aplikacja |аплікацйа| - застосунок(програма)
zezwalam |зезвальам| - дозволяю
działa |джьаўа| - працює

Переклад на 🇺🇦:
Коли програма просить доступ до передачі даних, я не дозволяю, а вона все одно працює так, як має:
- Підозріло

ja próbujący |йа прубуйонци| - я намагаюсь
hasło |хасўо| - пароль
stworzyłem |ствожиўем| - створив

Переклад на 🇺🇦:
Я намагаюся згадати пароль, який створив 4 дні тому:

mały |маўи| - малий
ubrała |убраўа| - одягла
wyjściem |вийшьчьем| - вихід(виходом)

Переклад на 🇺🇦:
Маленький я, коли мама одягла мене перед виходом на мороз:

ufają |уфайоу| - довіряють
pacjenci |пацйенчь| - пацієнти
sąsiadka |соншьадка| - сусідка

Переклад на 🇺🇦:
Кому пацієнти більше довіряють:
- Лікар
- Сусідка, якій допомогло

dziś |джішь| - сьогодні
postanowił |постановіў| - вирішив
zatroszczyć |затрошчичь| - подбати(доглядати)

Переклад на 🇺🇦:
Сьогодні мій кіт вирішив про мене подбати і приготував мені обід на роботу:

szklaną |шкльаноу| - скляну
zobaczyć |зобачичь| - побачити
choćby |хочьби| - хоча б(щоб)

Переклад на 🇺🇦:
Варто мати вдома скляну полицю хоча б для того, щоб побачити це:

siądzie |шьонджье| - сідає
wokół |вокуў| - біля
mnóstwo |мнуство| - безліч

Переклад на 🇺🇦:
Коли хтось сідає біля тебе, незважаючи на те, що довкола безліч вільних місць:

hipotekę |хіпотекеу| - іпотеку
zmęczony |зменчони| - втомлений
kredyty |кредити| - кредити

Переклад на 🇺🇦:
— У мене два кредити.
— А маю іпотеку.
— Як же я втомився.
— А я ще більше втомився.
— Діти, я вам заборонила грати в людей!

Президент Анджей Дуда підписав закон про підвищення розміру державної виплати "500+" до 800 злотих

Учора, 7 серпня, глава держави Польща, Анджей Дуда, ухвалив та підписав закон, який встановлює новий розмір державної підтримки "500+" на рівні 800 злотих. Ці зміни набудуть чинності з 1 січня 2024 року.

Раніше підвищення розміру допомоги було оголошено головою урядової партії "Право і справедливість" Ярославом Качинським.

За словами президента, збільшення розміру допомоги призведе до збільшення видатків державного бюджету на 24 мільярди злотих щорічно. Однак він зазначив: "Це не просто витрати, це своєрідні інвестиції. Я назвав би їх інвестиціями в майбутнє. Напевно, немає більш цінних вкладень, ніж ті, які спрямовані на людський потенціал, у розвиток суспільства, підтримку сімей та дітей”.

🔸 rozmowa kwalifikacyjna – cпівбесіда
🔸 spotkanie – зустріч
🔸 zebranie – збори
🔸 konferencja – конференція
🔸 wyjazd służbowy – відрядження

pocieszenie |почьешенье| - втішання(втіха)
udany |удани| - успішний
nagrodę |наґродеу| - винагорода

Переклад на 🇺🇦:
Я в поганий день:
З'їм чогось гарного для втіхи.
Я успішний день:
З'їм щось хороше як нагорода.

⚡️ ЄС продовжив тимчасовий захист для українських біженців у Євросоюзі до березня 2025 року

Статус тимчасового захисту дає право українцям на проживання у Євросоюзі, влаштовуватись там на роботу та отримувати медичну страховку.

Також ті українці, які вирішать залишити ЄС і вирушити до своєї країни, збережуть свої права в Європі, якщо вирішать повернутися знову.

💳 Які ліміти видачі готівки у Польщі у 2025 році?

📊 Стандартні ліміти:

Зазвичай це 800–1000 злотих за одну транзакцію.
Мінімальна сума зняття зазвичай становить 10–50 злотих, залежно від банку.

🏦 Популярні банки та їхні ліміти:
▪️ Euronet: до 800 злотих за раз.
▪️ Planet Cash: до 1000 злотих за раз (може бути збільшено для клієнтів партнерських банків).
▪️ Santander Bank Polska: до 1000 злотих за раз, денний ліміт – 15 000 злотих.
▪️ Pekao: до 6000 злотих/день, для власників золотих карт – до 15 000 злотих.
▪️ PKO BP: до 20 000 злотих/день.
▪️ Millennium: стандарт – 2000 злотих/день, з можливістю збільшення до 20 000 злотих.