​🇮🇹Университеты и достижение ЦУР: кейс Италии

Руководство Итальянского Университета Павии (University of Pavia) объявило о начале реализации долгосрочной стратегии повышения вклада вуза в достижение Целей устойчивого развития (ЦУР).

📑Стратегия была разработана международным офисом университета и управлением по устойчивому развитию. На первом этапе ее реализации планируются мероприятия по сокращению углеродного следа при путешествиях. Для этого была запущена инициатива TRANSIT, которая призвана побуждать студентов, участвующих в программах академической мобильности, добираться до места назначения автобусом или поездом вместо самолета. В качестве поощрения учащимся будет разово выплачиваться по 100 евро. Это один из первых подобных проектов среди европейских вузов.

📈Последующие этапы реализации стратегии предполагают продвижение онлайн образования, разработки гайда о доступных на кампусе сервисов по устойчивому развитию вуза и даже создание небольшой “Эразмус рощи”, где с прибытием в вуз каждого обменного студента будет высаживаться новое дерево.

PieNews | #Италия

​🇨🇳Последние 10 лет Китай проводил политику продвижения национальных университетов в мировых рейтингах, и потому огромное внимание уделялось повышению количества публикаций китайских ученых в ведущих научных журналах и росту их индекса цитирования.

📉Но как ни парадоксально, устойчивый рост публикационных показателей не привел к пропорциональному увеличению инноваций и прорывных технологий. К примеру, китайские ученые превосходят американских коллег по количеству публикаций в таких областях, как материаловедение, информатика, инженерия, химия, математика и физика, но при этом именно в этих областям США опережают Китай в плане практических разработок.

💤Эксперты связывают это со сложившейся в стране ситуацией, когда исследователи вынуждены тратить все силы на написание большого числа статей, чтобы соответствовать критериям, устанавливаемым различными национальными программами развития вузов и достижения ими мирового уровня. Но на практическую имплементацию и внедрение результатов исследований уже не остается ни сил, ни финансирования.

❕Китай озаботился этим вопросом еще с начала 2020 года: была объявлена реформа системы оценивания академических достижений, призванная снизить «чрезмерную зависимость» от показателей индексов научного цитирования. Тогда же правительство сообщило о планах разработать собственный национальный индекс исследовательских показателей. В мае 2021 года было дополнительно издано специальное руководство, направленное на корректировку механизмов оценки результатов научной деятельности. Однако пока какие-либо новые механизмы представлены не были.

UWN | #Китай

🇸🇲Сан-Марино – одно из самых маленьких и старинных государств Европы, окруженное со всех сторон итальянской территорией. Республика ведет свою историю с 301 года н.э. и до сих пор живет по собственному летоисчислению. Протяженность ее дорог – около 220 км, а численность вооруженных сил – всего 75-100 человек. При этом на территории республики сохранилось порядка семи средневековых городов-замков. Именно благодаря этому Сан-Марино считается одним из эпицентров средневековой культуры. Убедиться в этом лично может каждый желающий: из года в год в конце июля (в этом году 28 и 29 июля) в республике проходят специальные «Дни Средневековья», когда можно и замки посетить, и окунуться в ожившую атмосферу романтических времен рыцарей, драконов и единорогов.

#NationalCelebrations

​🇨🇭Швейцария: научное взаимодействие с ЕС под ударом

⚔️Последние несколько лет между Швейцарией и Евросоюзом складываются непростые отношения в сфере науки и образования. Все началось в 2014 году, когда на фоне европейского миграционного кризиса Швейцария ограничила трудоустройство граждан ЕС, введя специальные квоты. В ответ страна была исключена из программы Erasmus+, а ее участие в европейской исследовательской программе Horizon 2020 было заморожено.

🚫Несмотря на долгие переговоры и достижение определенных консенсусов, научно-исследовательское взаимодействие между сторонами продолжает оставаться ограниченным. Это привело к тому, что Швейцария не получила статус полноценного участника новой европейской научно-исследовательской программы Horizon Europe. По решению Европейской комиссии Швейцарии был присвоен статус «третьей страны» (non-associated third country status). Это означает, что швейцарские ученые будут лишены возможности подавать на индивидуальные гранты в рамках Horizon Europe и также будет ограничен доступ студентов и молодых ученых из Швейцарии к Европейской исследовательской сети (European research network).

🗣На фоне данного решения швейцарское академическое сообщество призывает как можно скорее стабилизировать отношения с Европой. Президент ассоциации швейцарских университетов Swissuniversities Ив Флюкигер (Yves Flückiger) подчеркнул, что ЕС является важнейшим научным партнером страны, а европейские исследовательские программы предоставляют уникальные возможности сотрудничества. По его словам, если решение Европейской комиссии не изменится, Швейцария потеряет доступ к ключевым элементам одной из ведущих международных исследовательских сетей.

UWN | #Швейцария #ЕС

​​🤪 Конец недели – дело приятное, но хлопотное: мы доделываем все именно в пятницу, чтобы со спокойной совестью провести выходные. Нужно немного взбодриться и подбодрить коллег – сейчас мы научимся делать это по-английски в нашей рубрике #EnglishFriday 😎

👏 Keep up the good work! – Так держать!
🔹 I just wanted to swing by the branch and make sure your team was keeping up the good work! // Я просто хотела заглянуть на минутку в ваш филиал и убедиться, что вы продолжаете отлично работать!

🏹 Give it your best shot! – Сделай все возможное!
🔸 Just give it your best shot and you'll be fine. // Сделай все, что от тебя зависит, и все будет в порядке.

⛅️ Every cloud has a silver lining – у любой ситуации, даже плохой, есть позитивные стороны; не все так печально!
🔹 There could be a silver lining to getting laid off—you might find a job you actually like! // Не стоит расстраиваться из-за того, что тебя сократили: теперь ты можешь найти работу, которая точно будет тебе по душе!

🙌 I’m rooting for you! – Я болею за тебя!
🔸 I've always rooted for my university because it’s the best. // Я всегда болею за свой университет, потому что он – лучший.

Книга «Шелковый путь: дорога тканей, рабов, идей и религий» Питера Франкопана стала темой «Читательского дневника» с Евгением Мироновым

📚Чтобы сделать небольшую паузу в рассказе о красивых и технически оснащенных библиотеках мира, мы решили посвятить эту заметку известным библиотекам нашей страны. Их немного, но все они являются центрами привлечения сотен тысяч читателей, включая студентов.
Предлагаем вам сегодня вместе со #StudInside отправиться в небольшое путешествие по России и ее знаковым читальным залам!

​​🇮🇳 Восемь зарубежных университетов рассматривают возможность создать кампус из своих филиалов в Индии

🤝 По меньшей мере 8 университетов США, Великобритании, Австралии и Канады всерьез рассматривают Индию как возможную локацию для совместного кампуса из своих филиалов. Сообщается, что все эти университеты находятся в топ-200 лучших университетов по версии Times Higher Education. Университеты смогут использовать гибридную модель обучения, в том числе и ту, при которой индийские студенты смогут 2 года учиться в совместном кампусе, а потом закончить свое обучение непосредственно в одном из университетов-основателей.

💰 Университеты рассчитывают на поддержку правительства Индии по вопросам предоставления финансовой помощи лучшим студентам кампуса (стипендии и гранты), финансирования строительства корпусов и инфраструктуры на территории будущего кампуса и предоставления зарубежным университетам в пользование уже построенных учебных корпусов индийских университетов, а также на определенные налоговые льготы.

🧐 Большие надежды также возлагаются на помощь частных индийских компаний. Однако стоит отметить, что этот грандиозный проект может стартовать еще не скоро: правительство Индии пока не приняло законодательный акт, позволяющий зарубежным университетам организовать подобный кампус из филиалов на своей территории. За последние 15 лет уже были попытки подготовить законодательную базу для похожих проектов, но они не увенчались успехом.

UWN | #Индия

​​🎓 Сиднейский центр приема в университеты (UAC) выиграл тендер правительства на разработку первого в Австралии образовательного онлайн-маркетплейса, позволяющего людям осваивать краткосрочные курсы и объединять накопленные за них зачетные единицы для получения полноценного диплома.

💻 Маркетплейс, на разработку и внедрение которого уйдет около двух лет, будет представлять собой единую для всей страны платформу, на которой студенты смогут выбрать понравившиеся им курсы в зависимости от их длительности и стоимости.

📈 Краткосрочные курсы оказались очень популярными среди австралийцев, у которых во время пандемии появилось больше свободного времени. «Подобные курсы устраняют два наиболее весомых препятствия, на которые ссылаются работающие люди, объясняя свое нежелание проходить повышение квалификации или профессиональную переподготовку: нехватку времени и высокую стоимость», - говорит Дэн Тихэн, бывший министр образования Австралии.

👩‍🎓 Основной движущей силой этой инициативы является активное продвижение идеи непрерывного образования, когда люди всех возрастов смогут проходить краткосрочные курсы, чтобы за небольшой промежуток времени овладеть необходимыми навыками и получить диплом об образовании тогда, когда им будет удобно.

🏫 Похожая платформа будет вскоре запущена Университетом Виктории (г. Мельбурн), на которой университет (первый в Австралии!) будет предлагать свои краткосрочные курсы всем желающим. Представители UAC, в свою очередь, заявили, что после запуска своей платформы готовы объединиться с платформами других австралийских университетов.

THE | #Австралия

​​Вышел пятый номер Education Export Magazine - журнала об актуальных событиях в сфере международного образования.

👉 Электронная версия номера доступна для скачивания по ссылке.

В этом выпуске вас ждут:
▫️ колонка команды нашего канала EduView «Рейтинговая гонка: много рисков, мало шампанского», посвященная судьбе рейтингов университетов (стр. 16-21)
▫️ национальная повестка: Кочофа Анисет Габриэль, бывший чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Бенин в РФ и в странах СНГ об экспорте российского образования в условиях пандемии (стр. 28-35)
▫️ интервью с ректором Южного федерального университета Инной Шевченко: «ЮФУ – центр живой научной мысли» (стр. 70-79)
▫️ материал Ольги Бакуменко о международных цифровых брендах университетов (стр. 80-85)
и многое другое.

​​🤔 Как подготовиться к обучению за рубежом?

😥 Когда речь заходит об обучении за рубежом, студенты задумываются не только об образовательной составляющей, но и о том, с чем им придется столкнуться в принимающей стране. Смогут ли они адаптироваться? Получится ли у них полноценно общаться с местными, не нарушив «кодекс поведения», возможно неизвестный человеку «извне»?

🔎 Все эти вопросы и опасения подталкивают студентов к поиску материалов о стране назначения, которые иногда могут быть устаревшими или не очень хорошими. Однако сейчас появляется все больше инициатив по созданию качественного контента, направленного на устранение культурного барьера между жителями разных стран. Одними из таких первопроходцев в этой сфере стала компания CulturaGo, которая стремится расширить опыт студентов, обучающихся за рубежом, предлагая ряд подготовительных онлайн-курсов по изучению культуры принимающей страны.

🗺 Онлайн-программы призваны подготовить студентов к уникальной культурной среде в выбранном ими месте обучения и тем самым открыть им путь к более глубокому и содержательному опыту за рубежом. Кроме того, по словам генерального директора компании Стюарта Брауна, они стремятся расширить доступ к обучению и работе за границей, устраняя страх, связанный с поездкой в другую страну, а также помочь преодолеть культурный шок и научить студентов правилам общения с местными жителями.

🌏 CulturaGo планирует запустить курс о Японии в августе, а об Испании, Италии, Франции и Китае - в следующие несколько месяцев. Уже сейчас пользователи могут пройти курс о культуре Южной Кореи, предназначенный для тех, кто готовится к учебе, стажировке или преподаванию английского языка в этой стране. Обучающимся доступны следующие разделы:
💠 Мировоззрение корейцев
💠 Регионы Южной Кореи
💠 Основы корейского этикета
💠 Преодоление культурного шока
💠 Как стать местным: любимые места, еда, хобби и досуг корейцев

Pie News | #инициативы

​​🌐 Результаты международного опроса свидетельствуют о желании студентов учиться за границей

🧑‍🎓 По результатам опроса 4000 человек, проведенного IE University (Испания) в середине июля в США, Великобритании, Франции и Испании, выяснилось, что интерес студентов к обучению за границей сохраняется, несмотря на пандемию.

🤝 53% британцев уверены, что выучат новый язык, а поможет им в этом общение с местными жителями и погружение в культуру. При этом только 41% респондентов из США считают, что смогут выучить новый язык, живя за границей, по сравнению с 59% испанских и 53% французских респондентов.

💼 Также респонденты из США и Великобритании реже отмечали (50% и 41% соответственно), что учеба за границей может принести им пользу при поиске работы, в то время как респонденты из Франции (71%) и Испании (61%), напротив, чаще отмечали пользу иностранного образования для трудоустройства.

👥 По словам составителей опроса, его результаты подчеркивают, что, помимо растущего интереса к методикам дистанционного обучения, студенты ценят возможность обучения за границей со сверстниками из разных стран, чтобы обогатить свой опыт.

PieNews | #аналитика

В этом месяце Научная библиотека Президентской академии подготовила подборку книг, которые помогут взглянуть на мир под новым углом. Из них вы узнаете о том, как выстраивать общение с «трудными людьми», что такое психология зла и как повторить успех Стива Джобса. А любителям научной литературы сотрудники библиотеки рекомендуют книгу Карло Ровелли о квантовой теории гравитации и новом слое физической реальности.

Подробнее на сайте.

​​🤯 Путь изучения английского языка очень тернист и местами слишком запутан. Помимо бесконечных правил и тысяч неизвестных нам (пока что!) слов, есть еще любители вставлять палки в колеса изучающим английский язык, и вы их прекрасно знаете еще со школы: faux amis, «ложные друзья переводчика». Друзья из них действительно так себе, но сегодня мы сделаем один шаг на пути примирения с ними в нашей рубрике #EnglishFriday!

👩‍🎓 intelligent – умный, сообразительный. Многие хотят перевести это прилагательное как «интеллигентный», что, на наш взгляд, не совсем верно, т.к. под словом «интеллигентный» мы подразумеваем гораздо больше качеств (в т.ч. вежливость, доброжелательность), чем просто наличие живого ума.
▪️ She is clearly extremely intelligent. // Очевидно, что она очень умна.

🎯 accurate – точный (не «аккуратный»!). Для «аккуратного» можно использовать другие слова, напр. careful, neat, tidy.
▫️ The film is not historically accurate. // Фильм не является исторически точным.

💪🏻 self-confident – уверенный в себе (не «самоуверенный»). Мы стремимся перевести это слово, опираясь на его внутреннюю форму, но упускаем из виду, что слово «самоуверенный» в русском языке является обычно негативным, в то время как «self-confident» - слово с положительной окраской. Если все-таки захотите описать самоуверенного человека, используйте, например, self-opinionated.
▪️ At school he was popular and self-confident, and we weren't surprised at his later success. // В школьные годы он был популярным и уверенным в себе ребенком, поэтому мы не удивились его последующим успехам.

💯 actual – реальный, существующий. Для «актуальный» лучше использовать topical, relevant и т.д.
▫️ The story of the film is based on actual events and people. // Сюжет фильма основан на реальных событиях и судьбах реальных людей.

​​👨‍🎓 Результаты исследования показали, что студенты в подавляющем большинстве готовы пройти вакцинацию и обязательный карантин

🧑‍🔬 Согласно результатам июльского исследования “International Student Crossroads V”, проведенного компанией IDP Connect (Великобритания), иностранные студенты готовы сделать все, что в их силах для обучения в кампусах в этом году, при этом более половины опрошенных уже полностью вакцинированы, поэтому они могут прибыть в выбранные ими университеты.

🌐 Результаты опроса более четырех тысяч респондентов из более чем 20 стран показали, что у студентов готовность к вакцинации зачастую выше, чем у населения их родной страны в целом.

🧳 Около 75% иностранных студентов заявили, что возможность пройти вакцинацию в стране обучения сделает ее гораздо более привлекательной. Кроме того, 56% заявили, что возможность сделать первую дозу вакцины в родной стране, а вторую – в принимающей сделали бы их путешествие более комфортным.

🎓 Саймон Эммет, генеральный директор IDP Connect, прокомментировал результаты исследования: «Мы наблюдаем невероятную решимость и желание студентов учиться в кампусе с соблюдением всех правил, касающихся карантина и вакцинации. Это очень хорошие новости для стран, которые уже открыты для въезда иностранных студентов».

Pie News | #аналитика

Китай вводит обязательные курсы по ментальному здоровью для студентов бакалавриата

📝 Китай должен стать одной из первых стран, которая сделает курс по вопросам психического здоровья обязательным зачетным модулем для всех студентов старших курсов.

🏫 Министерство образования ставит курс по психическому здоровью в один ряд с другими обязательными курсами, такими как английский язык и марксистская теория. На освоение курса должно быть отведено от 32 до 36 часов. Также Министерство образования обяжет всех университетских кураторов получить степень магистра в области психологии.

🤨 Нововведение вызывает интерес со стороны международных экспертов, которые в целом встречают меры положительно, так как они смогут уменьшить количество мифов, связанных с психическими заболеваниями. Несмотря на это, многие из них опасаются, что эффективность образования в области психического здоровья будет варьироваться в разных учреждениях, поскольку она во многом зависит от того, как этот образовательный курс составлен и каким образом он проводится.

THE | #Китай

​​📛 Китай ужесточает правила для частных репетиторов

🤔 Новая реформа: в чем суть?
💬 Несколько недель назад власти Китая запретили компаниям, занимающимся организацией дополнительных занятий для детей и подростков по школьным предметам, получать прибыль, привлекать капитал или выходить на биржу. Также власти запрещают проводить частные занятия в стенах школы по будням и полностью запрещают подобные занятия по выходным, праздникам и в каникулы. Допустимое время на проведение дополнительных занятий вне школы в будние дни будет ограничено.

📝 Как правительство объясняет причины введения данных ограничений?
💬 Власти Китая заявляют, что принятые ими меры помогут облегчить финансовое бремя, лежащее на плечах родителей, которые оплачивают многочисленные дополнительные занятия для своих детей.

🔮 Каковы возможные последствия?
💬 Вероятно, многие иностранные компании, оказывающие репетиторские услуги, уйдут из Китая, что, возможно, приведет к падению успеваемости обучающихся (особенно это коснется иностранных языков) и увеличит конкуренцию за возможность посещать курсы, сохранившиеся после реформы. Повышение спроса может привести к повышению цен на услуги репетиторов, и в итоге родители, желающие дать своим детям путевку в жизнь, будут тратить еще больше. Возможно, итогам реформы обрадуются сами школьники: есть вероятность, что огромная образовательная нагрузка снизится и у них будет больше времени на свои увлечения, отдых и здоровый сон.

CNBC, South China Morning Post, RG.RU | #Китай

​​🇳🇴 Норвегия: самые популярные программы в 2021 году

В конце июля были опубликованы данные о самых востребованных программах среди поступающих в норвежские университеты.
1️⃣ На первом месте оказалась программа бакалавриата «Таможенный и пограничный контроль» Университета Ставангера;
2️⃣ На втором месте расположилась бакалаврская программа Специализированного университета VID «Социальная работа»;
3️⃣ На третьем – программа по архитектуре в Школе архитектуры и дизайна г. Осло;
4️⃣ Почетное четвертое место разделили между собой Университет Бергена и Университет Осло, чьи бакалаврские программы по юриспруденции оказались очень популярны среди абитуриентов.

📊 По данным Службы приема в норвежские университеты и колледжи (Samordna opptak), которая координирует прием в 27 высших учебных заведений, в этом году количество заявлений увеличилось на 2,2%, т.е. на 3 304 больше, чем в 2020 году, а общее число заявлений достигло рекордного уровня - 152 730.

🎓 Более 110 000 абитуриентов зачислены на обучение, из них почти 62 000 будут делать это за счет бюджета. Женщины составляют 60% от числа всех зачисленных. Интересный факт: 16 504 зачисленных – старше 30 лет.

🤔 А какие программы оказались наиболее популярными в вашем университете? Поделитесь в комментариях! 👇🏻

UWN | #Норвегия

​​💬 Пасмурным пятничным днем у редакторов канала зашла речь про артикли в английском (как говорится, а о чем вы говорите с коллегами в свободные пять минут). Тема сложная и обсуждать ее можно примерно бесконечно, благо, наша беседа остановилась на определенных артиклях рядом с названиями стран и городов. Автор #EnglishFriday не был бы собой, если бы не зацепился за это.

👩‍🏫 Напомним базовое правило касательно названий стран:
Мы ставим артикль the, когда говорим о стране, как о территории с определенным административным делением. В таких случаях в названии присутствуют такие слова, как штаты (states), республика (republic), федерация (federation), эмираты (emirates), королевство (kingdom) и т.д. Так, «Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии» на английском будет звучать как «The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland» – артикль ставится из-за наличия слова «kingdom». Если мы хотим сказать просто «Великобритания», то артикль нам для этого не нужен («Britain»). То же самое правило используется для таких пар как The Russian Federation/Russia, The Federal Republic of Germany/Germany, и т.д.

💡 Когда-то исключениями из этого правила были Аргентина и Украина, названия которых использовались с артиклем the.

😅 Казалось бы, с названиями городов должно быть все в порядке, в них ведь точно нет слов «королевство» или «штат». Но и тут нас ждет пара сюрпризов, например:
🔹 название города Гаага всегда пишется с определенным артиклем – The Hague. На нидерландском название звучит как Den Haag, от Des Graven Hage – «Графский лес, владения», на месте которого сейчас и располагается город. Т.е. сейчас мы называем Гаагу «Тот самый лес».
🔹 название города-государства Ватикан по-английски будет звучать как The Vatican. Но если это признанное государство, почему здесь ставится артикль? Ватикан, являясь формально независимым, входит в конфедерацию с другим государством, Италией. По-итальянски полное название Ватикана звучит как Stato della Città del Vaticano - the Vatican City State (Город-государство Ватикан). Чтобы не произносить длинное название целиком, мы отсекаем два последних слова, получая в итоге the Vatican. Стоит, однако, сказать, что вариант Vatican City тоже вполне возможен 😉

​​🇳🇿Новая Зеландия готовится к открытию границ в 2022 году

✍️Премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн (Jacinda Ardern ) обрисовала план действий правительства по открытию границ для въезда. Возобновление международных сообщений планируется после проведения массовой вакцинации граждан страны.
Правительство страны заявляет, что у него достаточно запасов для вакцинации каждого жителя в возрасте старше 15 лет к концу года. А с 2022 года путешественникам будет разрешен въезд в Новую Зеландию, вопрос о необходимости и продолжительности карантина по прибытии будет решаться в зависимости от статуса вакцинации прибывших и уровня инфицирования в стране их отправления. Вакцинированные путешественники, которые провели не менее двух недель в стране с низким уровнем риска, будут освобождены от обязательного карантина, а прибывающие из стран со средним уровнем риска должны будут непродолжительный период времени провести в изоляции.

👨‍💼Многие эксперты встретили данную инициативу положительно, особо подчеркнув, что реализовывать её необходимо со всей осторожностью. Например, Директор по международным отношениям Оклендского университета Бретт Берквист (Brett Berquist) отметил, что выдающиеся успехи в сдерживании вируса (за период пандемии в Новой Зеландии было зафиксировано всего 26 смертей от коронавируса) не гарантируют, что удастся вечно сохранять статус “свободной от ковида” страны. Правительству и гражданам объективно придется подготовиться к постепенному внедрению более гибких мер для открытия страны.

THE | #НоваяЗеландия

🇳🇱Почти все университеты Нидерландов затормозили активный набор иностранных студентов.

📈Это решение напрямую связано со стремительным ростом числа обучающихся в нидерландских университетах, что поставило перед вузами проблемы переполненных аудиторий, высокой нагрузки преподавателей и нехватки мест в общежитиях.
Несмотря на это, голландское высшее образование по-прежнему пользуется большой популярностью среди иностранных студентов. По данным Ассоциации голландских университетов, в последние годы число иностранных студентов в стране регулярно увеличивалось в среднем на 15%.

UWN | #Нидерланды