Плавучая редакция
13.2K subscribers
1.03K photos
40 videos
6 files
393 links
Заметки UX-редактора Вовы Лалоша. Советы по интерфейсным текстам и редактуре, примеры, фейлы, контент-гайды.

Вопросы, предложка: @editboat_bot
Cотрудничество: @maratele
Потыкать: #совет #ответ #разбор

https://lalosh.taplink.ws
в реестре clck.ru/3FfHCr
Download Telegram
🌞 Лучшее за август в канале 🌞

Вот что вы могли пропустить, пока нещадно пекло солнце.

Междометия нужны только там, где они нужны, ауф. Объясняю вред и пользу междометий в UX.

Ввод кода подтверждения — постыдная необходимость. Но мы можем хотя бы облегчить этот этап пользователю.

«Корзина, картина, картонка» куда понятнее абстрактного «багажа». Почему не стоит обобщать всё подряд.

А на десерт — забавное видео с индийским билетёром и в чём особенность профессионального софта для редактора.
____

А это за пэйволом

💎 Как приоритизировать UX-задачи: на бусти и патреоне
💎 Ux-редактура в финтехе: на бусти и патреоне
💎 Работа с chatGPT ч.2: на бусти и патреоне
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5👍1
Сначала решение, потом извинение
#совет

Не спешите извиняться в ошибках, письмах поддержки и в других текстах. Это всегда звучит искусственно — вместо эмоционального контакта вы получите только больше раздражения. Лучше сразу предложите клиенту какое-то решение проблемы, объясните ситуацию.

К сожалению, эта дата недоступна для записи

Этот день уже занят — как насчёт 8 сентября?
или
Выберите другой день, этот уже занят


Извиниться можно в конце, когда пользователь уже увидел вашу реальную заботу. А с классным решением проблемы можно вообще обойтись без извинений.

Эмпатия не в волшебных словах — а в действиях.
94💯12🥰7👍5🔥4👎2
Кликабельность инструкций

Из-за того что инструкции и онбординги часто содержат такие же призывы к действию, как и реальные кликабельные элементы, может возникать путаница, как на скринах выше.

Надпись «Выберите язык» в инструкции получилась слишком кликабельной — её можно спутать с реальным диалогом выбора языка (для самой инструкции).

Что можно сделать? Снизить кликабельность, чтобы действие по инструкции не было похоже на реальный интерфейс. Показать, что это иллюстрация, а не реальная кнопка.

На примере выше меня ещё сбили языковые флажки, по которым хочется кликать. Слишком реалистичная иллюстрация 😬
👍18🤯10
Длинная ссылка в конце
#совет

Иногда приходится отправлять длинную ссылку пользователям. С кучей параметров или вшитым кодом. Сокращателем не воспользоваться, потому что редирект ломает конверсии. Засунуть под текст тоже нельзя, потому что не даёт формат (например, SMS).

Единственное, что можно сделать — поставить этого монстра в конце сообщения и ничего не писать после. Вот почему:

1. Это понятный паттерн: все привыкли, что ссылка в конце, и ничего за ней не ждут.
2. Длинная ссылка — визуальный барьер. Чтобы за ним что-то найти, придётся напрячься.
3. Пользователь может дочитать до ссылки и кликнет по ней. А значит, и дальнейший текст тоже не увидит.

Как быть, если переход по ссылке — один из пунктов в вашей инструкции? Схитрить — например, упомянуть переход по ссылке, но саму ссылку всё равно дать в конце:

Скачайте приложение по ссылке https://onlineminitools.com/long-url-maker?r=iIIIIiIIiiIiiiIiiIIiIIiiiIIiIIIIiIIiIIIiiIIiiIIIiIiIiIiIiIIIiiIiiIIiIIiiiiIiiiIiiiIIIiIiiiIiiiIiiIIiIiiiiIIIiIiiiIIIiIiiiIIIiiiiiIIIiiIIiiIIIiIiiIiIIIiiiiIiIIIIiIiIIIiiiiIiIIIIiIIIiIiiiiIiIIIiiIIiIIiIiIIiiIiIiIiIIIiiiiIiIIIIiIIiiIiIiIIiiIiiiIIiIiiIiIIIiIiiiIIiiiIiiIIiIIIIiIIiiiiIiIIIiIiiiiIiiiIiiiIiIIiiiiIiiiIiiIIIiiIIiIIIiIiiiIIIiiIiiIIiiiiIiIIIiIiiiIIiiIiIiIIiiIIIiIIIIiiIiiIiiiIiiiIIIiIiiiIIiiiIiiIiIIiiiiIiiiIiiIIIiIiIiIIIiiIIiIIiiIiIiIIiIIiiiIIiiIiIiIIIiiIIiIIIiiIIiIiiiIiiiIIiiiiIiIIIiIiiiIIiiiiIiiIiiiIiiiIIIiIiiiIiiiIiiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIiiiIiiIIIIIiI и введите код HAPPYHAPPY, только не забудьте, очень важно этот код ввести. Надеюсь, вы это прочитали? Прочитали же?



Скачайте приложение и введите код HAPPYHAPPY. Ссылка на приложение — https://onlineminitools.com/long-url-maker?r=iIIIIiIIiiIiiiIiiIIiIIiiiIIiIIIIiIIiIIIiiIIiiIIIiIiIiIiIiIIIiiIiiIIiIIiiiiIiiiIiiiIIIiIiiiIiiiIiiIIiIiiiiIIIiIiiiIIIiIiiiIIIiiiiiIIIiiIIiiIIIiIiiIiIIIiiiiIiIIIIiIiIIIiiiiIiIIIIiIIIiIiiiiIiIIIiiIIiIIiIiIIiiIiIiIiIIIiiiiIiIIIIiIIiiIiIiIIiiIiiiIIiIiiIiIIIiIiiiIIiiiIiiIIiIIIIiIIiiiiIiIIIiIiiiiIiiiIiiiIiIIiiiiIiiiIiiIIIiiIIiIIIiIiiiIIIiiIiiIIiiiiIiIIIiIiiiIIiiIiIiIIiiIIIiIIIIiiIiiIiiiIiiiIIIiIiiiIIiiiIiiIiIIiiiiIiiiIiiIIIiIiIiIIIiiIIiIIiiIiIiIIiIIiiiIIiiIiIiIIIiiIIiIIIiiIIiIiiiIiiiIIiiiiIiIIIiIiiiIIiiiiIiiIiiiIiiiIIIiIiiiIiiiIiiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIIiIiIiiIiiiIiiIIIIIiI
👍5514👏4
Вынужденная благодарность

Со стороны на скрине ничего такого нет: статус доставки и доброжелательная кнопка «Понятно, спасибо». Пользователи тоже ничего не заметят, пока всё идёт хорошо.

🤦‍♂ Но что если заказ уже задерживается на неделю? Тогда кнопка станет манипулятивной, потому что разойдется с внутренним ощущением: мне не за что говорить «спасибо».

Вот почему нужно аккуратно обращаться с любыми выражениями пользовательских эмоций и состояний. Легко ошибиться и словить негатив.

спасибо Элине за скриншот и это наблюдение
👍6818🔥5
Осознанное удаление аккаунта

Приложение Loóna круто объясняет последствия удаления и снабжает дополнительной инфой — что подписку нужно будет отключить отдельно.

Обратите внимание, что кнопка по умолчанию — Назад, а не Удалить.

Сама кнопка удаления тоже продумана — не прощаемся, а просто начинаем с начала: Delete and start over.
50🔥15👍7🤔5👎1
Полезная неуверенность
#микросовет

Всегда учитывать, что сервис может понять ситуацию неправильно.

Даже если прогностическая модель уверена на 100%, что пользователь наворачивает круги по стадиону, лучше всё же подстраховаться и добавить неуверенности через «похоже», «кажется», «выглядит так», «looks like», «seems that»:

× You're at a track
Looks like you're at a track

Пусть пользователь дальше сам подтвердит или опровергнет догадку. Можно даже спросить напрямую, правильно мы поняли или нет.

Парадоксально, но лёгкая неуверенность в оценке ситуации звучит сильнее уверенной бравады.
👍7112🔥12👏3
В скором времени

Glovo, в каком ещё скором времени мне попробовать ещё раз? Через 5 минут? Завтра? На следующей неделе? Некоторые города и районы годами не добавляются.

Напишите честно: не знаем, когда, братан, но прям завтра точно не жди.

А ещё лучше напрягитесь и сделайте подписку на появление места в доставке, вот это будет настоящая забота.
64💯28👍6😁1
«Да» — без «да»

Если на все вопросы отвечать «да», собеседник решит, что вы отвечаете на автомате, в лучшем случае. «Да» — это самая тупая и скучная форма согласия. Слишком универсальная и не учитывает контекст. Зачем писать «Да» на кнопках, когда есть столько прекрасных альтернатив? Давайте расширять словарный запас:

Ага
Угу
Хорошо
Конечно
Окей
Согласен
Правда
Так
Верно
А как же
А то
Ещё бы
Точно
Ладно
Легко
Само собой
Ясно
Вот именно
Типа того

У каждого из этих выражений согласия свой оттенок смысла и тональности. Можно подобрать под контекст и ваш продуктовый голос.

А ещё можно повторить слово из вопроса, что ещё сильнее свяжет вопрос и кнопку. Сравните:

Хотите поучаствовать? — Да

Хотите поучаствовать? — Хочу
73👍22🔥4
Надо обновиться

Давненько у нас не было скринов от Драйва. Как вам такой экран, который посылает обновить приложение?

«Пойти в стор» может быть слишком сленгово и непонятно для нормисов, зато ЦА в восторге, например. Тут что кому важнее.

P. S. видите логотипчик сверху? Знают, что мы будем их дичь скриншотить, поэтому спрятали лого под монобровь смартфона, чтобы скриншоты были фирменными. Так что тональность здесь ещё и инструмент продвижения 😉

за скрин спасибо Софии М.
44🔥8👎7👍4😁3
Повторы — это хорошо

Посмотрите, сколько раз эпл повторяют «Add yourself to Apple TV» на этой шторке: заголовок, основной текст, предупреждение, 2 кнопки. И ничего, никто не умер.

В отличие от медиа и книг, у нас нет задачи писать красивый текст, и поэтому избегать повторов. Наоборот, повторы ключевой инфы помогают избежать непонимания и двойного толкования.
👍50🤔26👎54👌3💯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Худшее, что можно сделать с текстом — не давать его дочитывать. Листать за пользователя по таймеру. Ужасное решение.

Хочется сделать скриншот и прочитать спокойно 😬
🤯54👍21😱6💯4😁2🥴1
Как появился канал

Написал в фейсбуке странную заметку о редактуре. Ребята в комментах предложили завести канал. Пошёл и завёл.

Если бы я взял время на подумать, то скорее всего просто закопался бы в планировании и на этом бы всё заглохло.

Зато теперь с чистым сердцем могу всем советовать любимый принцип: главное начать, по дороге разберёмся 🏎
64🔥24👍11💯5💘2
Поиск твердых оснований
#микросовет

Как бы ни были круты аналитики в вашей команде, большую часть дизайн-решений приходится принимать с помощью эвристик собственного опыта и насмотренности. И это нормальный инструмент в правильных руках.

Но если опираться всё время только на интуицию и собственный вкус, можно случайно построить воздушную конструкцию, которая опирается только сама на себя и разобьётся при первом столкновении с реальностью.

Поэтому твёрдые основания для решений — это наша золотая руда, за которой нужно постоянно охотиться. Что может быть твёрдым основанием:

— чужой опыт: обсуждение с другими экспертами, дизайн-мышление, дизайн-ревью,
любые исследования: от сбора лучших практик и референсов до ю-тестов и A/B,
— обращения в поддержку: с чем больше всего проблем, что предлагают исправить.

Чем больше таких заземлений, тем крепче дизайн и вероятнее успех. Найти 100% подтверждение каждому решению всё равно не получится, но стремиться к этому полезно.
40👍12👏2
Замените привычные глаголы на редкие — и вот у вас уникальный Tone of voice 🤩

Но вообще это полезно не только для выпендрёжа — необычными словами можно отразить важные для вас нюансы. Вот как у Uptime на скринах:

Jump — подчеркнёт легкость перехода (вместо долгого Go).

Spark — лучше подходит действию зажигания звездочки, чем технический Save.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4113