Dzik Pic. Откровенно о польском ИТ
19.5K subscribers
1.94K photos
345 videos
1 file
2.53K links
Полезный канал для польских экспатов из IT и не только

Анонимный бот: https://t.me/dzikpic_bot
По вопросам рекламы: https://t.me/dzik_pic_klatsklats_bot

Поддержать Dzika: https://donorbox.org/dzik-pic
Download Telegram
🚀 Внимание беларусам из Вильнюса и Риги! Медийщики, разработчики, маркетологи и дизайнеры!

Если у вас есть идея проекта на стыке медиа и технологий — участвуйте в хакатоне акселератора беларуских медиа LaunchMe.  

🌟 Темы хакатона: 
— нишевые медиа для нейтральной аудитории 
— генеративный AI и системы автоматизации для медиа

Во время хакатона вы получите фидбек от экспертов и сможете посмотреть на вашу идею с самых разных углов. Лучшие проекты хакатона попадут в 6-месячный акселератор с возможностью выиграть денежный приз на дальнейшее развитие своего проекта, а также призы и подарки от партнёров акселератора.

В течение всех шести месяцев с вами над вашим проектом будут работать опытные менторы. А во время финального Demo Day акселератора вы сможете представить свой проект перед жюри, в котором будут не только эксперты, но и инвесторы.

📅 Дедлайн приёма заявок: 15 января 2024 года.
Заявка для команд: здесь
Заявка для индивидуальных участников: здесь
Подробности — на сайте.

#партнерский_пост
Форматы файлов, которые можно перевести в Nitro, сервисе профессионального перевода

В 2025 году Nitro исполнится 15 лет. Раньше в сервисе переводили только тексты, а недавно добавили возможность перевода файлов. Выбор форматов – не случайный:

Google Docs
Google Sheets
.strings (iOS)
.json
.html
.txt
Plain text

Nitro часто пользуются маркетологи, которые работают с мультиязычной аудиторией, а также разработчики продуктов, приложений и игр.

Чемпион среди форматов, конечно же, Google Sheets – многим кажется отличной идеей хранить переводы в таблицах. Но не отстает и .strings (файлы строковых ресурсов iOS приложений). Разработчикам нравится загружать файлы на английском и получать назад копии файла на других языках.

Если файл уже переводили ранее, то сработает память переводов и заплатить нужно будет только за перевод обновления.

Nitro поддерживает перевод на 70 языков, для этого в системе работает около 300 переводчиков носителей языка.

Подробнее о Nitro тут.

#партнерский_пост
🚀 Успейте! Осталось несколько дней, чтобы подать заявуку на хакатон и акселератор беларуских медиа LaunchMe

Если у вас есть идея проекта на стыке медиа и технологий — участвуйте в хакатоне LaunchMe.  

🌟 Темы хакатона: 
— нишевые медиа для нейтральной аудитории 
— генеративный AI и системы автоматизации для медиа

Во время хакатона вы получите фидбек от экспертов и сможете посмотреть на вашу идею с самых разных углов. Лучшие проекты хакатона попадут в 6-месячный акселератор с возможностью выиграть денежный приз на дальнейшее развитие своего проекта, а также призы и подарки от партнёров акселератора.

В течение всех шести месяцев с вами над вашим проектом будут работать опытные менторы. А во время финального Demo Day акселератора вы сможете представить свой проект перед жюри, в котором будут не только эксперты, но и инвесторы.

📅 Дедлайн приёма заявок: 15 января.
Заявка для команд: здесь
Заявка для индивидуальных участников: здесь
Подробности — на сайте.

#партнерский_пост
Встроить переводчика-человека в цифровую систему? Именно это и позволяет сделать по API служба профессионального перевода Nitro

Давайте посмотрим, что переводят в Nitro прямо сейчас. Вот какие получились категории:

— Софт, игры и приложения
— Маркетинг, реклама и PR
— Электронная коммерция
— Контент для сайта, лендинги
— Туризм и путешествия
— Конференции и мероприятия
— Казино и азартные игры
— Статьи и пресс-релизы
— Юридические документы

Примечательно, что часть текстов переводится через API – это когда «живой» перевод Nitro клиенты интегрируют в свои собственные системы.

Например, международный сайт с объявлениями о работе каждую неделю отправляет на перевод из своей CMS новые описания вакансий, в Nitro они переводятся человеком, и CMS клиента забирает и публикует тексты уже на разных языках — все в автоматическом режиме.

Там, где все еще нельзя доверить перевод Chat GPT, но нужна автоматизация nitro human translation api, — выручает!

👉Ссылка на сервис

#партнерский_пост
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Nitro раздает $25 на профессиональные переводы новым клиентам

Как получить $25: пройдите по ссылке внизу поста, после создания аккаунта деньги окажутся на вашем балансе. Если это не сработает, вот код купона: Y25iGQWc

Погасить его можно в разделе «Пополнить счет», в способах оплаты выберите «Купон» и нажмите «Погасить».

Важно: Купон действует до конца рабочей недели (до 02.02.2024 23:59:59)

Если у вас сейчас нет текста для перевода, но в будущем планируете, погасите купон и $25 долларов подождут на вашем счету.

Этой суммы хватит, чтобы, например, перевести страницу текста с русского на английский.

Это могут быть тексты для сайта, фрагмент письма, объявление, описание товара, услуги, строковые ресурсы игры или приложения и т.п. Такие тексты должны переводиться качественно, профессиональным переводчиком-носителем языка.

Nitro всегда поможет, добро пожаловать:

👉Ссылка на регистрацию в Nitro с купоном
👉 Подробнее о сервисе

#партнерский_пост
Что может пойти не так в работе с бизнес-инкубатором и как это можно исправить

Для тех, кто не успел вскочить в последний вагон с PBH визой, еще не все потеряно. Можно работать по B2B и даже легализовать семью — с этим поможет бизнес-инкубатор. Кроме того, инкубаторы обещают забрать на себя всю головную боль фрилансера: от документов до открытия счетов в европейских банках. Но, чтобы выбрать надежного партнера, важно обращать внимание и на частные проблемы:

🫠 Обязанность передать авторские права на итог работы бизнес-инкубатору.
🫠 Необходимость предоставлять отчеты о работе.
🫠Очень долгий вывод зарплаты.
🫠 Менеджер инкубатора, который может не отвечать неделями.
🫠 Из-за непрофессионализма инкубатора вам могут отказать в PBH-визе, выдать отрицательную децизию по Blue Card или выдать карту побыту только на год.
🫠Обязанность платить ZUS.

Специалисты WeExpert разобрались в каждом кейсе: почему так происходит, что за этим стоит и как это можно исправить. Читайте полный разбор по ссылке.

weExpert — это сервисная платформа «все в одном». Это больше, чем просто бизнес-инкубатор. Среди доступных услуг — легализация, заключение юридических соглашений, учет и выставление счетов, бизнес ассистент, получение разрешения на работу и открытие банковского счета в ЕС.

👉 Связаться с представителем WeExpert в телеграм

#партнерский_пост
🤓 Где за границей учиться на беларуском, русском и английском языках? ЕГУ едет в Варшаву и расскажет о возможностях для обучения

24 февраля в Варшаве пройдет выставка Baltic Council о современном зарубежном образовании. Одним из участников станет Европейский гуманитарный университет из Вильнюса, студенты и сотрудники которого расскажут все про обучение, поступление, специальности, гранты, программы международного обмена — и ответят на любые другие вопросы.

📚Программы бакалавриата ЕГУ:
- Медиа и коммуникация
- Мировая политика и экономика
- Театральное искусство и актёрская игра
- Визуальный дизайн
- Информатика
- Право
- История
- Бизнес-экономика

📚 Программы магистратуры ЕГУ:
- Визуальная пластика
- Публичная политика
- Развитие культурного наследия
- Гендерные исследования
- Международное торговое и бизнес-- право

📍Выставка Baltic Council в Варшаве
▪️Когда: 24 февраля 10.00–17.00
▪️Где: Radisson Blu Sobieski

Больше информации про программы университета — по ссылке.

#партнерский_пост
👨‍💻 Меня взяли на вакансию «Просто хорошего человека» — три необычных истории про вход в ИТ

Нашли истории необычных карьерных свитчей, в которых герои не пришли под конкретную вакансию в компанию, а на позицию «Просто хорошего человека» — и создали свое рабочее место для себя сами.

🖇 Мария, support specialist в Nitro
— Собеседование на «Просто хорошего человека» проходило в несколько этапов. Были созвоны с CEO, HR, ребятами из других отделов — все были дружелюбны, не было официоза. Было понимание, что меня рассматривают не на конкретную позицию, а именно как специалиста со знанием японского языка и интересным бэкграундом.

🖇 Владимир, операционный директор Alconost
— Любому человеку, который приходит на вакансию «Хорошего человека», стоит быть готовым к тому, что будет много свободы и неопределенности. Но также будет большое количество возможностей для развития. Можно будет выбрать свой путь и построить что-то свое. Это такое бизнес-приключение.

🖇 Диана, продакт менеджер в Alconost
На собеседовании у меня спрашивали, чем мне нравится заниматься и что меня драйвит — без привязки к опыту. Мне рассказали о компании: чем она занимается, какие продукты разрабатывают и как их планируют развивать, какие есть отделы и направления. В конце спросили: «Что из этого привлекло тебя больше всего и как ты могла бы помочь?»

👀 Читать полные истории по ссылке.

#партнерский_пост
📲 Для тех, кто хочет в ИТ. В Европейском гуманитарном университете открыт набор на специальность «Информатика» до 5 августа

📍Вильнюс
📍Ремоут

🖥 Какая программа?

● Три специализации на выбор: Java EE, .Net, JavaScript/TypeScript.
● За время обучения получите знания в области автоматизированного тестирования ПО и бизнес-анализа.
● А также освоите Cloud, Machine Learning, Cryptography и Blockchain.
● Обучение стартует на русском, со старших курсов переходит на английский (ему будет посвящена большая часть вашей программы в первый учебный год).
● Преподаватели — практикующие инженеры международных ИТ-компаний Литвы, Польши, Украины.
● Программу разрабатывали вместе с EPAM.

📇 Как поступать и учиться?

Документы можно подать онлайн. Требуют минимальный набор: результаты государственного тестирования и аттестат (перевод и апостиль не нужен).

Если у вас есть неоконченное высшее, вы можете продолжить в ЕГУ. Специальность может быть не связана.

Есть два формата обучения:

● 3,5 года — дневной офлайн. На занятия нужно ходить в кампус университета в Вильнюсе.
● 4,5 года — вечерний онлайн. Часть программы тоже предусматривает личные встречи в кампусе.

🎓 По итогам вы получите диплом европейского образца со степенью бакалавра компьютерных наук.

Больше деталей на сайте

#партнерский_пост
🔥 Con#fffaaa 2.0 в Варшаве: нетворкинг, лекции, дискуссии, афтерпати

6 сентября в Варшаве пройдет конференция con#fffaaa, где соберутся креаторы, стартаперы, дизaйнеры, маркетологи, продакты.

🚀 Чего ожидать:
- 15+ спикеров
- 2 сцены с выступлениями
- Зона открытого микрофона
- Дизайнерский стаф
- Нетворкинг и чиллаут-зона с развлечениями и воркшопами
- Дизайн-премия сon#fffaaa Awards
- Стартап-аллея
- Aфтепати

💫 Расписание:
Design&Products (с 10:00)

Прокачка продуктов и стартапов, воркшопы, выступления и доклады
Design&Arts (с 12:00)
Доклады и лекции, выступления и обсуждения.
Амфитеатр (с 14:00)
Выступления, дискуссии и микро-доклады и свободный микрофон
Экспо-зона (с 10:00)
Стенды компаний, дизайнерский мерч, книги, VR и 8bit-зона, активности и чилаут зона.
After Party (с 21:00 и до ∞)
Велкам-дринк, музыка, общение.

Early-bird билет доступен за 200zl по ссылке (до 18.08).
Для групп от 5 человек — скидка 20%.

Следите за обновлениями в Inst @confffaaa_live + @69pixels.studio.

#партнерский_пост