🧳🇵🇱«Интеграция — это твоя задача». Как мигранты старой волны устроились в Польше и что думают о своём выборе
Для проекта #нашасправа попросили тех, кто переехал в Польшу 7+ лет назад, рассказать, насколько они интегрировались, и дать советы «новичкам».
🟣 Александр, PM в e-commerce, 11 лет живёт в Варшаве:
— Поначалу я ощущал Польшу как чужую страну. Сейчас же чувствую себя скорее поляком, чем беларусом. Стал меняться менталитет, стал вести себя свободнее, что ли. Даже в разговорах с родителями вижу, насколько разные сейчас у нас взгляды, хотя до переезда они не сильно отличались.
За 11 лет я поменял 6 квартир. И вот что могу советовать:
1️⃣ снимать квартиру у людей помоложе, до 55 лет. С пенсионерами порой тяжело решать вопросы;
2️⃣ заселяться в дом не старше 2005 года постройки. В старых домах (особенно времен PRL) очень много неприятных нюансов, от плесени/тараканов/клопов до двукратной разницы в коммуналке по сравнению с новым домом;
3️⃣ делать фотоотчёт при заселении и подписывать акт сдачи при выселении;
4️⃣ перед подписанием контракта обсудить с хозяином вопросы поломок — у всех разная политика.
🟣 Денис, инженер, 7 лет живёт в Кракове:
— Я понимал, что если буду вариться в беларусском/украинском комьюнити, то не вывезу ни польский язык, ни проблемы локальной жизни, диаспора — это всегда замедление интеграции. Настроился на то, что после первых пяти лет хардкора станет проще.
По моим наблюдениям, до 2021 беларусов принимали очень хорошо. В кругах поляков ни разу не слышал, что беларусам пора проваливать. Отзывы были суперположительные: честные, спокойные, простые, трудяги.
Такое отношение сохранялось до 2022 года. После стало сильно хуже, но скорее к нации, а не к отдельным людям. Я всё ещё не слышал историй про то, как кому-то в лицо сказали плохое из-за его национальности.
Мне кажется, что текущий польско-беларусско-украинский кризис в обществе — это, в первую очередь, дело рук TVP и пропаганды PiS.
Они использовали войну, чтобы позаметать в экономике под ковер свои косяки за восемь лет — стали всем рассказывать, что сейчас так трудно, потому что война и эмиграция.
Но нельзя сказать, что миграция — главный фокус внимания польского общества. Внутренняя политика здесь всегда намного важнее. Поляки смотрят сейчас на то, как КО будет «отвечать за базар» предвыборных обещаний.
Важно помнить, что интеграция — это прежде всего твоя задача. Местные и до тебя неплохо общались, новенький здесь ты, глупо ждать, что всё само упадёт с неба. Язык очень важен, чувство юмора тоже. Культурно и ценностно беларусы и поляки довольно близки, намного ближе, чем может показаться из Беларуси.
Тот, кто не испытывал проблем с общением в Беларуси, не пропадёт и тут. Просто нужен уверенный польский, чтобы мысли передавать чётко и не мычать. Когда ты схватываешь на лету и тебя тоже понимают, беседа из-за тебя не тормозится и не теряется вайб, всё отлично. Тебе всегда помогут и никогда не будут стыдить за ошибки.
Стиль жизни в польском ИТ сейчас очень похож на тот, что был в Беларуси в 2013–2018 годах. Никакого барьера, кроме языка, нет. Как только вы вместе выпьете пару бокалов пива или вишнёвки и все увидят, что ты spoko koleś, всё станет хорошо.
🟣 Владислав, 25 лет, 8 лет живёт во Вроцлаве:
— За 8 лет жизни во Вроцлаве с ксенофобией я не встречался (алкаши возле «Жабки» и арендодатели квартир не в счёт). Правда и я сам не давал поводов для конфликта. Считаю, что надо просто быть человеком, и к тебе потянутся.
В Польше я уже чувствую себя своим, хотя и по дому скучаю. До 2020 года встретить беларуса во Вроцлаве было большой удачей, а сейчас машины на беларуских номерах не редкость. Стараюсь пользоваться услугами беларусов: в стоматологии, на СТО, сервисном центре по починке компов.
Лайфхаков не дам — сам люблю почерпнуть для себя что-то новое из гайдов для новоприбывших.
🐽 А какие советы новоприбывшим беларусам дали бы вы?
Для проекта #нашасправа попросили тех, кто переехал в Польшу 7+ лет назад, рассказать, насколько они интегрировались, и дать советы «новичкам».
🟣 Александр, PM в e-commerce, 11 лет живёт в Варшаве:
— Поначалу я ощущал Польшу как чужую страну. Сейчас же чувствую себя скорее поляком, чем беларусом. Стал меняться менталитет, стал вести себя свободнее, что ли. Даже в разговорах с родителями вижу, насколько разные сейчас у нас взгляды, хотя до переезда они не сильно отличались.
За 11 лет я поменял 6 квартир. И вот что могу советовать:
1️⃣ снимать квартиру у людей помоложе, до 55 лет. С пенсионерами порой тяжело решать вопросы;
2️⃣ заселяться в дом не старше 2005 года постройки. В старых домах (особенно времен PRL) очень много неприятных нюансов, от плесени/тараканов/клопов до двукратной разницы в коммуналке по сравнению с новым домом;
3️⃣ делать фотоотчёт при заселении и подписывать акт сдачи при выселении;
4️⃣ перед подписанием контракта обсудить с хозяином вопросы поломок — у всех разная политика.
🟣 Денис, инженер, 7 лет живёт в Кракове:
— Я понимал, что если буду вариться в беларусском/украинском комьюнити, то не вывезу ни польский язык, ни проблемы локальной жизни, диаспора — это всегда замедление интеграции. Настроился на то, что после первых пяти лет хардкора станет проще.
По моим наблюдениям, до 2021 беларусов принимали очень хорошо. В кругах поляков ни разу не слышал, что беларусам пора проваливать. Отзывы были суперположительные: честные, спокойные, простые, трудяги.
Такое отношение сохранялось до 2022 года. После стало сильно хуже, но скорее к нации, а не к отдельным людям. Я всё ещё не слышал историй про то, как кому-то в лицо сказали плохое из-за его национальности.
Мне кажется, что текущий польско-беларусско-украинский кризис в обществе — это, в первую очередь, дело рук TVP и пропаганды PiS.
Они использовали войну, чтобы позаметать в экономике под ковер свои косяки за восемь лет — стали всем рассказывать, что сейчас так трудно, потому что война и эмиграция.
Но нельзя сказать, что миграция — главный фокус внимания польского общества. Внутренняя политика здесь всегда намного важнее. Поляки смотрят сейчас на то, как КО будет «отвечать за базар» предвыборных обещаний.
Важно помнить, что интеграция — это прежде всего твоя задача. Местные и до тебя неплохо общались, новенький здесь ты, глупо ждать, что всё само упадёт с неба. Язык очень важен, чувство юмора тоже. Культурно и ценностно беларусы и поляки довольно близки, намного ближе, чем может показаться из Беларуси.
Тот, кто не испытывал проблем с общением в Беларуси, не пропадёт и тут. Просто нужен уверенный польский, чтобы мысли передавать чётко и не мычать. Когда ты схватываешь на лету и тебя тоже понимают, беседа из-за тебя не тормозится и не теряется вайб, всё отлично. Тебе всегда помогут и никогда не будут стыдить за ошибки.
Стиль жизни в польском ИТ сейчас очень похож на тот, что был в Беларуси в 2013–2018 годах. Никакого барьера, кроме языка, нет. Как только вы вместе выпьете пару бокалов пива или вишнёвки и все увидят, что ты spoko koleś, всё станет хорошо.
🟣 Владислав, 25 лет, 8 лет живёт во Вроцлаве:
— За 8 лет жизни во Вроцлаве с ксенофобией я не встречался (алкаши возле «Жабки» и арендодатели квартир не в счёт). Правда и я сам не давал поводов для конфликта. Считаю, что надо просто быть человеком, и к тебе потянутся.
В Польше я уже чувствую себя своим, хотя и по дому скучаю. До 2020 года встретить беларуса во Вроцлаве было большой удачей, а сейчас машины на беларуских номерах не редкость. Стараюсь пользоваться услугами беларусов: в стоматологии, на СТО, сервисном центре по починке компов.
Лайфхаков не дам — сам люблю почерпнуть для себя что-то новое из гайдов для новоприбывших.
🐽 А какие советы новоприбывшим беларусам дали бы вы?
👨💻 «Вместо сайта какая-то жуткая поделка». Беларус создал бесплатный сайт-конструктор для польского малого бизнеса
Три года назад разработчик Андрей переехал в Польшу и обратил внимание, что местные спортклубы, кружки и прочие небольшие компании плохо коммуницируют с клиентами, а у некоторых даже нет сайта для связи. Поэтому он решил в качестве хобби запустить бесплатную платформу для польского малого бизнеса, которая позволит быстро и просто создать страницу.
В рамках проекта «Наша справа» рассказываем про этот инструмент, и чем он выделяется на фоне польских аналогов.
🟣 «Пока сами туда не сходили, контакта не было»
Андрей работает в ИТ уже 17 лет — как Software Developer в финтехе. Сейчас он сотрудничает через польское ИП с лондонской фирмой в качестве FullStack разработчика.
Примерно год назад айтишник в одиночку запустил платформу-конструктор lifeDots, который позволяет создавать простые сайты с нуля — без абонентской платы и расходов на хостинг. По его словам, опыта в веб-разработке у него немного, но «там ничего сложного, на самом деле».
«Ещё в Минске я заметил, что люди, которые управляют небольшими спортивными клубами, не особо дружат с ИТ, — рассказывает Андрей. — То есть, они хотят просто учить взрослых или детей — но маркетинг, ведение интернет-странички, общение с клиентами им даётся тяжело.
А в Польше это можно, наверное, умножать на два. Потому что, например, моя дочь занимается фигурным катанием. Когда мы приехали в Польшу три года назад, начали искать что-то такое. Но оказалось, что со спортивными секциями тяжело даже связаться. Сайта или вообще нет, или вместо него какая-то жуткая поделка. Или фейсбук-страница, где никто не отвечает, и пока мы сами туда не сходили, контакта не было. Такое встречалось в нескольких местах.
Поэтому мне захотелось сделать что-то очень простое. Чтобы человек пришёл, нажал несколько кнопок и получил страничку, где бы мог рассказать, чем он занимается. А в идеале — чтобы ко всему этому ещё и добавилось мобильное приложение, через которое можно с ним связаться».
Собеседник говорит, что его инструмент — в первую очередь для малого бизнеса с небольшими доходами. Потому что крупные компании просто наймут кого-то для веб-разработки или же запустят сайт на «Тильде». А lifeDots — бесплатная платформа без рекламы и лимитов, где можно выбрать название, тип и шаблон своего будущего сайта, затем наполнить его на любом языке и получить вполне приличную страницу (даже с базовыми настройками SEO).
«Польские аналоги все платные, и это скорее профессиональные инструменты, в которых и понимающему человеку не просто разобраться», — добавляет айтишник.
🟣 «Не приносит ничего, кроме удовлетворения»
Андрей говорит, что, возможно, в будущем некоторые маркетинговые инструменты вроде емейл-рассылки, могут (но не должны) стать платными.
Однако сейчас это, скорее, хобби: «lifeDots ничего мне не приносит, кроме удовлетворения, когда я захожу на сделанный через него сайт, чтобы посмотреть расписание тренировок своей дочки».
«У владельца спортивного клуба, куда ходит моя дочь, закончился хостинг, и я предложил ему перейти на мой сервис. Потому что он платил что-то вроде две тысячи злотых за пару лет, а у меня хостинг бесплатный, сайт будет адекватно выглядеть, и для е-мейла можно взять ящик за 5 баксов в год», — говорит разработчик.
Сейчас на платформе зарегистрировано 47 сайтов, из них «живых» — где-то 20. В среднем в день заходит человек 250. Андрей поясняет, что не слишком занимался привлечением пользователей — только дал «маленькую рекламу в Google» за 100 злотых.
«Думаю добавить какие-нибудь фичи, например, для спортивного бизнеса, чтобы быть более конкурентным. Например, абонементы или оплату через телефон, — добавляет он. — Потому что конкурентов на самом деле полно, они выглядят лучше и рекламы у них очень много, так что тут сложно пробиться».
👉 Почта для обратной связи с разработчиком: support@lifedots.pl
🐽Предыдущие истории читайте по тегу #нашасправа. Если хотите, чтобы мы рассказали о вас — напишите в @dzikpic_bot
Три года назад разработчик Андрей переехал в Польшу и обратил внимание, что местные спортклубы, кружки и прочие небольшие компании плохо коммуницируют с клиентами, а у некоторых даже нет сайта для связи. Поэтому он решил в качестве хобби запустить бесплатную платформу для польского малого бизнеса, которая позволит быстро и просто создать страницу.
В рамках проекта «Наша справа» рассказываем про этот инструмент, и чем он выделяется на фоне польских аналогов.
🟣 «Пока сами туда не сходили, контакта не было»
Андрей работает в ИТ уже 17 лет — как Software Developer в финтехе. Сейчас он сотрудничает через польское ИП с лондонской фирмой в качестве FullStack разработчика.
Примерно год назад айтишник в одиночку запустил платформу-конструктор lifeDots, который позволяет создавать простые сайты с нуля — без абонентской платы и расходов на хостинг. По его словам, опыта в веб-разработке у него немного, но «там ничего сложного, на самом деле».
«Ещё в Минске я заметил, что люди, которые управляют небольшими спортивными клубами, не особо дружат с ИТ, — рассказывает Андрей. — То есть, они хотят просто учить взрослых или детей — но маркетинг, ведение интернет-странички, общение с клиентами им даётся тяжело.
А в Польше это можно, наверное, умножать на два. Потому что, например, моя дочь занимается фигурным катанием. Когда мы приехали в Польшу три года назад, начали искать что-то такое. Но оказалось, что со спортивными секциями тяжело даже связаться. Сайта или вообще нет, или вместо него какая-то жуткая поделка. Или фейсбук-страница, где никто не отвечает, и пока мы сами туда не сходили, контакта не было. Такое встречалось в нескольких местах.
Поэтому мне захотелось сделать что-то очень простое. Чтобы человек пришёл, нажал несколько кнопок и получил страничку, где бы мог рассказать, чем он занимается. А в идеале — чтобы ко всему этому ещё и добавилось мобильное приложение, через которое можно с ним связаться».
Собеседник говорит, что его инструмент — в первую очередь для малого бизнеса с небольшими доходами. Потому что крупные компании просто наймут кого-то для веб-разработки или же запустят сайт на «Тильде». А lifeDots — бесплатная платформа без рекламы и лимитов, где можно выбрать название, тип и шаблон своего будущего сайта, затем наполнить его на любом языке и получить вполне приличную страницу (даже с базовыми настройками SEO).
«Польские аналоги все платные, и это скорее профессиональные инструменты, в которых и понимающему человеку не просто разобраться», — добавляет айтишник.
🟣 «Не приносит ничего, кроме удовлетворения»
Андрей говорит, что, возможно, в будущем некоторые маркетинговые инструменты вроде емейл-рассылки, могут (но не должны) стать платными.
Однако сейчас это, скорее, хобби: «lifeDots ничего мне не приносит, кроме удовлетворения, когда я захожу на сделанный через него сайт, чтобы посмотреть расписание тренировок своей дочки».
«У владельца спортивного клуба, куда ходит моя дочь, закончился хостинг, и я предложил ему перейти на мой сервис. Потому что он платил что-то вроде две тысячи злотых за пару лет, а у меня хостинг бесплатный, сайт будет адекватно выглядеть, и для е-мейла можно взять ящик за 5 баксов в год», — говорит разработчик.
Сейчас на платформе зарегистрировано 47 сайтов, из них «живых» — где-то 20. В среднем в день заходит человек 250. Андрей поясняет, что не слишком занимался привлечением пользователей — только дал «маленькую рекламу в Google» за 100 злотых.
«Думаю добавить какие-нибудь фичи, например, для спортивного бизнеса, чтобы быть более конкурентным. Например, абонементы или оплату через телефон, — добавляет он. — Потому что конкурентов на самом деле полно, они выглядят лучше и рекламы у них очень много, так что тут сложно пробиться».
👉 Почта для обратной связи с разработчиком: support@lifedots.pl
🐽Предыдущие истории читайте по тегу #нашасправа. Если хотите, чтобы мы рассказали о вас — напишите в @dzikpic_bot
💸 🏠 Когда иностранцу (не) нужно разрешение от МВД при покупке жилья? Разбор
Считается, что иностранец может свободно покупать жильё в Польше, даже если у него пока нет ВНЖ/ПМЖ. Но на деле не-гражданам ЕС ещё может потребоваться разрешение на покупку недвижимости от МВД, за которое нужно заплатить 1570 злотых госпошлины.
В рамках проекта #нашасправа Dzik попросил специалистов рассказать, в каких случаях нужно оформить этот документ.
🟣 Кому и когда требуется разрешение от МВД при покупке жилья?
Отвечает Валерия Шкута, специалист по продаже и аренде недвижимости во вроцлавской фирме Jot-be Nieruchomości:
— На бумаге всё выглядит просто, но в реальности существует много нюансов. Грубо говоря, в 90% сделок с квартирами разрешение от MSWiA не нужно. Но в остальных случаях могут действовать дополнительные обстоятельства, сноски из законов и прочее. Так что мой совет — если не хотите идти к риелтору, то хотя бы сходите на консультацию к нотариусу.
Так, в приграничной зоне иностранцам практически всегда нужно разрешение от MSWiA.
Далее — разрешение нужно в случае с так называемой «nieruchomość gruntowa», то есть, когда вы покупаете земельный участок в любой части страны. То же самое — с отдельно стоящим домом, который называется «dom jednorodzinny», так как вы приобретаете землю с застройкой.
И разрешение понадобится в случае с «lokali niemieszkalnych» — это «lokale hotelowe», «lokale komercyjne», категория, куда в том числе могут относиться микрокавалерки площадью до 25 кв.м.
Когда разрешение от МВД не нужно? Когда вы покупаете квартиру, «lokal mieszkalny» в многоквартирном доме. Даже если эта квартира с огрудком.
Но тут могут быть исключения. Например, если при покупке квартиры потребуется разрешение на «udział w drodze dojazdowej». И, к сожалению, об этом вы не узнаете из «księgi wieczystej» (земельно-ипотечной книги). Нужно получать доступ к акту «nabycia nieruchomości», то есть, купли-продажи, и внимательно его читать. Там не будет ясной, однозначной формулировки, указывающей на необходимость оформления разрешения, лишь совокупность факторов. Поэтому мы сами проверяем такие вещи и в 90% случаев ещё просим, чтобы взглянул нотариус.
Что касается танхаусов, то они тоже могут быть «lokalami mieszkalnymi», и тогда нет необходимости ни в каких разрешениях. Если, конечно, не возникнет та же ситуация с udziałami w drogach, как в описанном выше кейсе с квартирой. Но если это «nieruchomość gruntowa», то ситуация — как с покупкой дома, разрешение надо.
Также существует мнение, что разрешение не нужно при покупке гаража. Но в моей практике был случай, когда в нотариальном акте было указано «nabycie udziałów w Garażu [...] przeniesienie udziału we własności lokalu ...». Как вы понимаете, гараж — это не lokal mieszkalny, поэтому на него при такой формулировке разрешение необходимо.
Если на гараж нужно разрешение, то пишете у нотариуса «oświadczenie», что гараж был необходим для покупки жилья, и на этом всё (но oświadczenie действует исключительно при приобретении квартиры и гаража в одном здании).
Однако если решите потом докупить ещё одно место отдельной сделкой, то oświadczenie не поможет, и разрешение уже потребуется.
С получением разрешения также есть различные моменты. Так, если вы покупаете на стадии стройки, и девелопер адекватный и готов к сотрудничеству, то вы можете начать сделку, внести предоплату, даже получить ипотеку при определенных условиях — и параллельно оформлять разрешение на землю.
Потому что если это «nieruchomość gruntowa», то без разрешения вы не сможете сделать ничего. Максимум — подписать предварительный договор, в котором обязуетесь получить такое разрешение.
Делается оно в среднем 3-6 месяцев. Но есть и исключения. Известен случай, когда в 2021-м житель Гданьска ждал разрешения на покупку недвижимости около полутора лет.
Однако все эти вопросы снимаются, если вы получите гражданство или проживёте после получения ПМЖ 5 лет в Польше.
👇 Продолжение читайте тут
Считается, что иностранец может свободно покупать жильё в Польше, даже если у него пока нет ВНЖ/ПМЖ. Но на деле не-гражданам ЕС ещё может потребоваться разрешение на покупку недвижимости от МВД, за которое нужно заплатить 1570 злотых госпошлины.
В рамках проекта #нашасправа Dzik попросил специалистов рассказать, в каких случаях нужно оформить этот документ.
🟣 Кому и когда требуется разрешение от МВД при покупке жилья?
Отвечает Валерия Шкута, специалист по продаже и аренде недвижимости во вроцлавской фирме Jot-be Nieruchomości:
— На бумаге всё выглядит просто, но в реальности существует много нюансов. Грубо говоря, в 90% сделок с квартирами разрешение от MSWiA не нужно. Но в остальных случаях могут действовать дополнительные обстоятельства, сноски из законов и прочее. Так что мой совет — если не хотите идти к риелтору, то хотя бы сходите на консультацию к нотариусу.
Так, в приграничной зоне иностранцам практически всегда нужно разрешение от MSWiA.
Далее — разрешение нужно в случае с так называемой «nieruchomość gruntowa», то есть, когда вы покупаете земельный участок в любой части страны. То же самое — с отдельно стоящим домом, который называется «dom jednorodzinny», так как вы приобретаете землю с застройкой.
И разрешение понадобится в случае с «lokali niemieszkalnych» — это «lokale hotelowe», «lokale komercyjne», категория, куда в том числе могут относиться микрокавалерки площадью до 25 кв.м.
Когда разрешение от МВД не нужно? Когда вы покупаете квартиру, «lokal mieszkalny» в многоквартирном доме. Даже если эта квартира с огрудком.
Но тут могут быть исключения. Например, если при покупке квартиры потребуется разрешение на «udział w drodze dojazdowej». И, к сожалению, об этом вы не узнаете из «księgi wieczystej» (земельно-ипотечной книги). Нужно получать доступ к акту «nabycia nieruchomości», то есть, купли-продажи, и внимательно его читать. Там не будет ясной, однозначной формулировки, указывающей на необходимость оформления разрешения, лишь совокупность факторов. Поэтому мы сами проверяем такие вещи и в 90% случаев ещё просим, чтобы взглянул нотариус.
Что касается танхаусов, то они тоже могут быть «lokalami mieszkalnymi», и тогда нет необходимости ни в каких разрешениях. Если, конечно, не возникнет та же ситуация с udziałami w drogach, как в описанном выше кейсе с квартирой. Но если это «nieruchomość gruntowa», то ситуация — как с покупкой дома, разрешение надо.
Также существует мнение, что разрешение не нужно при покупке гаража. Но в моей практике был случай, когда в нотариальном акте было указано «nabycie udziałów w Garażu [...] przeniesienie udziału we własności lokalu ...». Как вы понимаете, гараж — это не lokal mieszkalny, поэтому на него при такой формулировке разрешение необходимо.
Если на гараж нужно разрешение, то пишете у нотариуса «oświadczenie», что гараж был необходим для покупки жилья, и на этом всё (но oświadczenie действует исключительно при приобретении квартиры и гаража в одном здании).
Однако если решите потом докупить ещё одно место отдельной сделкой, то oświadczenie не поможет, и разрешение уже потребуется.
С получением разрешения также есть различные моменты. Так, если вы покупаете на стадии стройки, и девелопер адекватный и готов к сотрудничеству, то вы можете начать сделку, внести предоплату, даже получить ипотеку при определенных условиях — и параллельно оформлять разрешение на землю.
Потому что если это «nieruchomość gruntowa», то без разрешения вы не сможете сделать ничего. Максимум — подписать предварительный договор, в котором обязуетесь получить такое разрешение.
Делается оно в среднем 3-6 месяцев. Но есть и исключения. Известен случай, когда в 2021-м житель Гданьска ждал разрешения на покупку недвижимости около полутора лет.
Однако все эти вопросы снимаются, если вы получите гражданство или проживёте после получения ПМЖ 5 лет в Польше.
👇 Продолжение читайте тут
🏡✍️Когда иностранцу (не) нужно разрешение от МВД при покупке жилья? Часть 2
Считается, что иностранец может свободно покупать жильё в Польше, даже если у него пока нет ВНЖ/ПМЖ. Но на деле не-гражданам ЕС ещё может потребоваться разрешение на покупку недвижимости от МВД, за которое нужно заплатить 1570 злотых госпошлины.
В рамках проекта #нашасправа Dzik попросил специалистов рассказать, в каких случаях нужно оформить этот документ. Это продолжение, начало читайте здесь.
🟣 А как купить жильё в том же Труймясте без разрешения от МВД?
На этот вопрос нам ответил Артем Сафонов, финансовый консультант компании Phinance S.A. в Гданьске.
— Если покупает физлицо, то только — в форме собственности spółdzielczo-własnościowe prawo do lakolu.
👉 Spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu предполагает, что квартира является собственностью кооператива (spółdzielnia). Квартира с такой формой собственности не включает в себя долю земли; приобретается право пользоваться помещением, делать там ремонт, совершать сделки по купле-продаже квартиры. С 31 июля 2007 года нельзя установить права кооперативной собственности на помещения, но этим правом по-прежнему можно торговать.
— Также разрешение от MSWiA не требуется, если после получения резидента или сталого побыта прошло пять лет. Однако тогда можно подаваться на гражданство, так что таких случаев я ни разу не встречал.
Можно ли оформить покупку жилья на польскую спулку и таким образом обойти необходимость получения разрешения? Да, но тогда это будет собственность спулки. Если мы потом захотим продать себе (физлицу) эту квартиру, то фирма будет обязана заплатить налог от дохода (вся сумма от продажи будет считаться как доход).
Вдобавок фирма не может взять на себя ипотечный кредит. Это будет кредит для фирм, а там обычно больше процентная ставка.
Скажу честно, не делал таких кейсов с иностранцами, только с поляками, которые покупают недвижимость под инвестиции.
🟣 Какой алгоритм при покупке недвижимости с полным правом собственности (когда вместе с квартирой приобретают долю земли)?
1️⃣Ищем квартиру, где хозяин согласен ждать разрешения.
2️⃣Подписываем нотариальный (можно и cywilnoprawną) wstępną umowę sprzedaży. В договоре прописываем, что к umowę końcowej подходим через 6-8 месяцев (лучше 8 для безопасности). Но никто не запрещает подписать договор и раньше оговорённого срока.
3️⃣Собираем необходимые документы для разрешения и высылаем их в министерство (лучше воспользоваться услугами prawników). В среднем данный процесс занимает от 3-6 месяцев.
4️⃣ Параллельно в течение 1-2 месяцев от момента высылки документов в министерство подаём заявку в банк на кредит (если он нужен). Обычно на протяжении месяца-двух банк даёт окончательное решение. Досылаем его в министерство.
В решении банка будет прописано, до какого срока вы должны подойти к подписанию кредитного договора. Мой совет, чтобы это было 2 месяца.
5️⃣ Когда (если) получаем разрешение от МВД, идём подписывать кредитный договор. Затем на основании решения МВД и кредитного договора отправляемся к нотариусу — для подписания umowy końcowej.
Настоятельно рекомендую людям, которые недавно в Польше, пользоваться услугами правника для получения разрешения (это около 3-4 тыс. злотых + 1570 за само разрешение в министерство), и кредитного советника, который найдёт лучшее предложение на рынке (его услуги бесплатны).
👉 Реальный опыт покупки жилья в Гданьске без разрешения
Считается, что иностранец может свободно покупать жильё в Польше, даже если у него пока нет ВНЖ/ПМЖ. Но на деле не-гражданам ЕС ещё может потребоваться разрешение на покупку недвижимости от МВД, за которое нужно заплатить 1570 злотых госпошлины.
В рамках проекта #нашасправа Dzik попросил специалистов рассказать, в каких случаях нужно оформить этот документ. Это продолжение, начало читайте здесь.
🟣 А как купить жильё в том же Труймясте без разрешения от МВД?
На этот вопрос нам ответил Артем Сафонов, финансовый консультант компании Phinance S.A. в Гданьске.
— Если покупает физлицо, то только — в форме собственности spółdzielczo-własnościowe prawo do lakolu.
👉 Spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu предполагает, что квартира является собственностью кооператива (spółdzielnia). Квартира с такой формой собственности не включает в себя долю земли; приобретается право пользоваться помещением, делать там ремонт, совершать сделки по купле-продаже квартиры. С 31 июля 2007 года нельзя установить права кооперативной собственности на помещения, но этим правом по-прежнему можно торговать.
— Также разрешение от MSWiA не требуется, если после получения резидента или сталого побыта прошло пять лет. Однако тогда можно подаваться на гражданство, так что таких случаев я ни разу не встречал.
Можно ли оформить покупку жилья на польскую спулку и таким образом обойти необходимость получения разрешения? Да, но тогда это будет собственность спулки. Если мы потом захотим продать себе (физлицу) эту квартиру, то фирма будет обязана заплатить налог от дохода (вся сумма от продажи будет считаться как доход).
Вдобавок фирма не может взять на себя ипотечный кредит. Это будет кредит для фирм, а там обычно больше процентная ставка.
Скажу честно, не делал таких кейсов с иностранцами, только с поляками, которые покупают недвижимость под инвестиции.
🟣 Какой алгоритм при покупке недвижимости с полным правом собственности (когда вместе с квартирой приобретают долю земли)?
1️⃣Ищем квартиру, где хозяин согласен ждать разрешения.
2️⃣Подписываем нотариальный (можно и cywilnoprawną) wstępną umowę sprzedaży. В договоре прописываем, что к umowę końcowej подходим через 6-8 месяцев (лучше 8 для безопасности). Но никто не запрещает подписать договор и раньше оговорённого срока.
3️⃣Собираем необходимые документы для разрешения и высылаем их в министерство (лучше воспользоваться услугами prawników). В среднем данный процесс занимает от 3-6 месяцев.
4️⃣ Параллельно в течение 1-2 месяцев от момента высылки документов в министерство подаём заявку в банк на кредит (если он нужен). Обычно на протяжении месяца-двух банк даёт окончательное решение. Досылаем его в министерство.
В решении банка будет прописано, до какого срока вы должны подойти к подписанию кредитного договора. Мой совет, чтобы это было 2 месяца.
5️⃣ Когда (если) получаем разрешение от МВД, идём подписывать кредитный договор. Затем на основании решения МВД и кредитного договора отправляемся к нотариусу — для подписания umowy końcowej.
Настоятельно рекомендую людям, которые недавно в Польше, пользоваться услугами правника для получения разрешения (это около 3-4 тыс. злотых + 1570 за само разрешение в министерство), и кредитного советника, который найдёт лучшее предложение на рынке (его услуги бесплатны).
👉 Реальный опыт покупки жилья в Гданьске без разрешения
🏠 «Вместо аренды 3800 злотых платим 850 за коммуналку». Как купить жильё в Гданьске без разрешения МВД
В рамках проекта #нашасправа Dzik составил для вас навигацию, когда при покупке жилья в Польше требуется разрешение МВД. А сейчас дополняем теорию личным опытом беларуски.
🟣 «По сравнению с Беларусью квартиру купить проще»
— Я живу с парнем в Гданьске. Мы переехали полгода назад и до недавнего времени снимали квартиру.
Жильё покупали на свои средства. Незадолго до отъезда мне перешла по наследству квартира в Минске. Мы смогли её продать, так как я написала доверенность на маму.
Деньги переводили через «Приорбанк» на PKO (единственное, что один из платежей вернули из-за превышения лимита в 100 тысяч евро на счете в PKO, потеряли около $2К на разнице курсов).
Квартиру смотрели в Гданьске и Гдыне, в основном через Otodom и Olx. Мы живём в приграничном регионе и сразу поняли, что надо искать кооперативную квартиру, так как разрешение от МВД получать около года и только на определенное жильё.
Вариант с застройщиками не рассматривали. До этого снимали квартиру в новом жилом комплексе, построенном в 2020-м, и качество оставляло желать лучшего. А квартиры с формой собственности spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu — это в основном старый жилой фонд. Но в целом они неплохие: их ремонтируют, утепляют, и у них толстые стены. И локация чаще всего хорошая.
По кооперативным квартирам предложений было мало, плюс жилье в Гданьске довольно дорогое. Поэтому долгое время просто мониторили различные объявления, пару раз съездили на просмотр. Наконец появилось объявление, которое нас очень заинтересовало — двушка, близко к центру, с большой парковкой.
Квартиру продавали через агентство, поэтому была дополнительная комиссия со стороны агентства — 2.5% (не везде так, но пару раз мы уже натыкались на такое). На просмотр риелтор привела переводчицу-украинку для нашего удобства. В целом, квартира нам очень понравилась, но с комиссией агентства чуть-чуть не хватало денег — около $2 тыс. Мы сказали об этом риелтору, и он сразу же скинул цену на эту сумму. Подозреваем, что можно было скинуть даже больше.
Через неделю решились и купили. Итого заплатили 10 тысяч злотых агентству, 535 тысяч за квартиру (двушка в районе Хелм, 49 квадратов) и ещё 2000 нотариусу. Налог в 2% не платили, так как это первая квартира.
Дополнено. Почему так? Потому что у героини нашего текста в полученной ею по наследству беларуской квартире была доля не более 50%. Плюс, по её словам, имущество было зарегистрировано на родителей. Мы настоятельно советуем консультироваться со специалистами по поводу налогов в Польше.
— Сделка прошла быстро, документы и ликвидность сделки заверялась нотариусом, и уже через пару дней мы получили ключи. Переводчика привело агентство, нам это ничего не стоило. Также они помогли с переоформлением документов в кооперативе, хотя в целом там надо было только заполнить 3 бумажки с личными данными и получить счёт для оплаты.
В целом, по сравнению с Беларусью квартиру купить проще — помогает, что нотариус сам проверяет документы, отсутствие задолженностей и др., так что к посредникам обращаться необязательно.
После сделки нам сразу же выдали нотариальный акт, и сделка считалась завершенной. От меня же требовался только паспорт, визу даже не смотрели. Сейчас вместо аренды около 3800 злотых платим 850 злотых за коммуналку и электричество, что очень помогает. Считаем, что всё прошло очень удачно.
👉 Как беларусы берут в Польше жильё в ипотеку
В рамках проекта #нашасправа Dzik составил для вас навигацию, когда при покупке жилья в Польше требуется разрешение МВД. А сейчас дополняем теорию личным опытом беларуски.
🟣 «По сравнению с Беларусью квартиру купить проще»
— Я живу с парнем в Гданьске. Мы переехали полгода назад и до недавнего времени снимали квартиру.
Жильё покупали на свои средства. Незадолго до отъезда мне перешла по наследству квартира в Минске. Мы смогли её продать, так как я написала доверенность на маму.
Деньги переводили через «Приорбанк» на PKO (единственное, что один из платежей вернули из-за превышения лимита в 100 тысяч евро на счете в PKO, потеряли около $2К на разнице курсов).
Квартиру смотрели в Гданьске и Гдыне, в основном через Otodom и Olx. Мы живём в приграничном регионе и сразу поняли, что надо искать кооперативную квартиру, так как разрешение от МВД получать около года и только на определенное жильё.
Вариант с застройщиками не рассматривали. До этого снимали квартиру в новом жилом комплексе, построенном в 2020-м, и качество оставляло желать лучшего. А квартиры с формой собственности spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu — это в основном старый жилой фонд. Но в целом они неплохие: их ремонтируют, утепляют, и у них толстые стены. И локация чаще всего хорошая.
По кооперативным квартирам предложений было мало, плюс жилье в Гданьске довольно дорогое. Поэтому долгое время просто мониторили различные объявления, пару раз съездили на просмотр. Наконец появилось объявление, которое нас очень заинтересовало — двушка, близко к центру, с большой парковкой.
Квартиру продавали через агентство, поэтому была дополнительная комиссия со стороны агентства — 2.5% (не везде так, но пару раз мы уже натыкались на такое). На просмотр риелтор привела переводчицу-украинку для нашего удобства. В целом, квартира нам очень понравилась, но с комиссией агентства чуть-чуть не хватало денег — около $2 тыс. Мы сказали об этом риелтору, и он сразу же скинул цену на эту сумму. Подозреваем, что можно было скинуть даже больше.
Через неделю решились и купили. Итого заплатили 10 тысяч злотых агентству, 535 тысяч за квартиру (двушка в районе Хелм, 49 квадратов) и ещё 2000 нотариусу. Налог в 2% не платили, так как это первая квартира.
Дополнено. Почему так? Потому что у героини нашего текста в полученной ею по наследству беларуской квартире была доля не более 50%. Плюс, по её словам, имущество было зарегистрировано на родителей. Мы настоятельно советуем консультироваться со специалистами по поводу налогов в Польше.
— Сделка прошла быстро, документы и ликвидность сделки заверялась нотариусом, и уже через пару дней мы получили ключи. Переводчика привело агентство, нам это ничего не стоило. Также они помогли с переоформлением документов в кооперативе, хотя в целом там надо было только заполнить 3 бумажки с личными данными и получить счёт для оплаты.
В целом, по сравнению с Беларусью квартиру купить проще — помогает, что нотариус сам проверяет документы, отсутствие задолженностей и др., так что к посредникам обращаться необязательно.
После сделки нам сразу же выдали нотариальный акт, и сделка считалась завершенной. От меня же требовался только паспорт, визу даже не смотрели. Сейчас вместо аренды около 3800 злотых платим 850 злотых за коммуналку и электричество, что очень помогает. Считаем, что всё прошло очень удачно.
👉 Как беларусы берут в Польше жильё в ипотеку
💰Как взять ипотеку в Польше — две истории беларусов
В рамках проекта #нашасправа Dzik составил для вас навигацию, когда при покупке жилья в Польше требуется разрешение МВД.
Сейчас дополняем теорию личным опытом беларусов, которые взяли ипотеку (а по этой ссылке вы можете прочесть, как купить жильё в Гданьске без разрешения МВД).
🟣 Покупка квартиры в Варшаве в ипотеку
— «Влезла» в обычную ипотеку в прошлом августе, хорошо, что не ждала ВНЖ, потому что цены улетели в космос.
Я переехала в Варшаву в декабре 2022-го и сразу начала интересоваться польской недвижимостью. Подписалась на YouTube риелтора Романа, которого знают в варшавских кругах.
В Минске был опыт покупки вторички и частичного ремонта. Быстро поняла, что в Варшаве буду брать первичку и делать ремонт под себя. В апреле 2023-го съездила в Беларусь, выписалась со своей квартиры в Минске и сделала доверенность на продажу.
ВНЖ ещё не было и близко, но у меня уже имелась статистика, что по визе можно взять ипотеку в Santander. Плюс был очень подходящий договор на работе — умова на час неокреслены.
Летом запустила продажу минской однушки, и после «свифтом» перевела деньги в Польшу. Никаких проблем не было, польская сторона до сих пор у меня документов на подтверждение средств не попросила.
Затем связалась с риелтором Романом. Через его doradców мы прикинули здольность (кредитоспособность), и начали поиск квартиры.
Я хотела купить евродвушку до 43 квадратов с 20% своего взноса. Часть денег с продажи минской квартиры оставила на ремонт. Первичку искала готовую или со сроком готовности не позже I квартала 2024.
На Otodom было мало предложений о первичке, и я переключилась на RynekPierwotny pl. Жильё смотрели и риелтор, и я. Но купленную в итоге квартиру увидела именно я: сбросила риелтору ссылку, и остальное делал уже он. Торговался по цене, бронировал жильё для меня, присылал данные для умовы девелоперской, помогал со сбором документов для ипотеки.
По цифрам: процент RRSO 8.2 % по договору, что включает страховку на жизнь и на недвижимость после оформления её в собственность. Процент по кредиту — 6.77%, фиксированный первые пять лет, потом «зьменны». Но до записи ипотеки «do księgi wieczystej» (в земельно-ипотечную книгу) — 7.27%.
В собственность квартиру еще не оформила, поэтому плачу 7.27%. Выбрала метод уплаты процентов от остатка основного долга. Это значит, что сумму основного долга плачу каждый месяц одинаковую, а проценты со временем будут уменьшаться. Первый платеж за месяц был в районе 3600 злотых, и 150 злотых ежемесячно — страховка жизни.
Кредит брала на максимальный срок 30 лет, мне удобнее иметь минимальный обязательный платеж и погашать основной долг с опережением графика. В Santander, когда выбираешь фиксированную ставку на первые пять лет, досрочное погашение возможно сразу же без штрафных санкций.
🟣 Покупка квартиры во Вроцлаве в ипотеку
— Искали жильё сами — на Olx, Otodom и Nieruchomosci-online. Риелтора в итоге не брали, так как поняли, что по факту он смотрит на тех же сайтах, что и мы. А отдавать 2% от стоимости квартиры за их услуги… ну такое.
По банку — обратились к дорадце. Подавались в PKO, Santander и Millennium. Самый быстрый оказался Millennium, но у них было и самое плохое предложение. В итоге остановились на Santander-е. И так как я по приезде в Польшу сразу стал их клиентом, это вылилось в хорошую ставку — 7.16%
Сумма квартиры — 1 010 000. Ипотека — на 600 тыс. Дали на 30 лет — тут это стандарт, но никто не мешает закрыть кредит намного раньше, без переплат.
По происхождению средств ничего не спрашивали. Но на всякий случай закидывали с женой наличку суммами до 15 тысяч евро по разным счетам. Всё, что выше этой суммы, идет в налоговую.
Ещё посоветую тематический чат в телеграме, где можно делиться опытом по поводу покупки недвижимости в Польше. Там же есть русскоязычные дорадцы и риелторы.
🐽 А вы брали жильё в Польше в ипотеку?
В рамках проекта #нашасправа Dzik составил для вас навигацию, когда при покупке жилья в Польше требуется разрешение МВД.
Сейчас дополняем теорию личным опытом беларусов, которые взяли ипотеку (а по этой ссылке вы можете прочесть, как купить жильё в Гданьске без разрешения МВД).
🟣 Покупка квартиры в Варшаве в ипотеку
— «Влезла» в обычную ипотеку в прошлом августе, хорошо, что не ждала ВНЖ, потому что цены улетели в космос.
Я переехала в Варшаву в декабре 2022-го и сразу начала интересоваться польской недвижимостью. Подписалась на YouTube риелтора Романа, которого знают в варшавских кругах.
В Минске был опыт покупки вторички и частичного ремонта. Быстро поняла, что в Варшаве буду брать первичку и делать ремонт под себя. В апреле 2023-го съездила в Беларусь, выписалась со своей квартиры в Минске и сделала доверенность на продажу.
ВНЖ ещё не было и близко, но у меня уже имелась статистика, что по визе можно взять ипотеку в Santander. Плюс был очень подходящий договор на работе — умова на час неокреслены.
Летом запустила продажу минской однушки, и после «свифтом» перевела деньги в Польшу. Никаких проблем не было, польская сторона до сих пор у меня документов на подтверждение средств не попросила.
Затем связалась с риелтором Романом. Через его doradców мы прикинули здольность (кредитоспособность), и начали поиск квартиры.
Я хотела купить евродвушку до 43 квадратов с 20% своего взноса. Часть денег с продажи минской квартиры оставила на ремонт. Первичку искала готовую или со сроком готовности не позже I квартала 2024.
На Otodom было мало предложений о первичке, и я переключилась на RynekPierwotny pl. Жильё смотрели и риелтор, и я. Но купленную в итоге квартиру увидела именно я: сбросила риелтору ссылку, и остальное делал уже он. Торговался по цене, бронировал жильё для меня, присылал данные для умовы девелоперской, помогал со сбором документов для ипотеки.
По цифрам: процент RRSO 8.2 % по договору, что включает страховку на жизнь и на недвижимость после оформления её в собственность. Процент по кредиту — 6.77%, фиксированный первые пять лет, потом «зьменны». Но до записи ипотеки «do księgi wieczystej» (в земельно-ипотечную книгу) — 7.27%.
В собственность квартиру еще не оформила, поэтому плачу 7.27%. Выбрала метод уплаты процентов от остатка основного долга. Это значит, что сумму основного долга плачу каждый месяц одинаковую, а проценты со временем будут уменьшаться. Первый платеж за месяц был в районе 3600 злотых, и 150 злотых ежемесячно — страховка жизни.
Кредит брала на максимальный срок 30 лет, мне удобнее иметь минимальный обязательный платеж и погашать основной долг с опережением графика. В Santander, когда выбираешь фиксированную ставку на первые пять лет, досрочное погашение возможно сразу же без штрафных санкций.
🟣 Покупка квартиры во Вроцлаве в ипотеку
— Искали жильё сами — на Olx, Otodom и Nieruchomosci-online. Риелтора в итоге не брали, так как поняли, что по факту он смотрит на тех же сайтах, что и мы. А отдавать 2% от стоимости квартиры за их услуги… ну такое.
По банку — обратились к дорадце. Подавались в PKO, Santander и Millennium. Самый быстрый оказался Millennium, но у них было и самое плохое предложение. В итоге остановились на Santander-е. И так как я по приезде в Польшу сразу стал их клиентом, это вылилось в хорошую ставку — 7.16%
Сумма квартиры — 1 010 000. Ипотека — на 600 тыс. Дали на 30 лет — тут это стандарт, но никто не мешает закрыть кредит намного раньше, без переплат.
По происхождению средств ничего не спрашивали. Но на всякий случай закидывали с женой наличку суммами до 15 тысяч евро по разным счетам. Всё, что выше этой суммы, идет в налоговую.
Ещё посоветую тематический чат в телеграме, где можно делиться опытом по поводу покупки недвижимости в Польше. Там же есть русскоязычные дорадцы и риелторы.
🐽 А вы брали жильё в Польше в ипотеку?
🏆🎤«Эмиграция расправляет тебе крылья». Как беларуска ушла из геймдева и запустила квиз в Варшаве
Зимой 2023-го в Варшаве появился новый квиз — «Юноу». Его основала 22-летняя беларуска Катя, которая на тот момент работала UI/UX дизайнером в геймдеве. А теперь она оставила ИТ и получает даже больше прежнего. Рассказываем об этом в новом тексте для проекта #нашасправа.
🟣 С чего всё началось
Катя говорит, что начала работать с семнадцати лет, параллельно учась в БГУИРе. Однажды, когда она волонтёрила на ИТ-мероприятии, услышала про UI/UX дизайн — и сразу поняла: это то, что ей нужно.
В восемнадцать Катя стала рассылать своё резюме — уже как джун после курсов. Первое время приходилось даже работать бесплатно — но постепенно дела наладились. По её словам, «из аутсорса, где я делала банковские, бухгалтерские паблики, попала в геймдев». Суммарно её стаж в ИТ за всё время — 3,5 года.
В 2022-м Катя перебралась в Варшаву. «Вообще, я давно хотела жить в другой стране, но мешала учёба в университете, — говорит она. — В июне закончила БГУИР — а в сентябре переехала вместе с мужем в Польшу».
Визу оформила компания супруга. А всего через месяц после релокации его сократили. Это потрясло Катю — и показало, что даже на крупную ИТ-компанию с множеством «плюшек» не стоит полагаться. Нужно двигаться куда-то дальше, например, открывать свой бизнес.
Тогда как раз стояла промозглая варшавская зима, девушке не хватало активностей, где можно проводить время с друзьями. И она решила создать комьюнити, в котором будет комфортно заводить знакомства всем участникам: «Квиз — идеальное решение».
🟣 Первые попытки и квиз по «Гарри Поттеру»
Ещё в Минске Катя играла в квизы с друзьями, но ей не нравилось, что некоторые вопросы были слишком сложными — или рассчитанными на игроков с большим стажем. Вместо этого она решила создать что-то более простое, яркое и интересное — и назвала квиз «Юноу».
Поначалу план был — собрать людей на классический квиз на семь раундов. На следующий день Катя нарисовала афишу, выложила на Locals и стала готовить с мужем вопросы.
Она рассчитывала на 50 человек максимум — но отозвалось в два раза больше. Пришлось срочно искать площадку побольше, чтобы вместить всех желающих.
Первый ивент прошёл не совсем гладко: Катя волновалась, её микрофон приглушили, чтобы не мешать другим посетителям, и из-за затянувшихся подсчётов игра длилась вместо 2,5 часов три. Но всё равно отзывы были хорошими, и девушка решила продолжать.
👉 Продолжение истории читайте здесь
Зимой 2023-го в Варшаве появился новый квиз — «Юноу». Его основала 22-летняя беларуска Катя, которая на тот момент работала UI/UX дизайнером в геймдеве. А теперь она оставила ИТ и получает даже больше прежнего. Рассказываем об этом в новом тексте для проекта #нашасправа.
🟣 С чего всё началось
Катя говорит, что начала работать с семнадцати лет, параллельно учась в БГУИРе. Однажды, когда она волонтёрила на ИТ-мероприятии, услышала про UI/UX дизайн — и сразу поняла: это то, что ей нужно.
В восемнадцать Катя стала рассылать своё резюме — уже как джун после курсов. Первое время приходилось даже работать бесплатно — но постепенно дела наладились. По её словам, «из аутсорса, где я делала банковские, бухгалтерские паблики, попала в геймдев». Суммарно её стаж в ИТ за всё время — 3,5 года.
В 2022-м Катя перебралась в Варшаву. «Вообще, я давно хотела жить в другой стране, но мешала учёба в университете, — говорит она. — В июне закончила БГУИР — а в сентябре переехала вместе с мужем в Польшу».
Визу оформила компания супруга. А всего через месяц после релокации его сократили. Это потрясло Катю — и показало, что даже на крупную ИТ-компанию с множеством «плюшек» не стоит полагаться. Нужно двигаться куда-то дальше, например, открывать свой бизнес.
Тогда как раз стояла промозглая варшавская зима, девушке не хватало активностей, где можно проводить время с друзьями. И она решила создать комьюнити, в котором будет комфортно заводить знакомства всем участникам: «Квиз — идеальное решение».
🟣 Первые попытки и квиз по «Гарри Поттеру»
Ещё в Минске Катя играла в квизы с друзьями, но ей не нравилось, что некоторые вопросы были слишком сложными — или рассчитанными на игроков с большим стажем. Вместо этого она решила создать что-то более простое, яркое и интересное — и назвала квиз «Юноу».
Поначалу план был — собрать людей на классический квиз на семь раундов. На следующий день Катя нарисовала афишу, выложила на Locals и стала готовить с мужем вопросы.
Она рассчитывала на 50 человек максимум — но отозвалось в два раза больше. Пришлось срочно искать площадку побольше, чтобы вместить всех желающих.
Первый ивент прошёл не совсем гладко: Катя волновалась, её микрофон приглушили, чтобы не мешать другим посетителям, и из-за затянувшихся подсчётов игра длилась вместо 2,5 часов три. Но всё равно отзывы были хорошими, и девушка решила продолжать.
👉 Продолжение истории читайте здесь
🤔🎤 Как беларуска ушла из геймдева и запустила квиз в Варшаве — часть 2
Зимой 2023-го в Варшаве появился новый квиз — «Юноу». Его основала 22-летняя беларуска Катя, которая на тот момент работала UI/UX дизайнером в геймдеве. А теперь она оставила ИТ и получает даже больше прежнего. Рассказываем об этом в новом тексте для проекта #нашасправа.
Это продолжение, начало истории читайте здесь.
🟣 «Нет ничего невозможного, нужно просто продолжать действовать»
Вторая игра состоялась через полтора месяца, на неё пришло человек 60. Катя нашла локацию, где и проводила игры следующие три месяца. И вроде всё было хорошо: беларуска получила площадку для квиза, а заведение — полную посадку. Но затем оно без предупреждения закрылось.
Это, разумеется, выбило девушку из колеи. Вдобавок приходилось продолжать работать на «айтишной» работе. В какой-то момент Катя начала выгорать и решила уйти из найма: «Я подумала, что мне пора выбрать — квиз или работа в ИТ».
На финальных неделях в геймдеве она нашла новую площадку в здании бывшей фабрики, теперь фудкорта. И первым большим успехом в этой локации стал квиз по «Гарии Поттеру».
Вопросы писала знакомая Кати, которая была фанаткой вселенной. Перед игрой запустили рекламу — рилс, как Катя «проходит» сквозь стену.
«Это сработало на сто процентов, была полная посадка, — вспоминает собеседница. — Казалось бы, куда “Гарри Поттер” летом? И всё же! Меня начали спрашивать: “А когда следующий Гарри Поттер?”. И мы сделали целый турнир».
Дальше всё пошло стремительно. На сегодня Катя организует 3-4 игры в месяц плюс иногда проводит корпоративы («Однажды я вела квиз на корпоративе компании, откуда и ушла в квиз»). И если вначале она вкладывала в проект собственные деньги, то теперь, по её словам, как ИПшница зарабатывает даже больше, чем на последнем месте работы. А удовольствия точно больше.
«В мире много возможностей, — говорит Катя. — Нет ничего невозможного, надо просто продолжать действовать. Особенно в эмиграции — она как будто расправляет тебе крылья. Здесь я почувствовала себя свободной».
🟣 В чём особенность «Юноу»?
По словам Кати, как минимум в том, что она старается наладить контакт с аудиторией. Девушка разработала специальный плейлист для пауз, шутит в перерывах, записывает забавные видео для соцсетей. На каждой игре раздаёт участникам листочки для фидбэка, чтобы знать, что улучшить, и фразы вроде «интересные вопросы» или «красивый дизайн» дают ей стимул двигаться дальше.
Записаться на игру можно по ссылке, тематика — от музыки в кино и того же «Гарри Поттера» до аниме, сериалов и многого другого. При записи можно указать, будете ли вы со своей командой или готовы присоединиться к другим ребятам.
«В первую очередь я хотела собрать комьюнити. Чтобы квиз был тем местом, куда можно просто прийти, отдохнуть, провести время с друзьями, — говорит Катя. — Фидбэки, опросы “какая тематика была бы вам интересна”, атмосфера дома, интересные форматы и призы — это и есть моя бизнес-модель.
Планы у меня наполеоновские, но на все не хватает рук. Сейчас в моей команде 5 авторов, техлид, две помощницы (девочки, которые на игре помогают собирать бланки и считать), фотограф, недавно появился СММ. Ещё очень хочу делегировать дизайн афиш и презентаций, чтобы заниматься масштабированием активнее».
Пока квиз проходит только в Варшаве, но в будущем, возможно, запустится и в других городах.
👉 «Юноу» открыт к партнёрству, например, в плане подарков победителям. Если хотите сотрудничать с Катей, пишите ей в личку
🐽Предыдущие истории читайте по тегу #нашасправа. Если хотите, чтобы мы рассказали о вас — напишите в @dzikpic_bot
Зимой 2023-го в Варшаве появился новый квиз — «Юноу». Его основала 22-летняя беларуска Катя, которая на тот момент работала UI/UX дизайнером в геймдеве. А теперь она оставила ИТ и получает даже больше прежнего. Рассказываем об этом в новом тексте для проекта #нашасправа.
Это продолжение, начало истории читайте здесь.
🟣 «Нет ничего невозможного, нужно просто продолжать действовать»
Вторая игра состоялась через полтора месяца, на неё пришло человек 60. Катя нашла локацию, где и проводила игры следующие три месяца. И вроде всё было хорошо: беларуска получила площадку для квиза, а заведение — полную посадку. Но затем оно без предупреждения закрылось.
Это, разумеется, выбило девушку из колеи. Вдобавок приходилось продолжать работать на «айтишной» работе. В какой-то момент Катя начала выгорать и решила уйти из найма: «Я подумала, что мне пора выбрать — квиз или работа в ИТ».
На финальных неделях в геймдеве она нашла новую площадку в здании бывшей фабрики, теперь фудкорта. И первым большим успехом в этой локации стал квиз по «Гарии Поттеру».
Вопросы писала знакомая Кати, которая была фанаткой вселенной. Перед игрой запустили рекламу — рилс, как Катя «проходит» сквозь стену.
«Это сработало на сто процентов, была полная посадка, — вспоминает собеседница. — Казалось бы, куда “Гарри Поттер” летом? И всё же! Меня начали спрашивать: “А когда следующий Гарри Поттер?”. И мы сделали целый турнир».
Дальше всё пошло стремительно. На сегодня Катя организует 3-4 игры в месяц плюс иногда проводит корпоративы («Однажды я вела квиз на корпоративе компании, откуда и ушла в квиз»). И если вначале она вкладывала в проект собственные деньги, то теперь, по её словам, как ИПшница зарабатывает даже больше, чем на последнем месте работы. А удовольствия точно больше.
«В мире много возможностей, — говорит Катя. — Нет ничего невозможного, надо просто продолжать действовать. Особенно в эмиграции — она как будто расправляет тебе крылья. Здесь я почувствовала себя свободной».
🟣 В чём особенность «Юноу»?
По словам Кати, как минимум в том, что она старается наладить контакт с аудиторией. Девушка разработала специальный плейлист для пауз, шутит в перерывах, записывает забавные видео для соцсетей. На каждой игре раздаёт участникам листочки для фидбэка, чтобы знать, что улучшить, и фразы вроде «интересные вопросы» или «красивый дизайн» дают ей стимул двигаться дальше.
Записаться на игру можно по ссылке, тематика — от музыки в кино и того же «Гарри Поттера» до аниме, сериалов и многого другого. При записи можно указать, будете ли вы со своей командой или готовы присоединиться к другим ребятам.
«В первую очередь я хотела собрать комьюнити. Чтобы квиз был тем местом, куда можно просто прийти, отдохнуть, провести время с друзьями, — говорит Катя. — Фидбэки, опросы “какая тематика была бы вам интересна”, атмосфера дома, интересные форматы и призы — это и есть моя бизнес-модель.
Планы у меня наполеоновские, но на все не хватает рук. Сейчас в моей команде 5 авторов, техлид, две помощницы (девочки, которые на игре помогают собирать бланки и считать), фотограф, недавно появился СММ. Ещё очень хочу делегировать дизайн афиш и презентаций, чтобы заниматься масштабированием активнее».
Пока квиз проходит только в Варшаве, но в будущем, возможно, запустится и в других городах.
👉 «Юноу» открыт к партнёрству, например, в плане подарков победителям. Если хотите сотрудничать с Катей, пишите ей в личку
🐽Предыдущие истории читайте по тегу #нашасправа. Если хотите, чтобы мы рассказали о вас — напишите в @dzikpic_bot
🛂💨Можно ли ускорить выдачу карты побыту?
Рекорды неторопливости выдачи децизий по картам побыту принадлежат Силезскому, Нижнесилезскому и Поморскому воеводствам, где ожидать решения по ВНЖ можно до 7,5 лет. Как ускорить рассмотрение дела рассказывает юристка ALG Legal Юлия Князь для проекта Dzika #нашасправа.
🟣Какие сроки на рассмотрение дел?
В законе об иностранцах (ст. 112а) есть конкретней срок рассмотрения дел о ВНЖ – 60 дней с момента личной подачи внёсека и всех остальных необходимых документов (если вы подали не все документы, то с момента подачи всех).
В некоторых случаях (например, МВД или пограничники не ответили на запрос воеводы в течение 30 дней) воевода может продлить этот срок, но об этом вас обязательно должны уведомить и дать новый срок рассмотрения дела.
🟣Почему ужонды не соблюдают эти сроки?
Причин много — от низкой зарплаты в ужондах и нехватки кадров до разной трактовки законов. Так, вышедший в 2022 году Закон о помощи гражданам Украины трактуют по-разному даже суды и юристы, не говоря уже о работниках ужондов. Согласно ст. 100d этого закона, течение сроков рассмотрения дел по выдачи ВНЖ иностранцам приостанавливается (предварительно до 30 июня 2024 года, позже продлили до 30 сентября 2025 года.).
👉Трактовка 1: закон распространяется на всех иностранцев в Польше
Одни юристы считают, что положения ст. 100d распространяются на всех иностранцев независимо от их гражданства, а не только тех, чье пребывание в Польше вызвано войной в Украине. Для Польши — вполне обычная практика менять одним законом положения статей других законов.
Так же решил и Высший административный суд в своем решении II ОSК 2362/23.
👉Трактовка 2: закон распространяется только на украинцев
Другие считают, что нельзя притягивать за уши всех иностранцев — им ведь не платят матпомощь и не дают другие поблажки, как украинцам. Тогда почему на них должна распространяться отмена сроков?
Аналогичные решения вынесли два суда: в Лодзи и во Вроцлаве.
🧩Итого: из-за разной позиции судов каждый ссылается на то решение, которое ему удобнее.
🟣Что делать, если все сроки вышли, а децизии нет?
Сама норма ст. 100d (независимо от ее трактовки) не запрещает обжаловать бездействие инспектора. По закону, сделать это можно такими способами:
— Взаимодействие с инспектором (писать/звонить ему напрямую);
— Рospieszenie (ускорение процедуры);
— Рonaglenie (требование рассмотреть дело);
— Skarga na bezczynność (жалоба на бездействие в вышестоящий орган).
«Поспешение — это лишь просьба к инспектору, не имеющая никаких юридических обязательств. Так что лучше сразу начинать с понагления», — считает юрист.
🟣Куда и как писать рonaglenie?
В отличие от остальных видов жалоб, именно рonaglenie дает право затем обратиться в суд за защитой своих прав. Написать понагление можно в случае, если дело не двигается (затягивание) или же после истечения сроков нет децизии (бездействие).
Понагление составляется в свободной форме и должно содержать ваши персональные данные, причину обращения (описание всех этапов вместе с перепиской, запросами и допдокументами); жалобу на затягивание рассмотрения/бездействие инспектора, требование принять решение, дату и подпись.
Подается ponaglenie бесплатно (исключение — если вы подаете ее через посредника) либо в вышестоящую инстанцию, либо в тот же орган — если вышестоящего нет.
🟣Что делать после подачи понагления?
Срок рассмотрения — 7 дней. Если после разбирательства орган власти подтвердит бездействие/затягивание при рассмотрении вашего дела, он обязывает ваш ужонд рассмотреть дело за время, указанное в своем решении, а также может дисциплинарно наказать инспектора, который допустил это при отсутствии уважительных причин.
Можно подумать, что если понагление подается в тот же ужонд, то его либо отклонят, либо проигнориют. Но на практике, это может подтолкнуть ужонд ускориться, а если реакции не последовало — вы сможете обратиться в суд, решение которого уже будет обязательным для ужонда.
А дальше все зависит от того, как ваш суд понимает ст. 100d Закона.
Рекорды неторопливости выдачи децизий по картам побыту принадлежат Силезскому, Нижнесилезскому и Поморскому воеводствам, где ожидать решения по ВНЖ можно до 7,5 лет. Как ускорить рассмотрение дела рассказывает юристка ALG Legal Юлия Князь для проекта Dzika #нашасправа.
🟣Какие сроки на рассмотрение дел?
В законе об иностранцах (ст. 112а) есть конкретней срок рассмотрения дел о ВНЖ – 60 дней с момента личной подачи внёсека и всех остальных необходимых документов (если вы подали не все документы, то с момента подачи всех).
В некоторых случаях (например, МВД или пограничники не ответили на запрос воеводы в течение 30 дней) воевода может продлить этот срок, но об этом вас обязательно должны уведомить и дать новый срок рассмотрения дела.
🟣Почему ужонды не соблюдают эти сроки?
Причин много — от низкой зарплаты в ужондах и нехватки кадров до разной трактовки законов. Так, вышедший в 2022 году Закон о помощи гражданам Украины трактуют по-разному даже суды и юристы, не говоря уже о работниках ужондов. Согласно ст. 100d этого закона, течение сроков рассмотрения дел по выдачи ВНЖ иностранцам приостанавливается (предварительно до 30 июня 2024 года, позже продлили до 30 сентября 2025 года.).
👉Трактовка 1: закон распространяется на всех иностранцев в Польше
Одни юристы считают, что положения ст. 100d распространяются на всех иностранцев независимо от их гражданства, а не только тех, чье пребывание в Польше вызвано войной в Украине. Для Польши — вполне обычная практика менять одним законом положения статей других законов.
Так же решил и Высший административный суд в своем решении II ОSК 2362/23.
👉Трактовка 2: закон распространяется только на украинцев
Другие считают, что нельзя притягивать за уши всех иностранцев — им ведь не платят матпомощь и не дают другие поблажки, как украинцам. Тогда почему на них должна распространяться отмена сроков?
Аналогичные решения вынесли два суда: в Лодзи и во Вроцлаве.
🧩Итого: из-за разной позиции судов каждый ссылается на то решение, которое ему удобнее.
🟣Что делать, если все сроки вышли, а децизии нет?
Сама норма ст. 100d (независимо от ее трактовки) не запрещает обжаловать бездействие инспектора. По закону, сделать это можно такими способами:
— Взаимодействие с инспектором (писать/звонить ему напрямую);
— Рospieszenie (ускорение процедуры);
— Рonaglenie (требование рассмотреть дело);
— Skarga na bezczynność (жалоба на бездействие в вышестоящий орган).
«Поспешение — это лишь просьба к инспектору, не имеющая никаких юридических обязательств. Так что лучше сразу начинать с понагления», — считает юрист.
🟣Куда и как писать рonaglenie?
В отличие от остальных видов жалоб, именно рonaglenie дает право затем обратиться в суд за защитой своих прав. Написать понагление можно в случае, если дело не двигается (затягивание) или же после истечения сроков нет децизии (бездействие).
Понагление составляется в свободной форме и должно содержать ваши персональные данные, причину обращения (описание всех этапов вместе с перепиской, запросами и допдокументами); жалобу на затягивание рассмотрения/бездействие инспектора, требование принять решение, дату и подпись.
Подается ponaglenie бесплатно (исключение — если вы подаете ее через посредника) либо в вышестоящую инстанцию, либо в тот же орган — если вышестоящего нет.
🟣Что делать после подачи понагления?
Срок рассмотрения — 7 дней. Если после разбирательства орган власти подтвердит бездействие/затягивание при рассмотрении вашего дела, он обязывает ваш ужонд рассмотреть дело за время, указанное в своем решении, а также может дисциплинарно наказать инспектора, который допустил это при отсутствии уважительных причин.
Можно подумать, что если понагление подается в тот же ужонд, то его либо отклонят, либо проигнориют. Но на практике, это может подтолкнуть ужонд ускориться, а если реакции не последовало — вы сможете обратиться в суд, решение которого уже будет обязательным для ужонда.
А дальше все зависит от того, как ваш суд понимает ст. 100d Закона.
«Написал инспектору, что у меня уже ребенок родился, а вы все дело не рассмотрите». Как беларусы пытались ускорить выдачу ВНЖ
В проекте #нашасправа мы уже рассказывали, как ускорить рассмотрение дела с помощью понагления, а сейчас беларусы делятся опытом о том, как они пытались поторопить выдачу своего ВНЖ.
🟣Федор (Вроцлав). Получил карту через 18 месяцев
«Подавались в конце апреля 2022 года: я на blue card, супруга на побыт по воссоединению. Спустя 15 месяцев, в августе 2023 года мы подали понагление воеводе в ужонд. Не сами, а с помощью «помогаторов», которые вели наше дело. Но и с ними пришлось поскандалить, потому что делалось все очень медленно. Как я понял, они набирают огромное количество дел по космическим ценам, а контракт составлен так, что даже если они ничего не будут делать, а карту ты получишь сам, то все равно придется заплатить.
В общем, никакого ответа на понагление мы не получили, потому через месяц подали еще и скаргу в администрацыйны суд Вроцлава. Через месяц-полтора мне сообщили, что наше дело ушло в отдел жалоб. А затем мне выдали децизию, спустя 2 месяца выдали децизию супруге. Я не знаю наверняка, помогла ли именно скарга, но движение по делу наконец началось — и нас это устроило. Поэтому мы даже не запрашивали у помогаторов решение суда.
В итоге я получил свою децизию спустя 18 месяцев ожидания, жена — через 20 месяцев».
🟣Александр (Катовице). Ждет уже 10 месяцев
«Мы (я и жена — по дзяльносци господарчей, сын — прицепом) подали документы в Катовице почти год назад — в июле 2023 года. Судя по тому, что нас за это время даже не вызвали на отпечатки, очевидно, что дело не двигается.
Осенью 2023 года мы написали приспешение на имя воеводы и отправили на имейл ужонда, в декабре отправили понагление через е-мейл, в конце декабря распечатали и отправили понагление через канцелярию в силезский ужонд, потом понагление на Таборову в Варшаву, в марте — еще и через ePUAP. Плюс я несколько раз ходил в ужонд и грозился судом, поскольку пункт первый артикула 100d явно указывает, что этот устав распространяется только на граждан Украины, а не на вшистких цудодземцев. Но ни на одно из писем ответа не было. А по последней информации от работников ужонда, сейчас на отпечатки вызывают тех, кто подавал внесеки в ноябре 2022-го года…
Дальше в моих планах идти в суд — уже есть пара успешных кейсов, когда суд становился на сторону иностранцев».
🟣Карина (Вроцлав). Ожидание — 21 месяц
«Подавилась на Blue Card в марте 2022-го. Начиная с января 2023 начала пинать «помогатора», чтобы тот пинал ужонд. Он отправил пару писем и понагление — ноль реакции со стороны ужонда. Где-то с марта я сама стала дважды в неделю писать имейлы инспектору и его начальнику — тоже без единого ответа.
В конце апреля написала злостный емейл воевуде на общий ящик для жалоб, и инспектора с начальником поставила в копии. Секретариат воеводы отправил меня на инфолинию, но статус в деле изменился на «w toku».
Через какое-то время через инфолинию узнала, что инспектор снова сделал запросы в коменды, хотя они были сделаны ранее. Потом снова тишина.
В конце июня 2023 я написала жалобу жечнику на бездействие ужонда, традиционно поставила все известные емейлы в копию. На следующий день мне поменяли инспектора, тот позвонил сам моему «помогатору». Оказалось, что мои документы ужонд потерял, и новый инспектор (кстати, украинец) будет рад выдать децызию, как только я соберу новый пакет документов.
У моей польской ИТ-компании месяц заняло составление и подписание залончника. В итоге децызию на три года я получила через 18 месяцев после подачи. Ещё три месяца ждала карту.
Планирую подаваться на МЗ, в том числе, чтобы минимизировать контакты с проклятым вроцлавским ужондом».
🐽Вторая часть историй
В проекте #нашасправа мы уже рассказывали, как ускорить рассмотрение дела с помощью понагления, а сейчас беларусы делятся опытом о том, как они пытались поторопить выдачу своего ВНЖ.
🟣Федор (Вроцлав). Получил карту через 18 месяцев
«Подавались в конце апреля 2022 года: я на blue card, супруга на побыт по воссоединению. Спустя 15 месяцев, в августе 2023 года мы подали понагление воеводе в ужонд. Не сами, а с помощью «помогаторов», которые вели наше дело. Но и с ними пришлось поскандалить, потому что делалось все очень медленно. Как я понял, они набирают огромное количество дел по космическим ценам, а контракт составлен так, что даже если они ничего не будут делать, а карту ты получишь сам, то все равно придется заплатить.
В общем, никакого ответа на понагление мы не получили, потому через месяц подали еще и скаргу в администрацыйны суд Вроцлава. Через месяц-полтора мне сообщили, что наше дело ушло в отдел жалоб. А затем мне выдали децизию, спустя 2 месяца выдали децизию супруге. Я не знаю наверняка, помогла ли именно скарга, но движение по делу наконец началось — и нас это устроило. Поэтому мы даже не запрашивали у помогаторов решение суда.
В итоге я получил свою децизию спустя 18 месяцев ожидания, жена — через 20 месяцев».
🟣Александр (Катовице). Ждет уже 10 месяцев
«Мы (я и жена — по дзяльносци господарчей, сын — прицепом) подали документы в Катовице почти год назад — в июле 2023 года. Судя по тому, что нас за это время даже не вызвали на отпечатки, очевидно, что дело не двигается.
Осенью 2023 года мы написали приспешение на имя воеводы и отправили на имейл ужонда, в декабре отправили понагление через е-мейл, в конце декабря распечатали и отправили понагление через канцелярию в силезский ужонд, потом понагление на Таборову в Варшаву, в марте — еще и через ePUAP. Плюс я несколько раз ходил в ужонд и грозился судом, поскольку пункт первый артикула 100d явно указывает, что этот устав распространяется только на граждан Украины, а не на вшистких цудодземцев. Но ни на одно из писем ответа не было. А по последней информации от работников ужонда, сейчас на отпечатки вызывают тех, кто подавал внесеки в ноябре 2022-го года…
Дальше в моих планах идти в суд — уже есть пара успешных кейсов, когда суд становился на сторону иностранцев».
🟣Карина (Вроцлав). Ожидание — 21 месяц
«Подавилась на Blue Card в марте 2022-го. Начиная с января 2023 начала пинать «помогатора», чтобы тот пинал ужонд. Он отправил пару писем и понагление — ноль реакции со стороны ужонда. Где-то с марта я сама стала дважды в неделю писать имейлы инспектору и его начальнику — тоже без единого ответа.
В конце апреля написала злостный емейл воевуде на общий ящик для жалоб, и инспектора с начальником поставила в копии. Секретариат воеводы отправил меня на инфолинию, но статус в деле изменился на «w toku».
Через какое-то время через инфолинию узнала, что инспектор снова сделал запросы в коменды, хотя они были сделаны ранее. Потом снова тишина.
В конце июня 2023 я написала жалобу жечнику на бездействие ужонда, традиционно поставила все известные емейлы в копию. На следующий день мне поменяли инспектора, тот позвонил сам моему «помогатору». Оказалось, что мои документы ужонд потерял, и новый инспектор (кстати, украинец) будет рад выдать децызию, как только я соберу новый пакет документов.
У моей польской ИТ-компании месяц заняло составление и подписание залончника. В итоге децызию на три года я получила через 18 месяцев после подачи. Ещё три месяца ждала карту.
Планирую подаваться на МЗ, в том числе, чтобы минимизировать контакты с проклятым вроцлавским ужондом».
🐽Вторая часть историй