Плавучая редакция
13.2K subscribers
1.03K photos
40 videos
6 files
393 links
Заметки UX-редактора Вовы Лалоша. Советы по интерфейсным текстам и редактуре, примеры, фейлы, контент-гайды.

Вопросы, предложка: @editboat_bot
Cотрудничество: @maratele
Потыкать: #совет #ответ #разбор

https://lalosh.taplink.ws
в реестре clck.ru/3FfHCr
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Триггернулся на полную катушку, а потом понял, что речь про chatGPT.

Понимаю тебя, брат.

#пятничное
😁5010👍5🙏1😭1
Год

Скорее всего это последний пост года, поэтому держите подборочку интересного из канала в формате номинаций:

Лучший обычный пост:
Три уровня заботы

Лучший совет:
Не пишите преступникам

Лучший ответ:
Показать или Посмотреть?

Лучший мем:
Денежка ушла (ёмаё, и тут реклама авиасейлс)

Бонусная номинация:
Вы могли пропустить, но в этом году Соня Львова сняла классный фильм про UX-писателей (или в VK). Но из-за технических проблем у него незаслуженно мало просмотров — надо исправить! Я в фильме тоже есть, если что 🙂

С наступающим!

1.1 млн просмотров, охренеть конечно, обожаю вас 💝
37🔥6👍3
Пока здесь тихо

Приятная заглушка в Дзене.

Напишите первый комментарий — скучно и непонятно, зачем это нужно делать. Ну будет висеть твой одинокий комментарий, и что?

А тут нашли мотивацию: так ты поможешь разбить тишину. Люди любят помогать другим — помним это и используем.

#лайк
101👍22
Составные приставки
#микросовет

Как бы ни было заманчиво объединить два слова в одно за счёт дополнительной приставки, пожалуйста, не делайте так.

Переподписаться → Подписаться снова

Два слова прочесть намного легче, чем распутать цепочку кто кого там «пере», а кого «под».

Переписать — ок
Допереписать — уже не ок

Подключить — ок
Переподключить — уже не ок

Допереподключить😂

скрин от Иры В.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥66💯17🤣146🤝2😁1
На фотосессии

Когда фотки блюда нет, сервис доставки Прием говорит, что оно на фотосессии.

#лайк

прислала Rimma
62👎12🔥11😁11👍5🥰1
Из той же серии в Самокате🥲
Forwarded from Ник
😁113🔥9
Дважды отрицательно

Самый простой способ сломать людям голову — задать вопрос с частицей «не», а варианты ответа предложить «Да» и «Нет». Не согласен, ютуб?

классический #дизлайк

спасибо Сергею за скрин
🤯56👍22😁94👏2💯2
Милый друг, мы любили Тургенева в школе

Запарились же придумать такой текст для 404! Одним словом — бани.

#пятничное от подписчицы Марии
🥰82👍1810🥴7😁4💩2🤣2🔥1
В каком порядке писать слова на кнопке?

Представим пэйвол, который рекламирует бесплатное улучшение тарифа до уровня «Супер». Кнопка на этом пэйволе такая:

Перейти бесплатно на Супер 😳

Нормальный это текст? Да, правила русского языка не нарушает. Но так мы писать, конечно, не будем. Почему? Тут разделяется действие («перейти») и связанный с ним объект («Супер»):

Перейти ................... на Супер 😳

То есть пользователь узнаёт, что куда-то перейдет бесплатно (зачем?), и только потом видит, что это переход не на какой-то сайт, а на другой уровень тарифа.

А ещё у нас важный критерий «бесплатно» теряется где-то в середине. Может быть поставим его вперёд?

Бесплатно перейти на Супер 😴

Нет, тоже плохо — теперь в середине теряется само действие! Из-за этого хуже считывается, что произойдёт по клику.

Поэтому берём самый проверенный и надёжный порядок слов на кнопке, прямой и строго иерархичный:

1. Действие, потому что это самое главное
2. Объект, который это действие касается
3. Дополнения и прочие обстоятельства

Перейти на Супер бесплатно ⭐️

Между прочим, «бесплатно» в конце предложения тоже хорошо заметно.
108🔥27👍17
Помочь природе? Нет, спасибо

Немного UXW-магии — и вот уже совсем неважно, зелёный ты или нет. Обойдёшься без чека.

прислала Nastya
👍38😁169🤯8😭6👎2
Предупреждение о покидании

Когда меня снова спросят, чем плохи отглагольные в интерфейсе, покажу этот скрин 🙃

thanks Антону за скрин
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁92🙈343👍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сожми окошко
#совет из старого фонда

Мы смотрим сайты и читаем почту с узкого экрана смартфона.

Посты в фейсбуке, инсте и телеграме даже на десктопе видим свёрстанными аккуратными столбиками.

При этом почему-то упорно продолжаем редактировать текст, развернув окно во весь экран ноутбука.

Кажется, что текста всего ничего, а в узком макете бац — 10 строк.

Решается очень просто. Нужно подогнать окошко текстового редактора, пока текст не станет такой же ширины, какой будет у пользователя. И все проблемы с объёмом станут сразу видны.

Видишь, какой будет простыня — меньше переделывать.
74👍10🔥3
Самое важное — точно попасть в первую мысль пользователя 👌

#пятничное из комментов
💯71😁48💩12👍61
Хотим обращаться по имени
#разбор

Интересный флоу запроса имени от Мегафона — когда они уже знают имя из какого-то источника, но нужно, чтобы пользователь подтвердил.

👌 Здорово, что выносят предполагаемое имя в пуш. Если угадаем — пользователю приятно будет подтвердить. Если имя не то — тем более, испугается и пойдёт исправлять.

Получается, можно подставлять даже случайное имя) Но по твиттерам растащут.

👌 Пуш и заголовок экрана совпадают — полезно для ориентации пользователя в пространстве.

👌 Отличный вопрос в поле имени: «Как к вам обращаться?». Звучит естественнее, если вам нужно не паспортное имя, а то, которое будет комфортным.

🚫 Несколько странный тогл с неполным выключением. Либо его специально так запутали. Приходится вчитываться, чтобы понять смысл.

А вы что заметили?

спасибо Артему за скрин
👍332
Мне одному кажется, что здесь что-то не так?

То есть некие люди 1) вошли в мой аккаунт и 2) это было успешно?

Мы точно одинаково понимаем термин «успех»? 🤔
😁120💯25😱8🤔5
Оптимальный вариант

Нашёл выпуск киножурнала «Фитиль» (для тех, кто помоложе — это такие советские рилсы) о взаимодействии копирайтера с корпоративным заказчиком.

Посмотрите на ютубе или в вк

Короче, с 1983 ничего особенно не поменялось!
🤣2912👍1🥰1
Лучший канал о редактуре

Вот сейчас обидно было. И какой другой канал вы ожидали здесь увидеть? 🤔

Голосуйте за «Плавучую» в Tgconf Awards, чтобы больше людей узнали о канале и стали лучше писать в интерфейсах 💜

Регистрироваться не нужно, надо просто в боте нажать —

Aye, aye, captain!
😁38🫡97👍2🗿1
Хуавей мастерски решает проблему наклонения глагола на кнопке: тут вам и повелительное, и инфинитив — два в одном!

И больше никаких споров.

#пятничное

прислал Роман
😁162🤪37🤣236🎉4
Берегите свои ярлыки
#совет

Классный способ уменьшить когнитивную нагрузку в продукте — следить, чтобы важные вам термины-ярлычки использовались только в одном значении. И не применять их для чего-то другого.

▪️ Пример 1: У банка есть фича «Копилка», поэтому ему не стоит в рекламе называть «копилкой» обычный счёт — это размывает ценность фичи и вносит путаницу.

▪️ Пример 2: В фитнес-приложении есть запросы разрешений типа «Дайте доступ к активности». Тогда не стоит упоминать «доступ» всуе, для чего-то совсем другого типа «дать другу доступ к фото». Кто-то обязательно спутает одно с другим, будут ненужные ассоциации.

Да, за повторами следить непросто. Если вообще не повторяться, никаких слов не хватит!

Но это и не нужно для всех ваших сущностей. Только для самых важных: разделов, фич, продуктовых терминов. Вот их лучше беречь.
💯3915👍14