترکی‌اش را می‌خواندم. او بیشتر از شعر فارسی شعر ترکی می نوشت و من هم یکی دو ماهی قبل از اینکه به صرافت نوشتن شعر فارسی بیفتم غزل ترکی نوشته بودم.
آن روزها جلسه‌ی شعر منزوی در دفتر هفته نامه‌ی "امید زنجان" برقرار بود. یکی دو باری که از مدرسه فرار کردم و رفتم، آن جلسه ها ظهر روزهای چهارشنبه برگزار می‌شد، از ساعت یازده تا یک. بعد منتقل شد به عصر روزهای پنج شنبه.
قبل از آنکه غزلی فارسی از من به حد واندازه‌ی چاپ در صفحه‌ی منزوی برسد، غزلی در صفحه‌ی ترکی از من چاپ شده بود. آن روز هنوز جلسه رسما شروع نشده بود که منزوی نشریه را ورق زد و رسید به صفحه‌ی ترکی. سرش را بالا آورد و رو به من گفت: "شعر ترکی هم می نویسی؟" بعد شعر را با صدای بلند خواند: "گوزلرین بیر باخیش آچ عالمی یاندیر قاراتل...." بعد با لحن ویژه اش سر به سرم گذاشت که این "قاراتل" (سیاه گیسو)کیست که تو برایش شعر گفته‌ای؟ و من با خجالت سرم را پایین انداختم.
آن روز تا آخر جلسه گاه و بیگاه به بهانه‌های مختلف درباره‌ی قاراتل حرف زد. سرحال بود و طنازی‌اش را به رخ بقیه می‌کشید. آن وقتها جلسه که تمام می‌شد غیر از یکی دونفر بقیه‌ی بچه‌ها متفرق نمی شدند. باهم راه می‌افتادیم طرف خانه‌ی منزوی و دم درشان با او خداحافظی می‌کردیم و بعد باهم می‌رفتیم به طرف مرکز شهر. آن روز "ایوب نوری‌زاده" عجله می‌کرد. قدمهایش را تند و بلند برمی‌داشت. منزوی گفت: "چته ایوب؟ چرا می‌دوی؟" نوری‌زاده گفت: "می‌خوام یه جور برسم که بتونم اخبار ساعت نُه رو ببینم تو خونه" یادم نیست به چه دلیلی. احتمالا انتخاباتی چیزی بود. منزوی که پا به پای نوری‌زاده جلوتر از ما راه می‌رفت سرش را برگرداند نگاهی به من که جزو آخرین نفرها بودم کرد و با خنده گفت: "طریقی اینم به شعرت اضافه کن که: "چوخدا اخباره قولاخ وئرمه که اخبار یالاندیر قاراتل" "یعنی زیاد دنبال گوش دادن به اخبار نباش که خبرها دروغند ای گیسو سیاه!" همه خندیدند. من هم.
حالا دلم نمی آید آن شعر را حتی برای خودم بخوانم یاد مصراعهای منزوی می‌افتم. یاد شوخی‌هایش با ردیف این غزل...

پ ن: این روایت را همراه با سه روایت دیگر شنبه ی آینده می توانید در مجله ی محترم کرگدن بخوانید.
امروز سالروز سفر سالارمان بود بخشی را تقدیمتان کردم.

@gholamrezatarighi

✅ گزیده برنامه‌های امروز، یکشنبه ۱۷ اردیبهشت نمایشگاه کتاب:
@ehsanname

🔹 ساعت ۱٠ونیم تا ۱۲ونیم، نششت معرفی «دانشنامه زبان و ادب فارسی»، با حضور کامران فانی و غلامعلی حداد عادل، سرای اهل قلم کمیته علمی و فرهنگی

🔸 ساعت ۱۱ تا ۱۲ونیم، نشست «نگاهی به تعامل شعر و ادبیات معاصر ایران و آلمان» با حضور علی عبداللهی و شعرخوانی شش شاعر آلمانی، سرای سالن ملل

🔹 ساعت ۱۲، حضور فاضل نظری، در غرفه انتشارات سوره مهر، سالن ناشران عمومی A۴، راهروی۱

📖 جشن امضای نمایشنامه «شهر غصه» نوشته امیرعلی نبویان، غرفه انتشارات نقش و نگار، سالن ناشران عمومی A۴، راهروی ۴

🔸 ساعت ۱۴ تا ۱۵، حضور خانم محبوبه نجف‌خانی، در غرفه کودک نشر افق، سالن ۱۰۹

🔹 ساعت ۱۴ تا ۱۵و نیم، نشست «گزارش از نویسندگان امروز انگلیسی‌زبان» با حضور مهدی غبرایی، امیرعلی نجومیان و خانم فرزانه دوستی، سرای اهل قلم ناشران خارجی

🔸 ساعت ۱۴ تا ١٨، حضور سهیل سمّی، غرفه انتشارات ققنوس، سالن ناشران عمومی A۲، راهروی ۴

🇮🇹 ساعت ۱۵، نشست «ایتالو کالوینو و تهران» در پنجاهمین سالگرد اولین ترجمه از آثار کالوینو به فارسی، با حضور مارکو بلپولیتی و خانم آنتونیا شرکا، غرفه ایتالیا، سالن ملل

🔹 ساعت ١٦ تا ۱۷، حضور کیوان عبیدی آشتیانی، در غرفه کودک نشر افق، سالن ۱۰۹

♦️ ساعت ١٦ تا ١٨، حضور رضا امیرخانی، در غرفه بزرگسال نشر افق، سالن ناشران عمومی A۱، راهروی ۱

🔹 ساعت ۱۶ تا ۱۹، حضور صادق کرمیار، در غرفه کتاب نیستان، سالن ناشران عمومی A۴، راهروی ۱

📖 ساعت ١٦ تا ٢٠، جشن امضای رمان «ظلمت سفید» سجاد خالقی، در غرفه كتابستان معرفت، سالن ناشران عمومی A۳، راهروی ٦

🔸 ساعت ۱۷ تا ۱۹، حضور خانم خجسته کیهان، در غرفه کتاب پارسه، سالن ناشران عمومی A٢، راهروی ۱

🔹 ساعت ١٨، حضور محسن کاظمی، در غرفه انتشارات سوره مهر، سالن ناشران عمومی A۴، راهروی۱

📖 ساعت ۱۸ تا ۱۹، جشن امضای رمان «پدر، پسر، روح‌الله» ابراهیم حسن‌بیگی، غرفه انتشارات کتاب جمکران، سالن ناشران عمومی A۳، راهروی ۷

🔸 ساعت ١٨ تا ٢٠، حضور بهزاد دانشگر، در غرفه نشر آرما، سالن ناشران عمومی A٢، راهرو ١

📸 نمایی از خسارات وارده باران به کتابها و محصولات فرهنگی ناشران حاضر در سالن‌های چادری - از گزارش تصویری ایسنا از روز چهارم (شنبه) نمایشگاه کتاب @ehsanname