📸 نمایی بدون شرح از وضعیت آیینه‌خانه بجنورد، بنایی از عهد ناصری – عکس از توئیتر پیمان یزدانی @ehsanname

❌ترامپ و نقل‌قول جعلی از کورش
@ehsanname
روز گذشته، دونالد ترامپ برخلاف مواضع ضدایرانی‌اش، پیام نوروزی داد و در ضمن آن، از کورش هخامنشی هم یاد کرد:
➖ Cyrus the Great, a leader of the ancient Persian Empire, famously said that “freedom, dignity, and wealth together constitute the greatest happiness of humanity. If you bequeath all three to your people, their love for you will never die.”
(کورش بزرگ، رهبر امپراتوری باستانی ایران در نقل‌قول مشهوری گفته است: آزادی، شخصیت و ثروت کنار همدیگر بزرگترین خوشبختی بشر را می‌سازند. اگر شما این سه را به مردم خود بدهید، عشق آنها به شما هرگز از بین نخواهد رفت.)
اینکه چرا ترامپ به کورش استناد کرده، خودش یک داستان جداگانه است و تحلیلگرهایی درباره‌اش حرف زده‌اند که او خودش را یک ناجیِ عصر جدید می‌بیند. برای نمونه ببینید 👇
theguardian.com/commentisfree/2017/mar/23/cyrus-prophecy-evangelical-support-donald-trump

اما یک ماجرای دیگر، این است که جمله‌ای را که ترامپ از کورش نقل کرده از کجا آورده؟ جمله‌ای که پیر بریان، ایران‌شناس فرانسوی متخصص در تاریخ هخامنشی که چند کتابش هم به فارسی ترجمه شده، می‌گوید جعلی است و در منابع چنین جمله‌ای برای کورش نیامده. ظاهرا ترامپ این جمله را از یک کتابچه آورده که مطالب کتاب Cyropaedia را تبدیل به کتابی از جنس خودآموز موفقیت برای مدیران کرده است. درحالی‌که «کوروپدیا» گزنفون، از همان اول یک اثر داستانی بوده که گزنفون، نویسنده آتنی قرن چهارمِ پیش از میلاد، برای نزدیک شدن به یک شاهزاده هخامنشی نوشته بوده و حالا هم آن اثر داستانی، یکبار دیگر تغییر و تبدیل پیدا کرده است. ماجرای این نقل‌قول، آن کتاب و اظهارنظرها درباره‌اش را اینجا بخوانید 👇
mic.com/articles/171903/trump-used-a-fake-cyrus-the-great-quote-to-wish-iranians-happy-new-year

📖جالب است که در ترجمه فارسی «کوروپدیا» هم چنین جمله‌ای پیدا نمی‌شود و شبیه‌ترین عبارت به آن، این اظهار نظر خودِ نویسنده (و نه کورش) درباره خواجه‌های حرمسراست: «[کورش] چون مى‌دانست كه در سر ميز غذا يا در بستر خواب بيشتر مورد سوءقصد دشمنان واقع خواهد شد، از بين مستحفظين كسانى را كه بيشتر موثق و مورد اعتماد بودند بدين منظور انتخاب كرد. و چون مى‌دانست كه نمى‌توان به مردى كه در دنيا به چيز ديگرى علاقمند است اعتماد و اطمينان مطلق داشت، به انتخاب خواجگان براى حراست شخص خويش مبادرت ورزيد. در واقع مردانى كه صاحب زن و فرزندند و به زندگانى داخلى خويش علاقه دارند، قهراً متعلقان خود را بر ديگران ترجيح مى‌دهند و حال آن كه خواجگان، چون از نعمت و بركت محبت و علاقه خانوادگى محروم هستند، نسبت به كسانى كه آنان را صاحب ثروت و شخصيت مى‌كنند وفادار مى‌مانند.» (کورش‌نامه گزنفون، ترجمه رضا مشایخی، چاپ ششم، ۱۳۸۶، صفحه ۲۱۹)
@ehsanname
نقل‌قول‌های خیالی از کورش، در سالهای اخیر و در فضای مجازی زیاد شده است. جملاتی شبیه به این:
➖ دستانی که کمک می‌کنند پاکترند از دستانی که رو به آسمان دعا می‌کنند.
➖ فرمان دادم بدنم را بدون تابوت و مومیایی به خاک بسپارند تا اجزاء بدنم ذرات خاک ایران را تشکیل دهد.
در تمام منابع دست اول مربوط به زندگی و جهانداری کورش چنین جملاتی دیده نمی‌شود. عجیب‌تر اینکه در میان کلمات قصار که بگردیم، جملاتی شبیه اینها پیدا می‌کنیم که برای افراد دیگری هستند. مثلا رابرت اینگرسول (Robert G. Ingersoll) سیاستمدار آمریکایی قرن ۱۹ جمله‌ای دارد عینِ جمله اول (The hands that help are holier than the lips that pray). جمله دوم هم احتمالاً برداشتی از وصیت برتراند راسل، فیلسوف معروف باشد که وقتی در ۱۹۷۰ و ۹۸سالگی مرد، وصیت کرد خاکسترش را در کوه‌های ولز پخش کنند. ظاهرا حالا ترامپ هم در دام یکی از این نقل‌قول‌های جعلی افتاده است.

📸 خانه پدری زنده‌یاد علی معلم در دامغان – عكس از توئیتر شهاب دارابيان @ehsanname

📸 فرانسوا اولاند، رئیس‌جمهور فرانسه در غرفه ایران در نمایشگاه کتاب پاریس. مسعود شهرام‌نیا، قائم‌مقام نمایشگاه کتاب تهران هم در تصویر هست - عکس از گروه تلگرامی کتاب‌بازان @ehsanname

📸 فرانسوا اولاند، رئیس‌جمهور فرانسه در غرفه ایران در نمایشگاه کتاب پاریس. محمدرضا بایرامی و مجید قیصری، داستان‌نویسان معروف کشورمان هم در تصویر هستند - عکس از گروه تلگرامی کتاب‌بازان @ehsanname

📘کتابی که در بازدید فرانسوا اولاند از غرفه ایران در نمایشگاه کتاب پاریس به او هدیه شد: مجموعه عکسهای افشین بختیار از طبیعت و مردم ایران @ehsanname

بد نیست توی ایام نوروز از انتشار نشریه ای به اسم نوروز در سال 1325ق آگاه باشیم. هدف: انتشار مسائل علمیه و طریق تمدن .. تاریخ و هندسه و هیئت و جغرافیا و طب . [چه قدر برای این علم دویدیم]
@jafarian1964

برای کسانی که می خواهند بدانند ما از کی دغدغه تمدن داشته ایم؟ آیا حکومت ها را مقصر می دانستیم یا مردم را؟ از همان نشریه نوروز از سال 1325 ق یعنی 113 سال قبل است.
@jafarian1964

⬆️⬆️⬆️ بازتاب
@ehsanname
دانسته انتقاد کنیم!

تصور کنید که مثلا بنده بروم در راهروهای مخازن نگهداری اورانیوم یا راهروهای نگهداری گونه ای ویژه از موشک دور برد، و به سبب نوع نگاهم و نوع دانسته ها و آموزه هایم، از نصب چراغ روشنایی یا رنگ دیوار یا جنس کفپوش انتقاد کنم! آن وقت، آن متخصصی که چند دهه بر روی جنس کفپوش، رنگ دیوار یا چراغ روشنایی در چنین راهروهایی تحصیل کرده، آموخته، خوانده، شنیده و زندگی وار، با آن راهروها معاشرت داشته، درباره بنده که بر منبر رفته ام، چه فکر می کند!؟ اصلا نمی داند که پاسخ بدهد یا نه! چه رسد به گفتگو!!!
این وضعیت اما متاسفانه در مواجه با فرهنگ و هنر - که منظور، ریزشاخه های زیر مجموعه فرهنگ و هنر است - چنین نیست!
پایمان را می گذاریم در محفل یا محلی، و تنها به پشتوانه اطلاعاتی که از شاخه یا ریزشاخه ای دیگر در حوزه فرهنگ و هنر داریم، زبان به انتقاد باز می کنیم؛ آرمانگرایانه! فارغ از دانسته ای، پیشینه ای، معاشرتی!
سخن مطول شد و ببخشید!
چند روز پیش، نقدی در "احسان نامه" - که صفحه ای خواندنی و دوست داشتنی است - خواندم پیرامون شرایط نامناسب تکیه بختیاری ها در تخت فولاد اصفهان. از نوع برخورد، دلگیر شدم. چرا که بیش از شانزده سال است که با گورستان های ایران و به ویژه با گورستان تخت فولاد در معاشرتم. می دانم که شرایط موجود در تخت فولاد، شرایط مطلوب نیست؛ اما خوب می دانم که دست کم، شرایط به نسبت همین یکی دو سال پیش بهتر است. حتا شرایط تخت فولاد به نسبت بسیاری از گورستان های ارجمند ایران (همچون آن دردانه های تاریخ معاصر ایران یعنی دولاب، ابن بابویه، امامزاده عبدالله و باغ طوطی) بسیار بهتر و به جرات بگویم که عالی است.
منتقد کجا بود در همین یکی دو سال پیش، که به سبب بی لیاقتی و عدم دغدغه، سنگ آرامگاه های تاریخی را به بهانه کهنه بودن!!! تخریب کردند و جای آن را با همین سنگ سیاه های سی.ان.سی شده ساختند! و مواردی از این دست، که بسیار است.
وقتی منتقد از شرایط بد سخن می گوید، باید شرایط پیشینش را هم دیده باشد و بداند.
بنده یک روز پیشتر از پست صفحه احسان نامه، آرامگاه مذکور را دیده ام. چرا نوشته اید بد!؟ اگر کسی نداند که دست کم در همین چند ماه اخیر، چه اقدامات و عملیات های مناسب و مساعدی در تخت فولاد صورت گرفته، چه فکر می کند!؟
مقداری فضولات پرنده بر روی آرامگاه بود، که به سبب چوبی است که بالای اتاق واقع شده. بله! باید ترتیبی داد تا پرنده و حیوانات شهرزی نتوانند در چنین مکان هایی وارد شوند.
آنچه هم بر در و دیوار نگارش کرده اند (در و دیواری که به تازگی مرمت و نقاشی شده)، کار ملت همیشه در صحنه است! از اتفاق، بخش قابل توجه اش، نشانه گذاری و یادگارنویسی خود بختیاری هاست! بنده دست کم دو بار با عزیزان بختیاری بر سر این دیوارنویسی کارم به جدال رسیده؛ که این کار را - به واقع و قلبا - درست می دانستند و حرفشان این بود که اینجا مال ماست!
بنده رفیق و عزیز بختیاری و نیز رفیق و عزیز در اقوام ایران کم ندارم، و خوب می دانم که این گروه از افرادی که دیوارنویسی - یا به زعم خود نشانه گذاری! می کنند - اقلیت هستند اما کارشان دیده می شود.
در پایان عرض می کنم که اساسا انتقاد، یک راه ها و یک رسم هایی دارد. امیدوارم که آگاهانه و به دور از آرمانگرایی و دانسته انقاد کنیم.
ارادتمند و کوچک اهالی فرهنگ و هنر
مهدی تمیزی
نوروز ۱۳۹۶

📸 یکی از عکسهای گزارش تصویری ایرنا از کاخ گلستان (irna.ir/fa/Photo/3437993/). انگار پازل را اشتباه حل کرده باشند @ehsanname

📺اجرای آهنگ بوی عیدی از فرهاد توسط فارسی آموزان دانشگاه بلگراد در مراسم جشن نوروز سال 96 به میزبانی سفارت و همکاری رایزنی فرهنگی ایران در صربستان

منبع: رایزنی فرهنگی ایران دربلگراد
@CafeRasaneh

📌 تعطیلات سال ۱۳۰۶ شمسی (۳۳ روز تعطیل رسمی در کنار ۵۲ جمعه) - از گاهنامه طهران (تالیف سیدجلال‌الدین طهرانی) @ehsanname

🗓بعضی از تفاوت‌های تعطیلات در دو سال ۱۳۰۶ و ۱۳۰۷ با تقویم امروز:
@ehsanname
🔸۷ و ۸ و ۱۱ محرم، همینطور ۱۹ و ۲۳ رمضان به عنوان روز عزا تعطیل بوده است.
🔹اعیاد مولود حضرت زهرا(س)، امام حسین(ع) و امام رضا(ع)، تعطیل رسمی بوده که الان تعطیل نیست.
🔸شهادت امام صادق(ع) برخلاف الان تعطیل نبوده.
🔹رحلت حضرت رسول(ص) را «۲۹ صفر» و شهادت حضرت زهرا(س) را «وفات» قید کرده‌اند.
🔸تعطیلی عید به تدریج کم شده است، اول ۷ (در سال ۱۳۰۶) و بعد ۶ روز (سال ۱۳۰۷).
🔹سالگرد پیروزی مشروطه را جشن می‌‌گرفتند و تعطیل رسمی بوده.
🔸روند تغییر روحیه و تثبیت قدرت رضاشاه را در مقایسه همین تعطیلات دو سال پشت سر می‌شود دید: یک روز تعطیلی به خاطر شاه (روز تاج‌گذاری در تقویم ۱۳۰۶) به ۵ روز تعطیلی (تاج‌گذاری، تغییر سلطنت، جلوس پادشاه، تولد پادشاه و سالگرد کودتا در ۱۳۰۷) تبدیل شده.
🔹و بالاخره اینکه حتی خودشان هم به سوم اسفند ۱۲۹۹ می‌گفتند «کودتا»!


مشاهده تعطیلات رسمی سال ۱۳۰۶ در اینجا
https://t.me/ehsanname/1421
مشاهده تعطیلات رسمی سال ۱۳۰۷ در اینجا
https://t.me/ehsanname/57

آخر فیلم «صبح روز بعد» یادتان هست که مجید ایستاده بود کنار دفتر مدرسه و بی‌بی از دفتر آمد بیرون، دست کشید سر مجید، نگاهش کرد و یواش یواش رفت و رفت؟ پروین‌دخت یزدانیان ۵ فروردین ۹۱ درگذشت @ehsanname

نرگس اشتری یا به قول ایرنا «بانوی نیکوکار ایرانی» که پرونده‌اش با حمایت رسانه‌های مجازی مورد توجه قرار گرفت، بالاخره تبرئه شد – عکس از دیلی میل
t.me/helpnarges/461
irna.ir/fa/News/82473246/

🔹حرفهای سیدمهدی شجاعی درباره ماجرای نوشتن «پدر، عشق، پسر»
mehrnews.com/news/3932495/
عکس از نشست «کتابخوانی دسته‌جمعی نوجوانان» ۲۷ بهمن ۹۵ در فرهنگسرای رسانه

📸 یکی از مجسمه‌های طراحی‌شده برای استقبال از مسافران نوروزی در مشهد @ehsanname

📸 نمای زیبایی از بازدید مسافران نوروزی از تخت جمشید – عکس: امین فائضی @ehsanname

📸 صف دریافت امضا از نویسندگان در نمایشگاه کتاب پاریس - عکس از احمد شاکری/ گروه تلگرامی کتاب‌بازان @ehsanname

📸 شهرداری دامغان در یک حرکت جالب، ماکتِ کتاب‌های نویسندگان و شاعران این شهر را در بلوار اصلی شهر نصب کرده است – عكس از توئیتر شهاب دارابيان @ehsanname

شب های نورانی
نور پردازی پل خواجو اصفهان
@isfahane_ziba