❌اسکوایر - قفسه کتابی كه قبلا اوباما در آن كتاب‌های مورد علاقه‌اش را قرار داده بود، حالا به محلی برای نمایش کتابهای دونالد ترامپ تبدیل شده است! @ehsanname

⁣⁣📅 تعویق زمان برگزاری جشنواره انجمن‌های ادبی

لینک خبر 🔗 👈 ⁣yon.ir/bonyad141
📚کانال ادبیات ایرانی
@Adabiatirani

🎞 به گفته کاوه صباغ‌زاده «ایتالیا ایتالیا» اقتباسی از یک داستان کوتاه جومپا لاهیری است. اسم داستان در تیتراژ نیست ولی از قرائن برمی‌آید این داستان «یک موضوع موقت» از مجموعه «مترجم دردها»ست @ehsanname

❄️سرد‌ترین زمستان‌های ادبیات کدامند؟
احسان رضایی
@ehsanname
🔟 سرود کریسمس (چارلز دیکنز)
معمولا داستان‌های کریسمسی، سرمایشان آن‌قدر‌ها هم زیاد نیست.‌‌ اما چون در این داستان، ابنزر اسکروچِ طماع و پول‌پرست با روحِ سه کریسمس برخورد می‌کند که به او زندگی سخت مردم در شبهای سرد زمستان را نشان می‌دهند، پس می‌شود این رمان را هم جزو دستۀ سرد‌ها گذاشت. سرمایی که ممکن بود جان تیم کوچولو، پسر آقای کریچت را هم بگیرد که شکر خدا به خیر گذشت.

9⃣ بینوایان (ویکتور هوگو)
چند صحنه اساسی این رمان طولانی، در زمستان است: ژان والژان به خاطر کار گیر نیاوردن در سوز و سرمای زمستان بود که دست به دزدی نان می‌زند، در یک زمستان سرد به کوزت برخورد می‌کند، فانتین مادر کوزت بر اثر سرما مریض می‌شود و می‌میرد، صحنه‌های انقلاب در زمستان می‌گذرد و... خلاصه زمستان است.

8⃣ دخترک کبریت‌فروش (هانس کریستین آندرسن)
داستان معروف طفل دستفروشی در شب سال نو، که ملت دنبال رفت و آمدهای خودشان هستند و کسی از او کبریت نمی‌خرد تا عاقبت یکه و تنها در خیابان می‌ماند و سعی می‌کند با روشن کردن یکی‌یکی کبریت‌ها و دیدن چهره مادربزرگش در نور آن‌ها، گرم شود که نمی‌شود. آندرسن یک داستان سردِ دیگر هم دارد: «ملکه برفی» سنگدلی که دنیا را زیر برف برده. با این حال عمق احساسات «دخترک کبریت‌فروش» به قدری است که راحت می‌شود گفت این داستان، سرد‌تر است.

7⃣ نیروی اهریمنی‌اش (فیلیپ پولمن)
ایده اصلی این داستان، وجود دنیاهای موازی است. تعدادی از این دنیا‌ها، گرم و استوایی هستند، اما در یکی از دنیا‌ها به قطب شمال سفر می‌کنیم، جایی که شفقِ قطبی پلی است برای سفر میان دنیاها. در اینجا، حضور خرسهای قطبی، عنصر پیش‌برنده داستان است. توصیفی که پولمن از خرسهای قطبی، زره‌هایی که خودشان می‌سازند و روحیه جنگندگی آن‌ها به دست داده، فوق‌العاده است.

6⃣ میشل استروگف (ژول ورن)
فرمانده ارتباطات تزار، مأمور می‌شود پیام مهمی را به شهر دورافتاده ایرکوتسک در شرق سیبری برساند. دیگر خودتان حسابش را بکنید رمانی که در دشتهای سیبری می‌گذرد چقدر سرد است. کتاب چنان در توصیف جغرافیای یخی سیبری و مردمانِ زمخت این منطقه موفق است که وقتی ژول ورن قبل از چاپ، نسخه‌ای از کتاب را به سفیرِ روسیه در فرانسه داد، آقای سفیر متن را بدون حتی یک کلمه تغییر برگرداند و گفت: «هیچ نکتهٔ غیرعادی در آن به چشم نخورد».

5⃣ دکتر ژیواگو (بوریس پاسترناک)
متخصص اصلی توصیف سرما، روس‌ها هستند. نمونه‌اش همین کتاب: داستان پزشکی که تا عاشق شد انقلاب اکتبر می‌شود و حوادث بین او و معشوقش فاصله می‌اندازد و باقی رمان، شرح جستجوهای این دو نفر برای وصال دوباره همدیگر است. توصیف سرمای شدید در کنار فقر و تنگدستی طبقه متوسط روسیه که دو جنگ جهانی را از سر گذرانده‌اند، این رمان را به اثری درخشان، سرد و سوزناک تبدیل کرده است.

4⃣ جنگ و صلح (لئو تولستوی)
اگر در سینما، تصویر تحلیل رفتن ارتش هیتلر در زمستان سخت استالینگراد به خوبی تصویر شده، در دنیای ادبیات، تصویر گیر کردن ارتش ناپلئون در سرمای سخت سال ۱۸۱۲ روسیه را با قلم جادویی تولستوی داریم. در جنگ ارتش روسیه با ناپلئون، بعضی قهرمانان داستان مثل پرنس آندره و نیکلای روستوف درگیر هستند و صحنه مرگ ژنرال کوتوزوف در زیر بارش برف از صحنه‌های معروف ادبیات است. بجز «جنگ و صلح»، داستان «آنا کارنینا» هم در زمستان می‌گذرد، ولی آنجا سرما نقش کلیدی ندارد.

3⃣ سپیددندان (جک لندن)
جک لندن دوتا رمان «سگی» دارد، یعنی رمانهایی که روای آن‌ها یک سگ است: در اولی (آوای وحش) باک، سگ اهلی و سربه‌زیرِ یک قاضی از انسان‌ها جدا می‌شود و سر از محیط خشن طبیعت درمی‌آورد. در دومی، یک سگ-گرگی از میان گرگ‌ها به دنیای انسان‌ها وارد می‌شود. این دومی کلا در سرزمین‌های یخبندان قطب می‌گذرد و سپیددندانِ نیمه‌وحشی اما وفادار، جزو سگ‌های سورتمه می‌شود.

2⃣ نارنیا (سی. اس. لوییس)
ایده ملکه یخی آندرسن، اینجا کامل شده و جادوگر، سرتاسر سرزمین مخفیِ نارنیا را در تاریکی و یخبندان اسیر کرده و باعث شده نارنیا صد‌ها سال در زمستان فرو برود. دشمن او، شیری با اسم شرقیِ اصلان است که غرشش می‌تواند یخ و برف را آب کند، اما جادوگر خود اصلان را هم اسیر کرده و حالا بچه‌ها که شاگرد مدرسه‌هایی معمولی هستند، باید به نارنیا بروند و اصلان را بیدار کنند تا نارنیا را نجات بدهد.

1⃣ ترانه آتش و یخ (جورج آر. آر. مارتین)
و بالاخره می‌رسیم به یکی از هولناک‌ترین تصاویر سرما و زمستان. جایی که بشر، دیواری جلوی سرزمین‌های یخبندان کشیده تا موجودات آن سوی دیوار نتوانند حمله کنند، اما حالا «زمستان طولانی» فرارسیده و هفت قلمرو در خطر است و جز نگهبانان دیوار هم کسی حواسش نیست. بله، وینتر ایز کامینگ.
@ehsanname
📌 از شماره ۱۲۸ «تماشاگران امروز»

📕چقدر زود کتابش هم آمد: مجموعه ۲۹ مقاله از متخصصان علوم اجتماعی، درباره فاجعه پلاسکو و حواشی آن. چاپِ پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات وزارت ارشاد @ehsanname

🔸در این تبلیغ آثار مسیحی، می‌شود وضعیت قیمت کتاب در ۷۵ سال پیش (۱۹۴۲) در ایران را هم دید. توضیح اینکه هر ریال، ۱۰۰ دینار بوده است.

تصویر از کانال @jafarian1964

توئیت خالق هری پاتر درباره قانون ضدمهاجرت ترامپ: «در دهه ۱۹۸۰ که در عفو بین‌الملل کار می‌کردم، این‌ها داستان‌هایی بود که توسط زندانیان سیاسیِ دیکتاتوری‌ها تعریف می‌شد.» @ehsanname

‌🌀 کمک عجیب ترامپ به فروش کتاب
@ehsanname
از جمله ماجراهای ترامپ، یکی هم داستان عبارت Alternative facts است. قضیه از این قرار است که سخنگوی تازه کاخ سفید درباره تحلیف دونالد ترامپ گفته بود جمعیت حاضر در این مراسم بیشتر از تمام تحلیف‌های روسای جمهور قبلی آمریکا بوده. طبیعتا چون تصاویر متعددی از جمعیت اندک حاضر در مراسم موجود است، این حرف سوژه شد. از یک مشاور ترامپ پرسیدند چرا ترامپ و سخنگویش این‌قدر دروغ می‌گویند؟، او هم از باب لاپوشانی گفت: «اینها دروغ نیست، بلكه حقایق متفاوتى (Alternative facts) را بيان می‌کند» و داستان شروع شد.

خیلی زود این عبارت با رمان 1984 جرج اورول مقایسه شد. ظاهرا اولین بار خبرنگار واشنگتن‌پست نوشت: «حقایق متفاوت، یک تعبیر جرج اورولی است.» رسانه‌ها اصطلاحاتی مثل «گفتار نو» newspeak و «تفکر دوگانه» doublethink در رمان 1984 را هم شبیه این عبارت معرفی کردند. در 1984 «گفتار نو» به معنای زبانی است که برای از بین بردن افکار شخصی ساخته شده و «تفکر دوگانه» به معنای توان نگه‌داشتنِ همزمانِ دو عقیده متضاد در ذهن است. مجموع این حرفها باعث توجه دوباره به 1984 شد. در اینجا درباره پرفروش شدن 1984 در ایام اخیر بخوانید:
theguardian.com/books/2017/jan/24/george-orwell-1984-sales-surge-kellyanne-conway-alternative-facts

به علاوه از این اصطلاح در شوخی‌ها هم استفاده شد. مثلا فست‌فودی‌ها تبلیغ می‌کنند که یک حقيقت متفاوت درباره ساندویچ‌هایشان هست که هیچ کالری ندارد! اینجا یک نمونه استفاده از این عبارت (و اشاره ضمنی به رمان 1984) را در یک کتابفروشی می‌بینید: «حقایق متفاوت در بخش داستانِ ما پیدا می‌شوند.» 👇

✍ اعتراض متفاوت به ترامپ
@ehsanname
گفت عدو شود سببِ خیر، اگر خدا خواهد. حالا ممکن است ترامپ هم به کار و کمک نویسندگان ما بیاید. خبر جدید این است که انتشارات Comma، یک انتشارات مستقل انگلیسی که حوزه فعالیت تخصصی‌اش ترجمه است، اعلام کرده در اعتراض به قانون جدید ترامپ، سال ۲۰۱۸ فقط ترجمه آثار نویسندگان هفت کشور تحریم‌شده از طرف ترامپ را منتشر خواهد کرد. حتی این انتشاراتی یک فهرست از کتاب‌های نویسندگان مهاجر یا مسلمان را که حالا دیگر نمی‌توانند به آمریکا سفر کنند هم تهیه کرده است، تا بعدا چی پیش بیاید. اصل خبر را اینجا بخوانید 👇

huffingtonpost.com/entry/publisher-comma-response-to-muslim-ban_us_5890ebaae4b02772c4e9ca91

سوال شاعر، در روزِ برفی @ehsanname

انتقادهای مداوم رولینگ از ترامپ باعث واکنش طرفداران ترامپ شده. آنها از سوزاندن کتاب‌ها و فیلم‌های هری پاتر می‌گویند. رولینگ یکبار جواب داده بود دودِ سوختن سی‌دی سمی است! این هم یک جواب دیگر @ehsanname

فهرست نامزدهای کتاب سال در حوزه ادبیات اعلام شد. اینها نامزدهای بخش داستان ترجمه هستند. @ehsanname

📸 ناب، نطق الهام بخش جیوگی، احسان رضایی
@ehsanname
@jivegichannel

🎈ناب، نطق الهام‌بخش جیوگی
🔸چگونه تاریخ را بخوانیم؟!
@ehsanname
@jivegichannel

رادیو کرگدن
• کرگدن پریم؛ شمس تبریزی
• «ای چشمهٔ آگاهی شاگرد نمی‌خواهی»
به قلم احسان رضایی
روایت: مهسا شهبازیان
شمارهٔ ۳۸
👇
@kargadanmagazine

#رادیو_کرگدن
• کرگدن پریم؛ شمس تبریزی
• «ای چشمهٔ آگاهی شاگرد نمی‌خواهی»
به قلم #احسان_رضایی
روایت: #مهسا_شهبازیان
شمارهٔ #۳۸
👇
@kargadanmagazine

🔹برای نویسندگان جوان: با موضوع تردید، طوری بنویسید که مطمئن شوید برنده می‌شوید. اطلاعات بیشتر در
jeem.ir/article/featured/284

🎼 قطعه «آهای خبردار» که همایون شجریان با شعر #حسین_منزوی و موسیقی سهراب پورناظری، برای «رگ خواب»، فیلم تازه حمید نعمت‌الله خوانده است @ehsanname

⚠️فایل در سالن نمایش فیلم ضبط شده است

✉️ نامه‌ای از سهراب به خواهرش پریدخت سپهری، که سال ۱۹۷۰ نوشته شده و در آن فقط اسامی افراد به خط فارسی است. خواهر محبوب سهراب، دیروز (۱۸ بهمن ۹۵) درگذشت @ehsannsme

رولینگ همچنان علیه ترامپ: او در تازه‌ترین توئیتش، توئیت ترامپ درباره یک نظرسنجی مخالف مهاجرت را بازنشر کرد و نوشت: «می‌توانید تصور کنید این مرد باید چند آیینه را بشکند؟» @ehsanname

📊 سال ۱۳۴۲ چند ایرانی در آمریکا درس می‌خواندند و چند آمریکایی در ایران؟ چند استاد ایرانی در آمریکا درس می‌دادند و چند استاد آمریکایی در ایران؟

تصویر از کانال @jafarian1964