Плавучая редакция
12.7K subscribers
1.12K photos
44 videos
6 files
398 links
Заметки UX-редактора Вовы Лалоша. Советы по интерфейсным текстам и редактуре, примеры, фейлы, контент-гайды.

Вопросы, предложка: @editboat_bot
Cотрудничество: @maratele
Потыкать: #совет #ответ #разбор

https://lalosh.taplink.ws
в реестре clck.ru/3FfHCr
Download Telegram
Подтвердить нельзя забронировать

Поймали Booking на классической двусмысленности!

Что они хотят здесь сказать?

🌛 Confirming (that) everything‘s booked

— проверяем, что всё забронировано (проверка в процессе)

или

🌜 Confirming. Everything‘s booked!

— проверяем. Всё забронировано! (успех)

Совершенно разные по смыслу сообщения. И даже на косяк локализации не списать, как раньше.
12💯9🤔3👎1
Реакция не подарок

Золотое Яблоко сообщает о доставленном сертификате. А то часто отправляешь и не знаешь, увидели или нет. Приходится спрашивать в чате — сюрприз теряется.

Может быть, многовато эмоций и восклицательных. Может быть, здесь как раз в тему. Вот Мелине, сделавшей скрин, например, понравилось.

А вам?
64
Не делать похожие кнопки
#микросовет

Большая проблема русского языка — очень много прекрасных глаголов начинаются на «Про» и заканчиваются на «ть»

Пробить
Просмотреть
Пропить
Пролить
Прокатить
ваш нецензурный пример
Прояснить


Среди них есть и крайне ценные для нас в UX навигационные глаголы:

Продолжить
Пропустить


Сами по себе они неплохи. Но когда вы их используете одновременно, Вселенная схлопывается обратно в сингулярность.

Совершенно невозможно предсказать, куда нажмёт пользователь, потому что на вид эти кнопки ничем не отличаются на экране.

Ну ладно, предсказать можно — нажмут на более контрастную. Но это не будет сознательным действием!

Заставлять людей вчитываться и надеяться, что вчитаются — опасно.

Отсюда золотое правило: кнопки не должны быть похожи.
36💯21
Проверяем знания по продуктовому рисёрчу

Константин Ефимов и Анастасия Жичкина из @PostPostResearch сделали интересный тест. Если вы в продукте, то вас точно не напугают его термины — даже если вы дизайнер или редактор. Попробуйте!

Я неожиданно Senior Researcher. Пора задуматься о смежной профессии? 😅
🔥6🤯1
Может ли текст ошибки стать искусством?

Как видите, может!

Совершенная форма, сохранившая себя сквозь года, достойная быть высеченной в граните.

Вы, конечно, можете попытаться придумать другой текст, но рано или поздно вернётесь к «Что-то пошло не так». Это второй закон UX-редактуры.
😁52❤‍🔥73🤔1
Я тоже, гриль-маффин с беконом, я тоже...

#пятничное

Спасибо Yuri за скрин
😁50🤣2110💯5🔥1
Не представлять счастливых
#совет из старого фонда

Легко воображать себе пользователя человеком без проблем, которому для полного счастья не хватало только вашего чудесного сервиса. Сколько я такого видел в описаниях ЦА: люди с доходом выше среднего, у которых семья, собака, хорошая работа, ноль стресса и вообще всё замечательно.

Но много ли таких людей на самом деле? Не уверен, что такие сферические белозубые счастливчики вообще существуют.

Куда полезнее думать о тех, у кого какие-то трудности, не самая простая жизнь, кто нервничает, в чём-то не разобрался или просто пока ещё не понял эту жизнь до конца.

Короче, о людях.

💭 Приложение банка. Как будете разговаривать с банкротом или должником?

💭 Доставка еды. Как вы позаботились о людях с аллергиями?

💭 Сервис такси. Чувствуют ли женщины себя безопасно?

💭 Денежные переводы. Сможет мигрант понять ваш юридически правильный текст?

💭 Расписание автобусов. А удобно будет им пользоваться только одной рукой?

Вот всё, что может плохого или проблемного быть, представляйте. Только так можно завоевать настоящую любовь.
74
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
CX/UX Конф — конференция о клиентском опыте и человекоцентричности

Почему одними продуктами хочется пользоваться снова, а другие забываются через минуту? Поговорим о том, как рождается клиентский опыт — от первых дизайн-решений до эмоций, которые остаются после взаимодействия с продуктом.

Разберём:
🔘как создавать продукты, которые подстраиваются под человека, а не наоборот
🔘как проектировать эмоциональный дизайн, к которому хочется возвращаться
🔘как визуальные решения влияют на доверие, привычки и впечатления пользователей
🔘как превращать ограничения в источник сильных и неочевидных решений
🔘как персонализация меняет опыт взаимодействия с сервисами сегодня

Проведите время с экспертами из агентства ИКРА, CreativePeople, Домклик и Сбера.

📆3 сентября
📍Москва, Кутузовский проспект и онлайн


➡️ Если вам интересно, как создаются продукты, которые запоминаются, — бронируйте место сейчас. Регистрация открыта
👍10🔥1
Маленькая кнопочка для большой фичи
#мысливслух

Продакт приходит с проблемой — надо придумать надпись на кнопке, которая поведет в нашу новую фичу.

🧐 Смотрим на кнопку: квадратик, где места только для одного маленького слова и иконки.

🤯 Смотрим на фичу: на одно только объяснение её работы продакт тратит 5 минут. Сложно и нет аналогов в других сервисах.

😈 Внутри зажигается редакторский драйв: это ничего, сейчас мы найдём супер-слово! Надо же просто хорошо поискать по словарям и разговорным словечкам, правда?

☠️ Но потом просыпается опыт: кнопка с единственным словом-ярлычком будет работать только для пользователей, которые уже в теме и пользовались такой или похожей функцией. Мы никогда не объясним новичкам за 1 и даже за 3 слова, что делает кнопка — можно даже не пытаться.

А точка первого входа в такую фичу должна быть другой — баннер или сторис, который поведёт на онбординг, в котором всё покажут наглядно.

И вот тогда уже начнёт работать и маленькая кнопка с одним ключевым словом.
42👍8
— Что мы говорим богу смерти?
— Нет, спасибо

это выбранный отказ от соуса так отображается в Яндексе

скрин в #пятничное прислала Анастасия
😁5911👍1
Разделять шаги
#микросовет

Союз «и» — самый простой в русском языке. Но иногда слишком простой. В инструкции он часто склеивает два действия в одно, а нам бывает важнее их разграничить: сначала сделай А, а уже потом переходи к Б:

Установите приложение по ссылке и введите код

Установите приложение по ссылке, а потом введите код


Подтвердите почту и войдите в аккаунт

Подтвердите почту, а затем войдите в аккаунт


Так яснее порядок действий: что нельзя начать с «ввода кода» или «входа в аккаунт». И заметнее, что после установки или подтверждения почты нужно сделать что-то ещё.

А вот если действий 3 и больше — 100% делайте нумерованный список. Пользователь пришёл за внятными действиями, синтаксический разбор ему на дом не задавали.
33
Не попали в ноты

Но попали в #лайк.

С вёрсткой только какая-то беда...

спасибо Саше за скрин
20🔥1