🎭 🎭 🎭 نمایش‌ها و انیمیشن های درحال اجرا
🎭 🎭 🎭 برای کودک و نوجوان (تیر و مرداد 95)

برای دریافت همیشگی اطلاعات حوزه کودک در کانال دبستانک عضو شوید @dabestanak
برای اطلاع از نحوه خرید بلیت و دریافت اطلاعات بیشتر به سایت دبستانک بیایید. dabes.ir

☘☘☘☘☘☘☘☘☘☘☘☘

🎭 نمایش قصه‌های من و تو و رستم و شاهنامه
تا ۳۱ مرداد ۱۳۹۵
ساعت: ۱۹:۳۰
مدت: ۱ ساعت و ۱۵ دقیقه
بهای بلیت: ۱۵,۰۰۰ تومان
رزرو و هماهنگی: ۰۹۲۲۳۹۳۲۸۹۲-۰۹۱۲۲۵۴۱۰۱۷-۸۸۳۶۶۳۶۶

قصه های من و تو رستم و شاهنامه، روایتی است از شاهنامه حکیم ابوالقاسم فردوسی طوسی شاعر گرانقدر ایران زمین با نمایش چند داستان به محوریت جهان پهلوان رستم دستان. اجرای نمایش فانتزی و شاد و مناسب کودک ، نو جوان و ..........حتی بزرگسال است. شایان ذکر است که وسایل صحنه و عروسک‌ها از وسایل باز یافتی ساخته شده اند.
@dabestanak
🎭 نمایش لاکی
محل: تالار هنر
تا ۱۰ مرداد ۱۳۹۵
ساعت: ۱۸:۳۰
بهای بلیت: ۱۴,۰۰۰ تومان
تلفن: ۸۸۸۱۳۴۴۰

لاک ‌پشتی است که فکر می کند لاک اش میان او و دوستانش فاصله ایجاد کرده است. برای همین لاک اش تنها می گذارد تا از تنهایی دربیاید...
@dabestanak

🎭 نمایش پدر یک دقیقه‌ای
محل: تالار هنر
تا ۱۳ مرداد ۱۳۹۵
ساعت: ۲۰:۰۰
بهای بلیت: ۱۴,۰۰۰ تومان
تلفن: ۸۸۸۱۳۴۴۰

بر اثر یک تصادف(درگیری خانوادگی) مادر که از ناراحتی قلبی رنج میبرد، فوت میکند و بچه ها پدر را در این ماجرا گناهکار میدانند. پدر نزد دکتر روانشناس میرود و از او یاری میجوید.
دکتر روش توبیخ یک دقیقه ای،تشویق یک دقیقه ای و ستایش یک دقیقه ای را به او پیشنهاد میکند. از این به بعد پدر به پدر یک دقیقه ای معروف میشود.
@dabestanak
🎭 نمایش شاد و موزیکال شنل قرمزی
محل: سینما ایران
تا ۲۰ مرداد ۱۳۹۵
ساعت: ۱۶:۳۰، ۱۷:۰۰ و ۱۸:۰۰
مدت: ۱ ساعت
بهای بلیت: ۱۲,۰۰۰ تومان
رزرو: ۰۹۱۹۰۷۰۹۲۵۰-۰۹۳۰۷۱۶۷۰۶۰
@dabestanak

🎭 نمایش دزد قصه ها
محل: فرهنگسرای نیاوران، سالن گوشه
تا 28 تیرماه (به جز سه شنبه ها)
ساعت: ۱۷:۰۰
بهای بلیت: ۱۲,۰۰۰ تومان

دختری روستایی به نام باران، کتاب قدیمی قصه‌ها را که از مادربزرگ خود هدیه گرفته است را گم می‌کند و برای پیدا کردن آن سفر پر ماجرایی را در قصه‌ها آغاز می‌کند.
@dabestanak
🎭 نمایش کودک آی قصه قصه قصه
مجتمع کوروش
تا 24 تیرماه
بهای بلیت: 15000 تومان
تلفن : 4701-021

داستانهای قدیمی کدو قلقله زن - ماه پیشونی - بز بز قندی و داستانهای دیگر کودکان

@dabestanak
🎬🎬🎬 انیمیشن ها

🎬 زوتوپیا (شهر وحش)
سینما پردیس کوروش - سینما پردیس تماشا

در شهری که کاملاً تحت کنترل حیوانات است، یک افسر پلیس خرگوش و یک روباه کلاهبردار باید با همکاری یکدیگر پرده از یک پرونده فساد بردارند.
@dabestanak


🎬 منجمد (frozen)
سینما پردیس کوروش

فیلم با تعدادی یخ‌شکن (ice harvester) که درحال جمع‌آوری یخ از روی یک دریاچه منجمد در نقاط سردسیر نروژ در آرندال هستند آغاز می‌شود. در میان آنان یک پسر بچّه ۸ ساله که «کریستوف»(Kristoff) نام دارد، به همراه گوزن شمالی کم سّن خود «سون» (Sven)، سعی در جمع‌آوری یخ دارد و تا آنجایی که می‌تواند برای این کار تلاش می‌کند. یخ شکنان پس از جمع‌آوری یخ کافی بسوی شهر حکومتی «ارندل» (Arendelle) رهسپار می‌شوند. درست در همان زمان در کاخ ارندل دو پرنسس خردسال زندگی می‌کنند...

@dabestanak

برای اطلاع از نحوه خرید بلیت و اطلاعات دقیق تر به سایت دبستانک بیایید. dabes.ir

🔸محمد امین قانعی‌راد درنشست «نوجوان و جوان دهه ٨٠»

🔶فوران نوجوانی

🔸نسل جدید با خلأ معنا روبه‌رو است

عاطفه شمس / هجدهم خرداد ماه، نوجوانان متولد دهه ٧٠ و ٨٠ به مناسبت پایان یافتن امتحانات خود، می‌تینگی را در پاساژ کوروش تهران برگزار کردند که به عنوان پدیده‌ای تازه در تحلیل‌های جامعه‌شناسان ایرانی، جا خوش کرد. چندی بعد، اخباری منتشر شد مبنی بر اینکه مشابه این اتفاق در مجتمع پرومای مشهد نیز به وقوع پیوسته است. گفته می‌شود هماهنگی این برنامه‌ها از طریق شبکه‌های اجتماعی صورت گرفته بود، توسط نسلی که با نوآوری و با تکنولوژی‌های ارتباطی نوین، رشد یافته است. محمدامین قانعی‌راد، رییس سابق انجمن جامعه‌شناسی ایران نیز، این نسل را نسلی رسانه‌ای شده می‌داند که به تعجیل در بلوغ فرهنگی و تاخیر در بلوغ اجتماعی دچار شده‌اند. از نظر او، آنچه این نوجوانان از خود نشان می‌دهند، چیزی است که پیش از این در جامعه ایرانی دیده ‌نشده‌ و تازه است و باید هوشمندانه، با مطالعه، با گسترش نگاه و بینش و با افق ذهنی بازتری با آن مواجه شد.
در ابتدای این نشست، حمیدرضا جلایی‌پور، جامعه‌شناس و فعال سیاسی نیز در توضیحات کوتاهی با بیان اینکه جامعه‌شناسان هنوز نتوانسته‌اند راجع به می‌تینگ تهران داده‌های مناسب را جمع‌آوری کنند، گفت: قبل از برگزاری این جلسه تلاش کردیم تا راجع به موضوع اجتماع دبیرستانی‌ها کمی داده جمع کنیم اما تاکنون امکان آن به خوبی فراهم نشده است زیرا آنچه وجود دارد تنها تحلیل بعد از واقعه است....


http://etemadnewspaper.ir/?News_Id=48209 👈ادامه مطلب

🔹با کانال روزنامه اعتماد ،آنلاین باشید
🆔 @EtemadMedia 👈

📢برنامه امتحانات نهايي شهريورماه اعلام شد

برنامه امتحانات نهايي تمامي رشته‌هاي تحصيلي دوره‌هاي متوسطه (نظري و فني و حرفه‌اي) و پيش‌دانشگاهي شهريورماه سال تحصيلي 95-1394 اعلام شد.به گزارش ايسنا، امتحانات نهايي شهريورماه سال سوم متوسطه رشته‌هاي نظري شيوه سالي- واحدي (روزانه) و نيمسالي - واحدي (بزرگسالان و داوطلبان آزاد)، سال سوم متوسطه رشته‌هاي فني و حرفه‌اي، دوره پيش‌دانشگاهي (روزانه، بزرگسالان و داوطلبان آزاد) از اول شهريور آغاز و تا 20 شهريورماه ادامه دارد.

📢امکان ثبت‌نام فرزندان کارمندان دولت در مدرسه مسير محل کار

معاون آموزش متوسطه وزير آموزش و پرورش گفت: اين امکان را فراهم کرده‌ايم که کارکنان دولت بتوانند فرزندانشان را در مدرسه مسير محل کار خودشان ثبت‌نام کنند. به ويژه اين موضوع درباره بانوان شاغل اجرا خواهد شد.

به گزارش ايسنا، علي زرافشان با بيان اين که امسال در ثبت‌نام دانش‌آموزان تغييراتي ايجاد شد و سامانه ثبت‌نام از حدود 10 روز قبل فعال شد، اظهار داشت: تاکنون اطلاعات 2 ميليون و 224 هزار و 651 دانش‌آموز وارد سامانه ثبت‌نام شده است .معاون آموزش متوسطه وزير آموزش و پرورش با بيان اينکه فقط پايه‌هاي ورودي به مدارس نياز به ثبت‌نام دارند،‌ خاطرنشان کرد: پايه‌هاي اول دبستان، هفتم و دهم به همراه اوليا جهت ثبت‌نام به مدارس مراجعه کنند و مابقي پايه‌ها نيازي به مراجعه به مدرسه ندارند مگر اينکه در اين بين جابه‌جايي دانش‌آموز وجود داشته باشد.معاون آموزش متوسطه وزير آموزش و پرورش تصريح کرد:‌ تا پايان مرداد ماه امکان ثبت‌نام در مدارس وجود دارد زيرا بايد هدايت تحصيلي دانش‌آموزاني که وارد پايه دهم مي‌شوند هم انجام شود.
@eduarticle

مقاله تاریخ فلسفه تعلیم و تربیت در ایران
دکتر بختیار شعبانی درکی - رضا محمدی چابکی
هدف اصلی این مقاله بررسی تاریخ فلسفه تعلیم وتربیت ایران در دوره معاصر است .
@eduarticle

مقاله ارتباط دانش آموز با جنس مخالف .
منیره کردلو
یکی از چالش ها در دبیرستان ها برای مشاوران ارتباط دانش اموزان با جنس مخالف و نقش مشاوران در حل مشکلات ناشی از آن است . @eduarticle

حضور گسترده مردم در مراسم بدرقه پیکر عباس کیا رستمی
@eduarticle

✅مهارت های رفتاری را به کودکان بیاموزید
کنترل احساسات و هیجانات، همچنین بروز خشم از مهم ترین مهارت های رفتاری است که کودک باید آن ها را بیاموزد.
به گزارش قدس آنلاین به نقل از باشگاه خبرنگاران، فرید توکلیان روان شناس و مشاور اظهار داشت: کودکان نیاز دارند که به حرف هایشان توجه شود ولی زمانی که خواسته غیر منطقی دارند، والدین می توانند با بیان دلیل، مفهوم مدارا و صبر را به آن ها بیاموزند.

وی افزود: هنگامی که کودکی حاضر نیست کاری را انجام دهد و یا دست از انجام آن بردارد، دلیل آن به دست آوردن اقتدار است و در این شرایط والدین می توانند بدون جر و بحث و دستور دادن به او، کودک را در عملی انجام شده قرار دهند مثلا اگر اتاقش نامرتب است به او بگویند اول از کدام قسمت برای مرتب کردن اتاقت شروع کنیم.
توکلیان تصریح کرد: هنگامی که از کودک می خواهید تا دست از انجام کاری بکشد، گزینه و کارهای دیگری را برای تخلیه انرژی و هیجان در اختیارش قرار دهید زیرا با این کار یاد می گیرد برخی شیوه ها در ابراز احساسات و هیجانات قابل قبول نیست.
این روان شناس در پایان گفت: کودک باید بیاموزد که عصابنیت خود را از طریق رفتارهای پرخاشگرانه مثل کتک زدن بروز ندهد و برای این کار، تشویق به پیشنهاد راه حلی برای انجام مشکلش حتی از نصیحت کردن نیز بیشتر تأثیر گذار است.
@eduarticle

🔹🔷🔹 کافه خبر 🔹🔷🔹

⭕️ پشت پرده ادغام مدارس تیزهوشان / مطالبه 500 هزار تومانی از اولیا در برخی مدارس دولتی

🔸ابراهیم سحرخیز معاون سابق آموزش متوسطه وزارت آموزش و پرورش در گفت‌وگو با خبرنگار آموزش و پرورش خبرگزاری فارس در خصوص اعتراض خانواده‌ها به ادغام برخی مدارس تیزهوشان و اظهارنظر مسئولان آموزش و پرورش در این خصوص، گفت: مسئولان ارشد وزارت آموزش و پروش اعلام کردند که شاخص‌های بین‌المللی نشان می‌دهد 2.28 درصد دانش‌آموزان کشور، دانش‌آموزان برتر هستند و اگر همین عدد را بپذیریم و نسبت آن را به کل دانش‌آموزان کشور یعنی 13 میلیون دانش‌آموز در نظر بگیریم، رقمی حدود 260 تا 270 هزار نفر می‌شود.

وی با بیان اینکه اگر 2.28 درصد را نسبت به دانش‌آموزان دوره‌های متوسطه اول و دوم که حدود 7 میلیون نفر هستند، در نظر بگیریم، حدود 150 تا 160 هزار دانش‌آموز است، ادامه داد: این ارقام در حالیست که در حال حاضر 142 هزار دانش‌آموز تیزهوش در 208 منطقه آموزش و پرورش کشور تحصیل می‌کنند که نشان می‌دهد اولاً 2.28 درصد را پر نکرده است و ثانیاً از بین 750 منطقه آموزش و پرورش فقط در 208 منطقه، مدرسه تیزهوشان داریم.

سحرخیز اضافه کرد: در حالی که هنوز به نُرم 2.28 نرسیده‌ایم، جای تعجب است که عنوان می‌کنند سهم دانش‌آموزان تیزهوش در کشور به 25 درصد رسیده است و این در حالیست که 25 درصد از 7 میلیون دانش‌آموز، رقمی حدود 1.5 میلیون دانش‌آموز تیزهوش می‌شود که منطقی، صحیح و علمی نیست.

وی تصریح کرد: به نظر می‌رسد تمام این برنامه‌ها برای این است که مدارس غیردولتی را پر کنند و به همین دلیل هرازگاهی یکسری دردسرها برای مردم درست می‌کنند به عنوان مثال مشاهده شد که در تهران رشته علوم انسانی را هدف قرار دادند و گفتند نمی‌خواهیم دانش‌آموزان را در این رشته در مدارس دولتی ثبت‌نام کنیم و باید به مدرسه فرهنگ مراجعه شود.

🔹متن کامل خبر را در لینک زیر بخوانید :

http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13950420000598
____________________________

https://telegram.me/kanoonsenfi

🔹از اعتیاد به مواد مخدر تا خودکشی در مدارس(در آموزش و پرورش چه می گذرد؟)
✍نرگس ملک زاده.تارنمای جماران
۲۰ تیرماه ۹۵(گفتگو)

🔗http://jamaran.ir/fa/n136178/
🆔 @kanoonsenfi

✅ارتقای ۲پله‌ای زبان فارسی به ‌عنوان زبان علمی دنیا

سرپرست پایگاه استنادی علوم جهان اسلام(ISC) گفت: بر اساس اطلاعات مستخرج از پایگاه استنادی اسکوپوس، زبان فارسی به عنوان زبان علمی دنیا در سال ۲۰۱۵نسبت به سال ۲۰۱۴دو رتبه ارتقاء یافت و به جایگاه ۱۵جهان رسید.

به گزارش ایسنا، محمدجواد دهقانی گفت: سهم زبان فارسی از تولید علم دنیا مرتبا افزایش یافته است. در خلال سال‌های ۲۰۰۵تا ۲۰۰۹سهم زبان فارسی از کل تولید علم دنیا حدود ۰.۰۱درصد بود. در فاصله سال‌های ۲۰۱۰تا ۲۰۱۲سهم زبان فارسی به ترتیب به ۰.۰۲درصد ، ۰.۰۳درصد و ۰.۰۴درصد رسید. در سال ۲۰۱۳این رقم دوباره افزایش یافته و به ۰.۰۶درصد رسید. در سال ۲۰۱۵نیز همین رقم حفظ شد. اطلاعات سال ۲۰۱۶کامل نشده است؛ بنابراین نمی‌تواند مورد استناد قرار گیرد. با این حال سهم زبان فارسی در حال حاضر ۰.۰۷درصد است.
@eduarticle

✅جوان ترین و پیرترین داوطلبان کنکور 95
مشاور عالی سازمان سنجش آموزش کشور با اشاره به آغاز صدور کارت کنکور سراسری ۹۵، جوان ترین و پیرترین داوطلبان کنکور را معرفی کرد.
حسین توکلی گفت: مسن ترین داوطلب کنکور خلیل شکریان متولد ۱۳۱۵ در گروه آزمایشی علوم انسانی از شمیرانات تجریش و جوان ترین داوطلب کنکور بهار بلوچی متولد ۱۳۸۰ در گروه آزمایشی علوم تجربی از ایلام مرکزی در کنکور سراسری ۹۵ شرکت کرده اند.
https://telegram.me/eduarticle

📢توسعه فرصت مطالعاتی استادان

قائم مقام وزیرعلوم در امور بین‌الملل اعلام کرد: در برخی از تفاهم نامه‌هایی که با کشورهای خارجی منعقد شده، علاوه بر دانشجویان برای استادان نیز فرصت‌های مطالعاتی ۳تا ۶ماه پیش بینی شده است که از آن به فراخور تعهدات تفاهم نامه استفاده خواهند کرد.
حسین سالارآملی در گفتگو با مهر افزود: در قرارداد همکاری مشترک میان وزارت علوم، تحقیقات و فناوری با موسسه تبادلات آکادمیک آلمان(DAAD) که اخیرا به امضاء رسید، مقرر شد ۷۵نفر از دانشجویان ایرانی دوره دکتری، برای گذراندن دوره‌های ۶تا حداکثر ۹ماهه فرصت مطالعاتی با استفاده از بورس مشترک، به دانشگاه‌های آلمان اعزام شوند. @eduarticle

✅ابلاغ دستور العمل پوشش دانش آموزان
معاون پرورشی و فرهنگی وزیر آموزش و پرورش از ابلاغ دستور العمل حجاب و عفاف در مورد پوشش دانش آموزان در مدارس خبرداد .
به گزارش ایسنا، حمیدرضا کفاش اظهارداشت: هیچ تاکیدی بر روی رنگ و جنس لباس دانش آموزان در این دستور العمل نیامده است و این موضوع در اختیار استان‌ها و مناطق است که برای هر کدام از مدارس خود چه رنگ یا مدلی را در نظر بگیرند. وی خاطرنشان کرد: هدایت دانش آموزان در پوشش باید به نوعی باشد که ما در مدارس به سوی لباس هماهنگ حرکت کنیم زیرا این هماهنگی آنها را از تبعیض، خودبینی، تفاخر و تکبر در مورد پوشش دور نگاه می دارد. @eduarticle

نمودار روند طلاق زنان سنی زیر14 سال . منبع جدول و نمودار : کتاب حلقه، نگاهی به ازدواج کودکان در ایران، رایحه مظفریان . @eduarticle

آمار ازدواج و طلاق زیر سن قانونی . منبع جدول و نمودار : کتاب حلقه، نگاهی به ازدواج کودکان در ایران، رایحه مظفریان . @eduarticle

✅تاريخچه کلمات
وقت آن رسيده که در برابر مصيبت زبان شناختي اي که در کمين ماست، مبارزه کنيم و اجازه ندهيم دنيا به دو نيم تقسيم شود. نيمه متشکل از افرادي با ذخيره غني از کلمات در برابر نيمه افرادي با ذخيره اندک از آنها.
کلمات و شکل غريب آنها حافظه ما را تشکيل مي دهند. دوست دارم با کمال ميل آنها را به دايره هايي دوست داشتني تشبيه کنم که همچون خاطره هايي از عبور قرن ها بر چوب تنه درختان جاخوش مي کنند؛ يا چينه هاي گچي در امتداد صخره ها که براي راهنوردان، يادآور تک تک موج ها، توفان ها و به گِل نشستن هايند.
املاي کلمات، رد پاي فسيل شده گذشته ماست که بي وجود آن، درک معناي زمان حال و تصور آسوده خاطر آينده ممکن نيست. يک نقطه، يک حرف ناخوانا که نوشته مي شود، هوس هاي يک کاتب بي هدف يا يک اهل پرطمطراق فرهنگستان نيست، بلکه نتيجه قرن ها و قرن ها تحول است. حرف ناخوانايي که در املاي کلمه اي نوشته مي شود و به نظر مي آيد، آن را به نحو غريبي طولاني تر کرده، براي آزردن دانش آموزان در آن کلمه جاي نگرفته، بلکه نشانه هويت پوشيده آن کلمه است که از سرچشمه آن و گاه از زباني ديگر به عاريت گرفته شده است. سواي از اينکه دانش آموزان هنگامي که آموزگار، تاريخچه تحول آوايي يک کلمه را پاي تخته توضيح مي دهد تا راز املاي عصباني کننده آن را آشکار کند، لذت مي برند. اين تمرين، آنان را به تاريخچه اي وصل مي کند که بدون وجود آن، آنها همچنان احساس شناوربودن و با خودکشيدن دسته اي از نشانه ها را دارند بي آنکه بتوانند بر آنها استيلا داشته باشند.
*کلاسيسيسم و قاعده کلمه هايي که آنها را بر زبان مي آوريم و جمله هايي که آنها را پشت سر هم رديف مي کنيم، گواهان هستي شناسي ما هستند. به محض آنکه زير پايمان سفت مي شود، در زبان جا خوش مي کنيم و در ميان گفتمان، نوعي جاي گرم و نرم مي يابيم. اين جاافتادن که آموزگار، آن را به تک تک اذهانِ در حال آموزشي که به او سپرده شده اند،

بدهکار است، همان جايگاه کلماتي است که به دانش آموز، امکان گريز از احتمال را مي دهد و وجود او را از تقدير و تصادف بيرون نگه مي دارد. بسياري از دانش آموزان دبيرستاني به من مي گويند

نمي دانند از کجا آمده اند و به کجا مي روند. همين طور هر يک از حروفي که يک کلمه را تشکيل مي دهند، مي توانند به فهرست خاطره اي تبديل شوند که بايد به خاطر سپرده شوند، اساس موجودي که اگر از معنا خالي شود، به طرز خطرناکي شکننده مي شود.

زبان فرانسه، زباني دشوار است. زباني است که مدت هاي مديدي مرا عذاب مي داد و گمان مي کنم نوشتار آن امروز برايم به اندازه شرکت در يک مبارزه، ارزشمند است. وانگهي من همواره قدرت يک اثر ادبي را با معيار مبارزه اي متعهدانه ميان نويسنده و زبان مي سنجم. هربار که خود را در برابر دانش آموزان مي بينم، به آنان مي گويم زيبايي زبان ما ارتباط خاص آن با تلاش، مکتب کلاسيک و قاعده و قانون است. از سوي ديگر، ما در دنياي بازتوليد نخبگان زندگي مي کنيم. سياست هاي عوام فريبانه، اين را خوب مي دانند. و همين هنجار کلاسيک آغشته به خاطره کلمه هاست که دوست دارم همچنان به دانش آموزان عرضه شود.

فراموش کردن کلمه ها، معنا و ريشه آنها همانند نوشيدن زهر دهشتبار فراموشي است. فراموشي تاريخچه کلمه ها که املا به روشني از آن پرده برمي دارد، به انصراف از بخشي از خويشتن ما بازمي گردد. دنيا از جهات بسيار با خطر دوقطبي شدن روبروست: از يک سو، افراد ثروتمند در زمينه کلمات که با زبان هاي لاتين يا يوناني آشنا شده و املاي درستي دارند. از سوي ديگر، افراد فقير در زمينه کلمات که در ميان نشانه ها شناورند، قضاوت تحقيرکننده کساني را متحمل مي شوند که به جاي آنان سخن مي گويند و فکر مي کنند. موضوع در اينجا مصيبت اقتصادي نيست، بلکه مصيبت زبان شناختي است. با اينهمه فکر مي کنم در مدارس دولتي، همه دانش آموزان مي توانند در زمينه کلمات نيز غني شوند، البته به شرطي که مسئولان آموزش اراده کنند خوبي ها را بدون آنکه از ريخت بيندازند، به آنان عرضه کنند.
منبع: لوموند 19 فوريه 2016، Cécile Ladjali
سسيل لاجلي نويسنده و دبير ادبيات در دبيرستان و نيز مدرس دانشگاه سوربن نوول است. آخرين رمان او با نام "بيسواد"، داستان شخصيتي را به تصوير مي کشد که زندگي روزمره اش به دليل بيسوادي، تحت تاثير شديد قرار مي گيرد.

سسيل لاجلي برگردان سعيده بوغيري
@eduarticle

✅سخني با مؤلّفان کتاب‏هاي درسي‏
همه‏ کساني که با آموزش زبان و ادبيات فارسي سر و کار دارند، از جمله آموزگاران مقاطع ابتدايي تحصيلي به خوبي مي‏دانند که بعضي از حروف که امروزه جزو الفباي فارسي است، مانند ص، ض، ظ، ق و... در اصل فارسي نيستند و از حروف دخيل به شمار مي‏روند و دخيل حرف يا کلمه‌اي است که از زباني به زبان ديگر راه يافته و مورد استفاده قرار گرفته است.
حرف «ط» يکي از اين حروف است که در بسياري از واژه‏هاي فارسي به جاي «ت» به فراواني کاربرد يافته و در اغلب نوشته‏ها و کتاب‏هاي درسي به کار مي‏رود.

نگارنده‏ اين سطورکه پيرمردي 86 ساله است، به ياد مي‏آورد که 75 سال پيش آموزگار کلاس چهارم ابتدايي او را به خاطر نوشتن کلمات فارسي «تپيدن» و «توفان» جريمه و تنبيه کرد که چرا آن‏ها را با حرف «ط» به شکل «طپيدن» و «طوفان» ننوشته. ده‏ها سال طول کشيده تا حرف «ت» در کلماتي نظير: طپيدن، طوفان، غلطيدن، طهران، طهماسب، طهمورس، طارمي جاي‏گزين حرف «طا» شده و به شکل درست امروزي در آمده است. تا چند سال پيش اتاق را که واژه‌اي ترکي است، به شکل معرب اطاق مي‏نوشتند و هنوز هم مي‏نويسند. چنان که بسياري ديگر از واژه‏هاي فارسي مانند: توس، تبرستان، تارم، تبري و... به شکل نادرست طوس، طبرستان، طارم، طبري و... نوشته مي‏شود. همچنان که در استفاده از حروف غير فارسي صاد و ضاد و قاف نيز به فراواني چنين شيوه‏ نادرستي رواج دارد و در مدارس کشور نيز آموزش داده مي‏شود.
چرا براي اين مشکل که ذهن کودک نوآموز را آشفته مي‏کند و اوقات ارزشمند او را در معرض تلف قرار مي‏دهد، چاره‏‌اي انديشيده نمي‏شود؟ چرا بايد عددهاي «سد» و «شست» را با استفاده از حرف غير فارسي صاد به صورت معرب «صد» و «شصت» بنويسيم؟
ممکن است گفته شود اگر ما عدد صد (100) را سد بنويسيم، با سدّ به معني بند و مانع اشتباه مي‏شود.
مي‏پرسيم درگذشته‏هاي دور که هنوز حرف صاد به زبان فارسي راه نيافته بود، پيشينيان ما اين واژه را چگونه مي‏نوشتند؟ پاسخ روشن است. آن را به «س» مي‏نوشتند. مثلاً چنان که مي‏دانيم سده در واژه‏نامه‏ها واحد اندازه‏گيري زمان معادل 100 سال يا 100 روز است. مگر نه اين است که واژه‏ سده را براي نام‏گذاري يکي از جشن‏هاي ايران باستان استفاده کرده‏اند؟ در لغت‏نامه دهخدا آمده است: کلمه‏ سده که طلايه‏ نوروز و نوبهار بوده است، از سد که معادل دو پنجاه روز يا پنجاه روز و پنجاه شب است، گرفته شده است. بيروني در التفهيم (ص 257) مي‏نويسد: «اما سبب نامش به سده چنان است که از او تا نوروز پنجاه شب است و پنجاه روز»‏
در عين حال مي‏دانيم که کلمه‏ سدّ به معني بند و مانعي است که جلو آب ساخته مي‏شود و با تشديد حرف دال به نوشته مي‏آيد و ما از اين تفاوت مي‏توانيم براي تميز آن‏ها از يک‏ديگر استفاده کنيم.
پرسش ديگر که موضوع اصلي اين مقاله است اين است که چرا بايد عددهاي دوصد و سه ‏صد و پنج ‏صد را با عددهاي ديگر صدگان مانند چهارصد و شش‏صد تفاوت بگذاريم و آن‏ها را به صورت نادرست و دشوارفهم دويست و سي‏صد و پانصد بنويسيم؟ براي دانش‏آموز دبستاني درک معني و محاسبه‏ اعداد چهارصد و شش‏صد و هفت‏صد آسان و قابل فهم است؛ اما اين که چرا «سه‏صد = سه بار صد» را «سي‏صد = سي‏بار صد» بايد نوشت، اصلاً قابل درک نيست. هم‏زبانان ما در افغانستان و تاجيکستان اين اعداد را به شکل درست آن‏ها به کار مي‏برند و به نوآموزان و فرزندان خود ياد مي‏دهند.

نگاهي به متون قديم فارسي و ديوان‏هاي اشعار سرايندگان سده‏هاي گذشته نيز نشان مي‏دهد که اين اعداد در گذشته اغلب به شکل درست آن به کار مي‏رفته‏اند. چنان‏که فردوسي مي‏گويد:

دو صد گفته چون نيم کردار نيست. /
بر اين بگذرد ساليان پنج صد بزرگي شما را به پايان رسد. /
يا سعدي در گلستان مي‏گويد:
اگر به هر سر مويت دو صد هنر باشد هنر به کار نيايد چو بخت بد باشد.
در رسم‌الخط زبان فارسي اشکالات فراوان است. بخشي از اين اشکالات يقيناً به همت نويسندگان و زبان‏شناسان به تدريج اصلاح خواهد شد. اما دراين جا پيشنهاد من اصلاح اشتباهي است که هيچ ضرورتي براي واگذاري آن به آيندگان وجود ندارد. اصلاح اين اشکال خيلي ساده و کم هزينه است. سه عدد نادرست دويست و سيصد و پانصد را از کتاب‏هاي درسي حذف کنيد و به جاي آن‏ها سه عدد درست و آسان فهم دو صد و سه صد و پنج صد را در ميانه‏ي اعداد صدگان قرار دهيد.
بسيار اميدوارم که وزارت آموزش و پرورش هم‏گام با ساير ارگان‏ها و دست‏اندرکاران دولت کنوني که عامل تحولات مثبت فراواني در زمينه‏هاي گوناگون سياسي، اقتصادي و فرهنگي براي کشور بوده‏اند، به اين پيشنهاد پاسخ عملي مثبت بدهد.
مسعود حقيقي
منبع : روزنامه اطلاعات @eduarticle