💸 Берегите кошельки: сегодня наступила не только наша традиционная Английская Пятница #EnglishFriday, но и Черная Пятница – время больших скидок (спорное утверждение) и огромных трат (абсолютная правда). Благодатная почва для того, чтобы узнать несколько полезных идиом про шоппинг, не правда ли? 😉
🕵️♀️ bargain hunting – поиск товаров, которые можно купить за более низкую стоимость, чем обычно (bargain – сделка, hunting – охота).
💵 During the sales I go bargain hunting with my friends! // В сезон распродаж мы с друзьями ищем вещи со скидками!
👀 window shopping – всеми любимый вид шоппинга, когда вы просто ходите по магазинам и смотрите товары без намерения их купить.
💴 Relax in the street cafes, go window shopping or enjoy the lively and exciting nightlife in the city centre. // Расслабьтесь в уличных кафе, побродите по магазинам или насладитесь веселой и захватывающей ночной жизнью в центре города.
🦵it costs an arm and a leg – «это стоит целое состояние»; настолько дорогой предмет, что ради него вам придется расстаться не только с деньгами, но еще и с рукой и ногой.
💍 The diamond engagement ring cost an arm and a leg! // Помолвочное кольцо с бриллиантом стоило безумных денег!
🤬 it’s a rip-off! – выражение негодования по поводу завышенной цены, которое может быть переведено емким русским словом «обдираловка».
💶 $70 for a T-shirt! What a rip-off! // 70 долларов за какую-то футболку! Да это просто грабеж!
🕺 it’s a steal – так можно сказать о хорошей вещи, которая досталась вам почти даром или за какую-то очень низкую цену.
💷 This suit is a steal at $80. // 80 долларов за этот костюм – все равно, что даром.
🕵️♀️ bargain hunting – поиск товаров, которые можно купить за более низкую стоимость, чем обычно (bargain – сделка, hunting – охота).
💵 During the sales I go bargain hunting with my friends! // В сезон распродаж мы с друзьями ищем вещи со скидками!
👀 window shopping – всеми любимый вид шоппинга, когда вы просто ходите по магазинам и смотрите товары без намерения их купить.
💴 Relax in the street cafes, go window shopping or enjoy the lively and exciting nightlife in the city centre. // Расслабьтесь в уличных кафе, побродите по магазинам или насладитесь веселой и захватывающей ночной жизнью в центре города.
🦵it costs an arm and a leg – «это стоит целое состояние»; настолько дорогой предмет, что ради него вам придется расстаться не только с деньгами, но еще и с рукой и ногой.
💍 The diamond engagement ring cost an arm and a leg! // Помолвочное кольцо с бриллиантом стоило безумных денег!
🤬 it’s a rip-off! – выражение негодования по поводу завышенной цены, которое может быть переведено емким русским словом «обдираловка».
💶 $70 for a T-shirt! What a rip-off! // 70 долларов за какую-то футболку! Да это просто грабеж!
🕺 it’s a steal – так можно сказать о хорошей вещи, которая досталась вам почти даром или за какую-то очень низкую цену.
💷 This suit is a steal at $80. // 80 долларов за этот костюм – все равно, что даром.
📕Международная ассоциация глав университетов (International Association of University Presidents) провела опрос ректоров о влиянии COVID-19 на деятельность вузов.
В опросе приняли участие 763 руководителя университетов из 89 стран.
Участники опроса отметили следующие вызовы, с которыми столкнулись университеты в период пандемии:
🔻подготовка преподавателей для работы в формате онлайн и смешанного обучения;
🔻обеспечение достаточного количества технологий для организации онлайн и смешанного обучения;
🔻сохранение качества образования и академических стандартов;
🔻предоставление экстренной финансовой помощи студентам;
🔻необходимость решения вопросов психологического здоровья студентов.
Приоритетными направлениями деятельности респонденты обозначили:
🖌вопросы здоровья и управление рисками (87%);
🖌финансовые вызовы (74%);
🖌поддержание качества образования (70%);
🖌предотвращение отсева обучающихся (67%);
🖌рекрутинг новых студентов (58%).
Говоря об интернационализации, респонденты сообщили о планах уделить ключевое внимание вопросам:
🌏взаимодействия с партнерами (68%);
🌏виртуальной мобильности (63%);
🌏внутренней интернационализации университета, internationalization at home (49%);
Ознакомиться с полной версией обзора, содержащей также процентные показатели ответов по регионам, можно по ссылке. До конца года авторы также обещали опубликовать более детальный отчет с данными по отдельным странам.
В опросе приняли участие 763 руководителя университетов из 89 стран.
Участники опроса отметили следующие вызовы, с которыми столкнулись университеты в период пандемии:
🔻подготовка преподавателей для работы в формате онлайн и смешанного обучения;
🔻обеспечение достаточного количества технологий для организации онлайн и смешанного обучения;
🔻сохранение качества образования и академических стандартов;
🔻предоставление экстренной финансовой помощи студентам;
🔻необходимость решения вопросов психологического здоровья студентов.
Приоритетными направлениями деятельности респонденты обозначили:
🖌вопросы здоровья и управление рисками (87%);
🖌финансовые вызовы (74%);
🖌поддержание качества образования (70%);
🖌предотвращение отсева обучающихся (67%);
🖌рекрутинг новых студентов (58%).
Говоря об интернационализации, респонденты сообщили о планах уделить ключевое внимание вопросам:
🌏взаимодействия с партнерами (68%);
🌏виртуальной мобильности (63%);
🌏внутренней интернационализации университета, internationalization at home (49%);
Ознакомиться с полной версией обзора, содержащей также процентные показатели ответов по регионам, можно по ссылке. До конца года авторы также обещали опубликовать более детальный отчет с данными по отдельным странам.
🇯🇵 Япония подхватила “рейтинговую лихорадку”
Японское правительство стремится повысить позиции своих университетов в мировых рейтингах и ставит амбициозную цель: к 2023 году минимум 10 японских университетов должны войти в топ-100😱. В недавнем рейтинге Times Higher Education только два вуза Японии попали в топ-100 - Токийский университет (36 место) и Киотский университет (54 место).
👨🏽🎓Достичь этой цели предполагается, в том числе, за счет привлечения большего числа талантливых иностранных студентов. В связи с этим было принято революционное для Японии решение. С лета 2021 года Министерство образования собирается значительно повысить установленные для вузов ограничения по приему иностранных студентов.
🙅Эти ограничения действовали почти 20 лет и запрещали университетам принимать свыше установленного правительством лимита числа иностранных студентов. Так, в 2019 году иностранные студенты составляли около 3% от общего числа обучающихся. Подавляющее число среди них приходилось на граждан Китая (40%) и Вьетнама (20%).
💸Рейтинговые стремления Японии выглядят труднодостижимыми не только из-за своей амбициозности (+8 университетов в топ-100 всего за 3 года❗️), но и на фоне еще одной инициативы правительства: либерализации стоимости обучения для иностранных студентов. В настоящий момент иностранные студенты платят за обучение ту же сумму, что и их японские сокурсники. Но с 2021 года университетам могут дать право повышать плату за обучение для иностранных студентов в пределах 20% от изначальной стоимости программы.
🧐Ждет ли нас через 3 года появление нового сильного игрока в пространстве глобального рекрутинга? Или же повышение стоимости обучения наоборот оттолкнет студентов? Команда EduView будет с интересом наблюдать за развитием ситуации.
Подробнее на Japan News
Японское правительство стремится повысить позиции своих университетов в мировых рейтингах и ставит амбициозную цель: к 2023 году минимум 10 японских университетов должны войти в топ-100😱. В недавнем рейтинге Times Higher Education только два вуза Японии попали в топ-100 - Токийский университет (36 место) и Киотский университет (54 место).
👨🏽🎓Достичь этой цели предполагается, в том числе, за счет привлечения большего числа талантливых иностранных студентов. В связи с этим было принято революционное для Японии решение. С лета 2021 года Министерство образования собирается значительно повысить установленные для вузов ограничения по приему иностранных студентов.
🙅Эти ограничения действовали почти 20 лет и запрещали университетам принимать свыше установленного правительством лимита числа иностранных студентов. Так, в 2019 году иностранные студенты составляли около 3% от общего числа обучающихся. Подавляющее число среди них приходилось на граждан Китая (40%) и Вьетнама (20%).
💸Рейтинговые стремления Японии выглядят труднодостижимыми не только из-за своей амбициозности (+8 университетов в топ-100 всего за 3 года❗️), но и на фоне еще одной инициативы правительства: либерализации стоимости обучения для иностранных студентов. В настоящий момент иностранные студенты платят за обучение ту же сумму, что и их японские сокурсники. Но с 2021 года университетам могут дать право повышать плату за обучение для иностранных студентов в пределах 20% от изначальной стоимости программы.
🧐Ждет ли нас через 3 года появление нового сильного игрока в пространстве глобального рекрутинга? Или же повышение стоимости обучения наоборот оттолкнет студентов? Команда EduView будет с интересом наблюдать за развитием ситуации.
Подробнее на Japan News
❄️Зимняя сессия неумолимо приближается, и студенты начинают поспешно закрывать «хвосты», судорожно вспоминать, «что они еще не выучили, а должны были». Однако для студентов Оксфорда экзамены подразумевают не только учебу без сна, но и подготовку особого гардероба. Именно эту тему мы и рассмотрим сегодня в рамках рубрики #StudInsider. Про гвоздики мы уже говорили, теперь обратимся к одежде.
🤵Оксфордский студент, шествующий на экзамен, как на праздник, должен быть одет в белую рубашку, черные брюки/юбку, короткую черную мантию, а также белую бабочку или черную ленту. Еще один важный аксессуар – черная академическая шапочка. Она должна сопровождать студента на всех экзаменах. Главное правило – не носить ее на голове🙅 В противном случае на смельчака может быть наложен штраф, да и учебная фортуна будет неблагосклонна к такому ученику. Шапочку надевают только в конце учебы при получении степени.
👔Вообще, для оксфордских студентов дресс-код прописан не только на время экзаменов. Существует даже специальное понятие Sub Fusc – одежда оксфордского студенчества, есть и фирмы, специализирующиеся на ее производстве, например, Shepherd & Woodward Ltd. На их сайте очень подробно описано, как должен выглядеть классический оксфордский студент: «Темный костюм с темными носками и темное пальто или пиджак (не обязательно); черные туфли; однотонная белая рубашка; черный или белый галстук-бабочка или черный галстук с лентой».
Вчитываешься и понимаешь, Sub Fusc – не просто слова, это церемониал, принимаемый как студентами, так и преподавателями Оксфорда. Благодаря подобной традиции, студенты превращаются в носителей и хранителей особого университетского братства 🤝
▶️Подробнее
📷Photos by Roisin Astell
🤵Оксфордский студент, шествующий на экзамен, как на праздник, должен быть одет в белую рубашку, черные брюки/юбку, короткую черную мантию, а также белую бабочку или черную ленту. Еще один важный аксессуар – черная академическая шапочка. Она должна сопровождать студента на всех экзаменах. Главное правило – не носить ее на голове🙅 В противном случае на смельчака может быть наложен штраф, да и учебная фортуна будет неблагосклонна к такому ученику. Шапочку надевают только в конце учебы при получении степени.
👔Вообще, для оксфордских студентов дресс-код прописан не только на время экзаменов. Существует даже специальное понятие Sub Fusc – одежда оксфордского студенчества, есть и фирмы, специализирующиеся на ее производстве, например, Shepherd & Woodward Ltd. На их сайте очень подробно описано, как должен выглядеть классический оксфордский студент: «Темный костюм с темными носками и темное пальто или пиджак (не обязательно); черные туфли; однотонная белая рубашка; черный или белый галстук-бабочка или черный галстук с лентой».
Вчитываешься и понимаешь, Sub Fusc – не просто слова, это церемониал, принимаемый как студентами, так и преподавателями Оксфорда. Благодаря подобной традиции, студенты превращаются в носителей и хранителей особого университетского братства 🤝
▶️Подробнее
📷Photos by Roisin Astell
🇯🇵 С вами снова рубрика #crosscultural, и сегодня мы поговорим о стране восходящего солнца!
Японская культура относится к типу высококонтекстных, то есть обладает множеством неочевидных норм и правил. В будущем мы обязательно посвятим несколько записей нюансам деловых встреч и невербальной коммуникации с японцами, в том числе и известным вопросам поклонов и визитных карточек 😉
Сегодня же мы поговорим о подарках 🎁
Выбор подарка для японских партнеров - непростая задача, поскольку в японской культуре существуют очень широкий перечень табу в отношении подарков. Приведем несколько примеров:
4️⃣Предметы, число которых кратно 4 или 9. Для японцев произношение этих цифр созвучно со словами “смерть”(shi, произносится как и 4) и “страдание” (ku, произносится как и 9).
🔇По этой же аналогии, нельзя дарить предметы, чье японское название может быть созвучно с чем-либо негативным. Например, носовой платок (tegire) созвучен “расставанию”; расческа (kushi) - «страданию» и т.д.
🍵Зеленый чай и предметы из белой ткани ассоциируются с японскими похоронными обрядами.
🖌Не принято дарить “острые” предметы, поскольку считается, что они могут «разрезать» хорошие отношения. Не спешите расслабленно выдыхать, что ну хоть с этим правилом все просто! Письменные ручки японцы также относят к “острым” предметам.
👵🏻Но подчеркнем! Большинство существующих табу на подарки связаны с японскими суевериями, и молодое поколение Японии придает им гораздо меньшее значение. Поэтому если ваш коллега - молодой японец, он может с радостью принять от вас и ручку, и вкусный зеленый чай. Но никогда нельзя быть уверенными на 100%... И как же тогда быть? 🤔
🇷🇺Хорошей идеей будут традиционные национальные сувениры, например, матрешки или шапка-ушанка. Также японцы будут рады русским конфетам, меду, пряникам и прочим сладостям.
Только обязательно уделите время, чтобы красиво упаковать подарки - это будет расценено как проявление внимания и уважения.
Японская культура относится к типу высококонтекстных, то есть обладает множеством неочевидных норм и правил. В будущем мы обязательно посвятим несколько записей нюансам деловых встреч и невербальной коммуникации с японцами, в том числе и известным вопросам поклонов и визитных карточек 😉
Сегодня же мы поговорим о подарках 🎁
Выбор подарка для японских партнеров - непростая задача, поскольку в японской культуре существуют очень широкий перечень табу в отношении подарков. Приведем несколько примеров:
4️⃣Предметы, число которых кратно 4 или 9. Для японцев произношение этих цифр созвучно со словами “смерть”(shi, произносится как и 4) и “страдание” (ku, произносится как и 9).
🔇По этой же аналогии, нельзя дарить предметы, чье японское название может быть созвучно с чем-либо негативным. Например, носовой платок (tegire) созвучен “расставанию”; расческа (kushi) - «страданию» и т.д.
🍵Зеленый чай и предметы из белой ткани ассоциируются с японскими похоронными обрядами.
🖌Не принято дарить “острые” предметы, поскольку считается, что они могут «разрезать» хорошие отношения. Не спешите расслабленно выдыхать, что ну хоть с этим правилом все просто! Письменные ручки японцы также относят к “острым” предметам.
👵🏻Но подчеркнем! Большинство существующих табу на подарки связаны с японскими суевериями, и молодое поколение Японии придает им гораздо меньшее значение. Поэтому если ваш коллега - молодой японец, он может с радостью принять от вас и ручку, и вкусный зеленый чай. Но никогда нельзя быть уверенными на 100%... И как же тогда быть? 🤔
🇷🇺Хорошей идеей будут традиционные национальные сувениры, например, матрешки или шапка-ушанка. Также японцы будут рады русским конфетам, меду, пряникам и прочим сладостям.
Только обязательно уделите время, чтобы красиво упаковать подарки - это будет расценено как проявление внимания и уважения.
🇰🇷В Южной Корее вводятся дополнительные меры для обеспечения безопасной сдачи вступительного экзамена
Ежегодный национальный экзамен для поступления в вузы (College Scholastic Ability Test), который состоится 3 декабря, будут сдавать почти 500 000 абитуриентов. На фоне роста числа заражений в стране, обеспечение безопасной сдачи экзамена стало для правительства приоритетной задачей.
В связи с этим, были предприняты следующие меры:
🔹Обучающиеся должны были провести на самоизоляции неделю перед экзаменом, чтобы минимизировать риск заражения
🔹Накануне экзамена все выпускники обязаны сделать тест на COVID-19. Те, у кого тест окажется положительным, смогут сдать экзамен в специальных больницах
🔹В одной аудитории на сдаче экзамена смогут находиться не более 24 человек. Чтобы обеспечить такие условия по стране были открыты дополнительные экзаменационные центры
🔹В аудиториях будут установлены пластиковые экраны для разделения экзаменаторов и учеников
🔹Во время экзамена все присутствующие должны будут носить маски
Подробнее на University World News
Ежегодный национальный экзамен для поступления в вузы (College Scholastic Ability Test), который состоится 3 декабря, будут сдавать почти 500 000 абитуриентов. На фоне роста числа заражений в стране, обеспечение безопасной сдачи экзамена стало для правительства приоритетной задачей.
В связи с этим, были предприняты следующие меры:
🔹Обучающиеся должны были провести на самоизоляции неделю перед экзаменом, чтобы минимизировать риск заражения
🔹Накануне экзамена все выпускники обязаны сделать тест на COVID-19. Те, у кого тест окажется положительным, смогут сдать экзамен в специальных больницах
🔹В одной аудитории на сдаче экзамена смогут находиться не более 24 человек. Чтобы обеспечить такие условия по стране были открыты дополнительные экзаменационные центры
🔹В аудиториях будут установлены пластиковые экраны для разделения экзаменаторов и учеников
🔹Во время экзамена все присутствующие должны будут носить маски
Подробнее на University World News
🌏Новые ограничения в азиатских университетах на фоне новой волны коронавируса
🇨🇳 Несмотря на то, что Китай пока не затронула вторая волна заражений, студентам запретили покидать университетские кампусы и пользоваться услугами по доставке еды. Это вызвало массовое недовольство среди обучающихся, которые жалуются на завышенные цены в кафе и магазинах на территории кампуса, а также на высокие тарифы ЖКХ в общежитиях.
🇵🇰 В связи с ростом заболеваемости в стране, правительство Пакистана объявило переводе всей образовательной деятельности вузов в дистанционный формат до 10 января 2021 года. Распоряжение подверглось резкой критике, поскольку не предусматривает никакой правительственной поддержки для осуществления онлайн обучения. В настоящий момент только 35% территории страны имеет интернет-подключение, и у большинства университетов и студентов объективно нет возможностей для перехода в онлайн.
🇯🇵В Японии, несмотря на малое число заражений, университеты сохраняют по большей степени дистанционное обучение. Однако опросы показывают, что студенты уже устали от онлайна. В октябре они направили правительству петицию с требованием возобновить очные занятия. В этой связи министр образования, Коичи Хагиуда (Koichi Hagiuda), попросил университеты учесть пожелания студентов, что вызвало недоумение среди вузов. Большинство выступили против данной инициативы, и лишь некоторые вузы пошли на увеличение числа очных занятий при усилении мер контроля и дистанцирования.
Еще больше кейсов по другим странам (Иран, Афганистан, Малайзия, Шри-Ланка, Южная Корея, КНДР) Вы найдете в статье University World News.
🇨🇳 Несмотря на то, что Китай пока не затронула вторая волна заражений, студентам запретили покидать университетские кампусы и пользоваться услугами по доставке еды. Это вызвало массовое недовольство среди обучающихся, которые жалуются на завышенные цены в кафе и магазинах на территории кампуса, а также на высокие тарифы ЖКХ в общежитиях.
🇵🇰 В связи с ростом заболеваемости в стране, правительство Пакистана объявило переводе всей образовательной деятельности вузов в дистанционный формат до 10 января 2021 года. Распоряжение подверглось резкой критике, поскольку не предусматривает никакой правительственной поддержки для осуществления онлайн обучения. В настоящий момент только 35% территории страны имеет интернет-подключение, и у большинства университетов и студентов объективно нет возможностей для перехода в онлайн.
🇯🇵В Японии, несмотря на малое число заражений, университеты сохраняют по большей степени дистанционное обучение. Однако опросы показывают, что студенты уже устали от онлайна. В октябре они направили правительству петицию с требованием возобновить очные занятия. В этой связи министр образования, Коичи Хагиуда (Koichi Hagiuda), попросил университеты учесть пожелания студентов, что вызвало недоумение среди вузов. Большинство выступили против данной инициативы, и лишь некоторые вузы пошли на увеличение числа очных занятий при усилении мер контроля и дистанцирования.
Еще больше кейсов по другим странам (Иран, Афганистан, Малайзия, Шри-Ланка, Южная Корея, КНДР) Вы найдете в статье University World News.
😲 Что делать, если вместо ультрамодного Лондона вас случайно занесло в мрачный Эдинбург? Как расшифровать то, что говорит вам шумная шотландская братия в каком-нибудь пабе в Глазго или прохожий в Абердине, у которого вы спросили дорогу? Мы немного расскажем вам об этом в нашей традиционной рубрике #EnglishFriday - с шотландским акцентом! 🏴
👍 aye /aɪ/ – чудесное шотландское «да».
🏴 ‘Did you see what happened?’ ‘Oh aye, I was there.’ // ‘Ты видел, что произошло?’ ’Да, я был там’.
🧐 ah ken/ah dunno (dinnae) ken – Я знаю/Я не знаю.
🏴 Ah dinnae ken the way to your hotel. // Я не знаю, как дойти до твоего отеля.
👩🦰 lass, lassie – девочка, девушка.
🏴 No lass should wear another woman's dress on her wedding day. // Девушке не стоит надевать чужое платье в день своей свадьбы.
💅 bonnie – красивый, привлекательный (те, кто знают французский, наверное, заметили знакомое слово в корне).
🏴 bonnie lass – красивая девушка; Bonnie Scotland – ласковое название для Шотландии.
🤏 wee – маленький; wee bit - немного (=a little bit).
🏴 I got you a wee gift. // У меня для тебя небольшой подарок.
🍞 I’m getting the messages – Я иду за покупками в супермаркет! Слово 'messages' в данной фразе связано с названием больших сумок, в которых раньше посыльные доставляли продукты.
🏴 Mother sent her son to get the messages. // Мама отправила своего сына за покупками.
😍 pure barry – что-то абсолютно замечательное и восхитительное, то же самое, что и pure joy.
А в качестве бонуса - легендарное видео про шотландцев в английском лифте. This sketch's pure barry! 😜
👍 aye /aɪ/ – чудесное шотландское «да».
🏴 ‘Did you see what happened?’ ‘Oh aye, I was there.’ // ‘Ты видел, что произошло?’ ’Да, я был там’.
🧐 ah ken/ah dunno (dinnae) ken – Я знаю/Я не знаю.
🏴 Ah dinnae ken the way to your hotel. // Я не знаю, как дойти до твоего отеля.
👩🦰 lass, lassie – девочка, девушка.
🏴 No lass should wear another woman's dress on her wedding day. // Девушке не стоит надевать чужое платье в день своей свадьбы.
💅 bonnie – красивый, привлекательный (те, кто знают французский, наверное, заметили знакомое слово в корне).
🏴 bonnie lass – красивая девушка; Bonnie Scotland – ласковое название для Шотландии.
🤏 wee – маленький; wee bit - немного (=a little bit).
🏴 I got you a wee gift. // У меня для тебя небольшой подарок.
🍞 I’m getting the messages – Я иду за покупками в супермаркет! Слово 'messages' в данной фразе связано с названием больших сумок, в которых раньше посыльные доставляли продукты.
🏴 Mother sent her son to get the messages. // Мама отправила своего сына за покупками.
😍 pure barry – что-то абсолютно замечательное и восхитительное, то же самое, что и pure joy.
А в качестве бонуса - легендарное видео про шотландцев в английском лифте. This sketch's pure barry! 😜
YouTube
Burnistoun - Voice Recognition Lift
Burnistoun stars @iainconnell and @boldrobertflorence.
Eleven.
Eleven.
📱С появлением интернета в жизнь людей вошли не только новые каналы связи, но и особая этика поведения в сети или netiquette (от английского слова net - связь и французского - étiquette). Большинство его правил универсальны и вписываются в лаконичную схему “Вежливость-Краткость-Внимательность”, однако даже здесь не обошлось без национальных особенностей. Важно знать их и принимать во внимании при общении со своими зарубежными партнерами.
🇫🇷Во Франции, например, не принято направлять отказ или критику по электронной почте или через мессенджеры. Считается более правильным позвонить и сообщить информацию адресату лично.
🇸🇪В Швеции, наоборот, звонок - это привилегия радостных событий. Хорошим тоном будет поздравить коллегу со значимой датой или поделиться отличной новостью по телефону.
🇯🇵В культурах Японии, Южной Кореи, Китая и Индии не приняты категоричные отказы. Такие фразы, как "я попытаюсь сделать все возможное" или "это будет трудно" в 99% случаев будут проявлением вежливого восточного “нет”. В то же время, важно следить и за своими формулировками отказа: прямолинейные “нет” или “это невозможно” могут быть расценены как грубость, даже если у Вас не было таких намерений.
🇩🇪И совершенно неудивительно, что в Германии к вопросам нетикета подходят со всей педантичностью и серьезностью. В ряде компаний создана должность специальных комьюнити-менеджеров ответственных за поддержание порядка и дружелюбной атмосферы в рабочих чатах. Для обучения таких менеджеров даже есть бесплатные онлайн курсы.
🇫🇷Во Франции, например, не принято направлять отказ или критику по электронной почте или через мессенджеры. Считается более правильным позвонить и сообщить информацию адресату лично.
🇸🇪В Швеции, наоборот, звонок - это привилегия радостных событий. Хорошим тоном будет поздравить коллегу со значимой датой или поделиться отличной новостью по телефону.
🇯🇵В культурах Японии, Южной Кореи, Китая и Индии не приняты категоричные отказы. Такие фразы, как "я попытаюсь сделать все возможное" или "это будет трудно" в 99% случаев будут проявлением вежливого восточного “нет”. В то же время, важно следить и за своими формулировками отказа: прямолинейные “нет” или “это невозможно” могут быть расценены как грубость, даже если у Вас не было таких намерений.
🇩🇪И совершенно неудивительно, что в Германии к вопросам нетикета подходят со всей педантичностью и серьезностью. В ряде компаний создана должность специальных комьюнити-менеджеров ответственных за поддержание порядка и дружелюбной атмосферы в рабочих чатах. Для обучения таких менеджеров даже есть бесплатные онлайн курсы.
🇫🇮6 декабря Финляндия отмечает свой национальный праздник. Именно в этот день в 1917 году сейм Финляндии большинством голосов утвердил Декларацию независимости.
🎆Программа праздника имеет много общего с официальными торжествами в других странах и включает в себя церемонию поднятия национального флага, возложение венков на могилу героев, военный парад. Но есть и отличия.
🕯К празднованию Дня независимости финны подходят более творчески. Национальные флаги 6 декабря появляются не только на зданиях государственных учреждений, но и на домах обычных жителей. Существует также традиция зажигать вечером в окнах две свечи, белую и синюю – в тон цветов финского флага.
🎩Одним из главных компонентов праздника является торжественный прием в Президентском дворце. Гостем бала может стать любой желающий, необходимо только заранее подать заявку. Трансляция из Президентского дворца ведется весь вечер и неизменно собирает массовую аудиторию: в 2017 году было зафиксировано рекордное количество телезрителей — 3,6 млн. человек, и это при общем количестве населения в 5,6 млн.
#NationalCelebrations
🎆Программа праздника имеет много общего с официальными торжествами в других странах и включает в себя церемонию поднятия национального флага, возложение венков на могилу героев, военный парад. Но есть и отличия.
🕯К празднованию Дня независимости финны подходят более творчески. Национальные флаги 6 декабря появляются не только на зданиях государственных учреждений, но и на домах обычных жителей. Существует также традиция зажигать вечером в окнах две свечи, белую и синюю – в тон цветов финского флага.
🎩Одним из главных компонентов праздника является торжественный прием в Президентском дворце. Гостем бала может стать любой желающий, необходимо только заранее подать заявку. Трансляция из Президентского дворца ведется весь вечер и неизменно собирает массовую аудиторию: в 2017 году было зафиксировано рекордное количество телезрителей — 3,6 млн. человек, и это при общем количестве населения в 5,6 млн.
#NationalCelebrations
🎉9 декабря состоится особый вебинар, посвященный празднованию 70-летия Международной ассоциации университетов (IAU).
На вебинаре пойдет речь о роли Ассоциации и ее членов в развитие глобального сотрудничества в сфере высшего образования за последние 70 лет.
Также приглашенные спикеры обсудят вопросы будущего высшего образования. В завершение мероприятия будет показан короткометражный фильм BBC о деятельности Ассоциации.
🕓 Праздничный вебинар состоится в 16:00 - 18:00 по Мск (2:00 pm – 4:00 pm CET). С программой мероприятия можно ознакомиться по ссылке.
➡️Для участия необходимо зарегистрироваться
На вебинаре пойдет речь о роли Ассоциации и ее членов в развитие глобального сотрудничества в сфере высшего образования за последние 70 лет.
Также приглашенные спикеры обсудят вопросы будущего высшего образования. В завершение мероприятия будет показан короткометражный фильм BBC о деятельности Ассоциации.
🕓 Праздничный вебинар состоится в 16:00 - 18:00 по Мск (2:00 pm – 4:00 pm CET). С программой мероприятия можно ознакомиться по ссылке.
➡️Для участия необходимо зарегистрироваться
Keystone Academic Solutions (международный поставщик маркетинговых услуг в области высшего образования) опубликовал доклад “State of Student Recruitment 2020”.
Доклад в формате инфографики раскрывает следующие темы:
🔹 как изменился путь студента от поиска университета до зачисления
🔹влияние COVID-19 на студентов и университеты
🔹популярность онлайн образования в мире пост-пандемии
Данные и процентные показатели, представленные в докладе, основаны на опросе более 21 000 студентов из разных стран мира, а также более 800 профессионалов из сферы высшего образования. Все ответы были собраны в период с августа по сентябрь 2020 года.
Скачать pdf-документ “State of Student Recruitment 2020” вы сможете в следующем сообщении ниже⬇️
Доклад в формате инфографики раскрывает следующие темы:
🔹 как изменился путь студента от поиска университета до зачисления
🔹влияние COVID-19 на студентов и университеты
🔹популярность онлайн образования в мире пост-пандемии
Данные и процентные показатели, представленные в докладе, основаны на опросе более 21 000 студентов из разных стран мира, а также более 800 профессионалов из сферы высшего образования. Все ответы были собраны в период с августа по сентябрь 2020 года.
Скачать pdf-документ “State of Student Recruitment 2020” вы сможете в следующем сообщении ниже⬇️
STATE OF STUDENT RECRUITMENT REPORT 2020.pdf
21.4 MB
📘State of Student Recruitment 2020
Декабрь – самый холодный и самый темный месяц в году. Вот почему именно на него приходится самое большое количество праздников, посвященных теплу, свету и символизирующим их свечам🔥
✡️Первой в череде таких теплых праздников идет еврейская Ханука или праздник свечей. В этом году она начнется 10 декабря с заходом солнца и продлится 8 дней, до 18 декабря.
История праздника связана с ветхозаветными событиями, когда в 167 г.до н.э на территории Иудеи вспыхнуло восстание против власти сирийских греков. За три года небольшая повстанческая армия смогла освободить страну. Согласно легенде, когда победившие иудеи зашли в Иерусалимский Храм, чтобы восстановить его после власти греков, то обнаружили лишь один кувшин с маслом для лампад. Такого количества масла должно было хватить на день. Однако чудесным образом лампада горела целых восемь дней, которые потребовались для пополнения запасов храмового масла.
🕎В ознаменование этого чудесного события был установлен праздник Ханука. Каждый год в определенный день в специальном подсвечнике – ханукии зажигают свечи. В первый день зажигают одну свечу, во второй – две и так поочередно вплоть до восьмой свечи и восьмого дня. Добавляют свечи обязательно слева направо, а зажигают от девятого подсвечника – шамаша, который находится по центру.
Ханукия всегда ставится на подоконник, таким образом исполняется древний завет «разглашать всем чудо». Как гласит старинная еврейская мудрость: «Немного света достаточно для того, чтобы рассеять большую тьму»🕯
Праздник проходит за весельем и пышными застольями в кругу родных и друзей. Несмотря на то, что дни Хануки не являются общегосударственными выходными, в школах к празднику приурочивают 8-дневные каникулы. Дети особенно любят праздник за то, что в каждый день Хануки они получают подарки, самый дорогой приходится на восьмой заключительный день🎁
✨Общепринятыми поздравлениями в этот праздник являются слова «Хаг Ханука Самеах» или «Веселой Хануки»!
#NationalCelebrations
✡️Первой в череде таких теплых праздников идет еврейская Ханука или праздник свечей. В этом году она начнется 10 декабря с заходом солнца и продлится 8 дней, до 18 декабря.
История праздника связана с ветхозаветными событиями, когда в 167 г.до н.э на территории Иудеи вспыхнуло восстание против власти сирийских греков. За три года небольшая повстанческая армия смогла освободить страну. Согласно легенде, когда победившие иудеи зашли в Иерусалимский Храм, чтобы восстановить его после власти греков, то обнаружили лишь один кувшин с маслом для лампад. Такого количества масла должно было хватить на день. Однако чудесным образом лампада горела целых восемь дней, которые потребовались для пополнения запасов храмового масла.
🕎В ознаменование этого чудесного события был установлен праздник Ханука. Каждый год в определенный день в специальном подсвечнике – ханукии зажигают свечи. В первый день зажигают одну свечу, во второй – две и так поочередно вплоть до восьмой свечи и восьмого дня. Добавляют свечи обязательно слева направо, а зажигают от девятого подсвечника – шамаша, который находится по центру.
Ханукия всегда ставится на подоконник, таким образом исполняется древний завет «разглашать всем чудо». Как гласит старинная еврейская мудрость: «Немного света достаточно для того, чтобы рассеять большую тьму»🕯
Праздник проходит за весельем и пышными застольями в кругу родных и друзей. Несмотря на то, что дни Хануки не являются общегосударственными выходными, в школах к празднику приурочивают 8-дневные каникулы. Дети особенно любят праздник за то, что в каждый день Хануки они получают подарки, самый дорогой приходится на восьмой заключительный день🎁
✨Общепринятыми поздравлениями в этот праздник являются слова «Хаг Ханука Самеах» или «Веселой Хануки»!
#NationalCelebrations
🇬🇧Иностранные студенты в Великобритании получат доступ к вакцине от COVID-19. При этом обучающиеся старшего возраста или с особыми медицинскими показаниями будут включены в приоритетные группы вакцинации.
🤝Британское правительство вновь подтвердило, что все находящиеся на территории Великобритании иностранные студенты получат необходимую поддержку в период пандемии. Мишель Донелан (Michelle Donelan), министр по делам университетов, опубликовала открытое письмо, в котором разъясняются условия обучения, ситуация с зимними каникулами, миграционные льготы для иностранных студентов, вопросы трудоустройства и др.
🧑💼М. Донелан также отметила, что правительство будет наблюдать за работой университетов, и в случае возникновения проблем у иностранных студентов - в отношении вуза может быть начато расследование.
Подробнее The Pie News
🤝Британское правительство вновь подтвердило, что все находящиеся на территории Великобритании иностранные студенты получат необходимую поддержку в период пандемии. Мишель Донелан (Michelle Donelan), министр по делам университетов, опубликовала открытое письмо, в котором разъясняются условия обучения, ситуация с зимними каникулами, миграционные льготы для иностранных студентов, вопросы трудоустройства и др.
🧑💼М. Донелан также отметила, что правительство будет наблюдать за работой университетов, и в случае возникновения проблем у иностранных студентов - в отношении вуза может быть начато расследование.
Подробнее The Pie News
🕺 Нам песня строить и жить помогает! Особенно если сегодня пятница и надо бодро добраться (доскакать, доползти) до выходных. Сегодняшняя #EnglishFriday – о песнях!
🎙 sing a different tune – поменять мнение или отношение к чему-то.
📀 You will sing another tune as soon as you find out how right I am! // Посмотрим, как ты запоешь, когда поймешь, насколько прав!
🎙 sing from the same hymn/song sheet – высказывать мнение, совпадающее с мнением другого человека, "спеться" в хорошем смысле этого слова.
📀 I think we should have a meeting with everyone who's involved in the project. That way, we'll all be singing from the same hymn sheet before we begin. // Думаю, нам нужно устроить собрание со всеми участниками проекта. Таким образом мы сможем быть на одной волне еще до начала работы.
🎙 he who pays the piper calls the tune – «кто платит, тот и музыку заказывает». Куда же британцы без своих волынок 💂
🎙 it’s not over until the fat lady sings – нет, это не про Полную Даму из «Гарри Поттера», которая не позволяла гриффиндорцам зайти в комнаты, пока они не послушают ее ангельское пение! Данное выражение можно перевести как «еще не все потеряно».
Попробуйте угадать, откуда пошла эта фраза, - и пишите ваши ответы в комментариях под постом! В Википедию не подглядывать 😋
🎙 sing a different tune – поменять мнение или отношение к чему-то.
📀 You will sing another tune as soon as you find out how right I am! // Посмотрим, как ты запоешь, когда поймешь, насколько прав!
🎙 sing from the same hymn/song sheet – высказывать мнение, совпадающее с мнением другого человека, "спеться" в хорошем смысле этого слова.
📀 I think we should have a meeting with everyone who's involved in the project. That way, we'll all be singing from the same hymn sheet before we begin. // Думаю, нам нужно устроить собрание со всеми участниками проекта. Таким образом мы сможем быть на одной волне еще до начала работы.
🎙 he who pays the piper calls the tune – «кто платит, тот и музыку заказывает». Куда же британцы без своих волынок 💂
🎙 it’s not over until the fat lady sings – нет, это не про Полную Даму из «Гарри Поттера», которая не позволяла гриффиндорцам зайти в комнаты, пока они не послушают ее ангельское пение! Данное выражение можно перевести как «еще не все потеряно».
Попробуйте угадать, откуда пошла эта фраза, - и пишите ваши ответы в комментариях под постом! В Википедию не подглядывать 😋
Студенческие байки и анекдоты гласят – все по плечу студенту в ночь перед экзаменом: проштудировать учебник по термодинамике и даже выучить китайский язык. Но как справиться с волнением?🤷♂️
В сегодняшней рубрике #StudInside мы расскажем вам о шведском способе борьбы со стрессом.
🗣Его можно описать кратко – крик Флогста. «Ровно в 22:00 открываются окна, и раздается крик», - говорится на веб-странице Уппсальского университета, посвященной академическим традициям.
🇸🇪Эти слова описывают удивительное явление, распространенное в университетских городках Уппсалы, Стокгольма, Линчёпинга и Лунда. Каждую сессию в 22:00 студенты выходят на балкон или открывают окна и начинают кричать. Крик может длиться от минуты до 10.
Традиция берет начало в 1970-1980-х годах. Считается, что тогда студенты физического факультета Уппсалы первыми попытались снять предэкзаменационную тревогу при помощи крика.
Теперь это стало обычаем и даже развлечением. Правда, шведские сайты предупреждают: «Это разрешено только в определенных университетских городках. Нельзя кричать вечером, например, в центре Гетеборга, и ожидать, что к вам присоединяться люди. Вы только рассердите шведов. Но если вы когда-нибудь окажетесь в правильном шведском университете около 22:00 или 23:00 и почувствуете себя храбрым, что ж, дерзайте!»👍
➡️Подробнее по ссылке
В сегодняшней рубрике #StudInside мы расскажем вам о шведском способе борьбы со стрессом.
🗣Его можно описать кратко – крик Флогста. «Ровно в 22:00 открываются окна, и раздается крик», - говорится на веб-странице Уппсальского университета, посвященной академическим традициям.
🇸🇪Эти слова описывают удивительное явление, распространенное в университетских городках Уппсалы, Стокгольма, Линчёпинга и Лунда. Каждую сессию в 22:00 студенты выходят на балкон или открывают окна и начинают кричать. Крик может длиться от минуты до 10.
Традиция берет начало в 1970-1980-х годах. Считается, что тогда студенты физического факультета Уппсалы первыми попытались снять предэкзаменационную тревогу при помощи крика.
Теперь это стало обычаем и даже развлечением. Правда, шведские сайты предупреждают: «Это разрешено только в определенных университетских городках. Нельзя кричать вечером, например, в центре Гетеборга, и ожидать, что к вам присоединяться люди. Вы только рассердите шведов. Но если вы когда-нибудь окажетесь в правильном шведском университете около 22:00 или 23:00 и почувствуете себя храбрым, что ж, дерзайте!»👍
➡️Подробнее по ссылке
❄️13 декабря в Западной Европе отмечают день святой Лючии – еще один праздник тепла и света в череде долгих и холодных декабрьских вечеров
🕯С историей праздника связаны две легенды. Согласно первой, святая Лючия - раннехристианская мученица, которая поплатилась жизнью, не желая отступаться от своей веры и принятого обета безбрачия. Другая легенда появилась в Средние века, в ней Лючия предстает супругой шведского рыбака. Однажды рыбак попал в сильный шторм, и Лючия взошла на холм с фонарем, чтобы указать ему путь.
Традиции этого праздника наиболее сильны в Северной Европе, в первую очередь в Швеции и Финляндии, где День святой Лючии — один из наиболее популярных зимних праздников.
🇸🇪13 декабря в Стокгольме в национальном музее Скансен и в Хельсинки в кафедральном соборе проходят выборы святой Лючии. На эту роль избирают молодую девушку. Победительницу наряжают в белое платье, подпоясывают красным поясом, а на голову надевают венок с зажженными свечами. На смену настоящим свечам давно пришли электрические, но атмосферы это не убавляет. «Святая Лючия» проезжает по улицам города в запряженной лошадьми карете. В ее обязанности входит посещение различных учреждений, таких как школы, дома престарелых, больницы.
✨В Швеции в это день избирают не только главную Лючию королевства. В каждом городе, школе и детском саду появляется своя маленькая святая в сопровождении подружек в белых платьях и со свечами в руках, а также мальчиков в колпаках со звездами.
Почитают этот день и в каждой шведской семье. Роль святой Лючии принимает на себя младшая дочка, которая угощает членов семьи булочками с шафраном и изюмом (lussekatter)🍪
#NationalCelebrations
🕯С историей праздника связаны две легенды. Согласно первой, святая Лючия - раннехристианская мученица, которая поплатилась жизнью, не желая отступаться от своей веры и принятого обета безбрачия. Другая легенда появилась в Средние века, в ней Лючия предстает супругой шведского рыбака. Однажды рыбак попал в сильный шторм, и Лючия взошла на холм с фонарем, чтобы указать ему путь.
Традиции этого праздника наиболее сильны в Северной Европе, в первую очередь в Швеции и Финляндии, где День святой Лючии — один из наиболее популярных зимних праздников.
🇸🇪13 декабря в Стокгольме в национальном музее Скансен и в Хельсинки в кафедральном соборе проходят выборы святой Лючии. На эту роль избирают молодую девушку. Победительницу наряжают в белое платье, подпоясывают красным поясом, а на голову надевают венок с зажженными свечами. На смену настоящим свечам давно пришли электрические, но атмосферы это не убавляет. «Святая Лючия» проезжает по улицам города в запряженной лошадьми карете. В ее обязанности входит посещение различных учреждений, таких как школы, дома престарелых, больницы.
✨В Швеции в это день избирают не только главную Лючию королевства. В каждом городе, школе и детском саду появляется своя маленькая святая в сопровождении подружек в белых платьях и со свечами в руках, а также мальчиков в колпаках со звездами.
Почитают этот день и в каждой шведской семье. Роль святой Лючии принимает на себя младшая дочка, которая угощает членов семьи булочками с шафраном и изюмом (lussekatter)🍪
#NationalCelebrations
🇫🇷Campus France запустило медиа-кампанию по привлечению иностранных студентов.
Идея кампании Campus France (национального агентства по продвижению французского высшего образования) подразумевает широкое распространение в медиа пространстве интервью иностранных выпускников с воспоминаниями об учебе и жизни во Франции👨🏽🎓 Она реализуется в рамках достижения стратегии Bienvenue en France по привлечению 500 000 иностранных студентов к 2027 году и призвана укрепить позиции Франции как популярного направления среди иностранных студентов. Для сравнения, в 2018-2019 уч.г. во Франции обучалось 358 000 иностранных студентов.
Для участия в кампании были приглашены 20 иностранных студентов и выпускников французских вузов, с которыми связались через сеть выпускников. Слоганами медиа-кампании стали «J'ai choisi la France pour faire mes études supérieures, et vous?» (“я выбрала обучение во Франции, а вы?”) и «En France, on prend soin de vous» (“Во Франции мы заботимся о вас”).
🌏Медиа-кампания продлится год и будет продвигаться силами отделений Campus France в посольствах Франции в 127 странах. Для более широкого охвата аудитории материалы были переведены на английский и испанский. Также планируется перевод и на другие языки.
🤵Флоран Бонавантюр (Florent Bonaventure), директор по коммуникациям Campus France: “Французское высшее образование уже много лет страдает от возросшей популярности английского языка и от роста привлекательности других стран”. Он добавил, что эта кампания "покажет абитуриентам и студентам гостеприимность Франции и заботу ее университетов об иностранных обучающихся”.
The Pie News
Идея кампании Campus France (национального агентства по продвижению французского высшего образования) подразумевает широкое распространение в медиа пространстве интервью иностранных выпускников с воспоминаниями об учебе и жизни во Франции👨🏽🎓 Она реализуется в рамках достижения стратегии Bienvenue en France по привлечению 500 000 иностранных студентов к 2027 году и призвана укрепить позиции Франции как популярного направления среди иностранных студентов. Для сравнения, в 2018-2019 уч.г. во Франции обучалось 358 000 иностранных студентов.
Для участия в кампании были приглашены 20 иностранных студентов и выпускников французских вузов, с которыми связались через сеть выпускников. Слоганами медиа-кампании стали «J'ai choisi la France pour faire mes études supérieures, et vous?» (“я выбрала обучение во Франции, а вы?”) и «En France, on prend soin de vous» (“Во Франции мы заботимся о вас”).
🌏Медиа-кампания продлится год и будет продвигаться силами отделений Campus France в посольствах Франции в 127 странах. Для более широкого охвата аудитории материалы были переведены на английский и испанский. Также планируется перевод и на другие языки.
🤵Флоран Бонавантюр (Florent Bonaventure), директор по коммуникациям Campus France: “Французское высшее образование уже много лет страдает от возросшей популярности английского языка и от роста привлекательности других стран”. Он добавил, что эта кампания "покажет абитуриентам и студентам гостеприимность Франции и заботу ее университетов об иностранных обучающихся”.
The Pie News
🇬🇧Иностранные студенты в Великобритании получат доступ к вакцине от COVID-19. При этом обучающиеся старшего возраста или с особыми медицинскими показаниями будут включены в приоритетные группы вакцинации.
👩🎓Британское правительство вновь подтвердило, что все находящиеся на территории Великобритании иностранные студенты получат необходимую поддержку в период пандемии. Мишель Донелан (Michelle Donelan), министр по делам университетов, опубликовала открытое письмо, в котором разъясняются условия обучения, ситуация с зимними каникулами, миграционные льготы для иностранных студентов, вопросы трудоустройства и др.
👁М. Донелан также отметила, что правительство будет наблюдать за работой университетов, и в случае возникновения проблем у иностранных студентов - в отношении вуза может быть начато расследование.
Pie News
👩🎓Британское правительство вновь подтвердило, что все находящиеся на территории Великобритании иностранные студенты получат необходимую поддержку в период пандемии. Мишель Донелан (Michelle Donelan), министр по делам университетов, опубликовала открытое письмо, в котором разъясняются условия обучения, ситуация с зимними каникулами, миграционные льготы для иностранных студентов, вопросы трудоустройства и др.
👁М. Донелан также отметила, что правительство будет наблюдать за работой университетов, и в случае возникновения проблем у иностранных студентов - в отношении вуза может быть начато расследование.
Pie News