@dusharge || همت شهبازی
بالاخره تلاش ده ساله همت شهبازی به بار نشست و کتاب «آذربایجان شعرینده مدرنیزم» در دو جلد 1244 صفحه‌ای به همت نشر اختر منتشر شد. همت شهبازی با پشتوانه عظیم تئوریکی که اندوخته سالیان است به نقد و بررسی بیش از سیصد جلد کتاب شعر ترکی پرداخته و کاری کارستان کرده…
بو پایلاشیمدا گلن آدلاردان علاوه باشقا شاعیرلرین ده موضوع ایله باغلی شعر نمونه‌لرینی چئوره‌ین چؤزوم و تحلیل‌لر واردیر.
او جومله‌دن:
اسماعیل خرمی، رامیز تاینور، حسن صفری، مهدی عظیمی، معصومه جبارپور، بولود مرادی، کیومرث نظامیان، سئور شهابی، لاچین ملکی، آیدین روشن، تایماز خانکیشی، رضا کاظمی، نسیم کهن‌سال، پروین قاسمی، رقیه صفری، پینار شاکر، آیداش دلی‌سئل، سولماز محمدرضایی، علی داشقین، حسن ایلدیریم، وقار نعمت، فتح اله ذوقی، ایلهان تورک و باشقالاری ....
@dusharge
او جومله‌دن:
اسماعیل خرمی، رامیز تاینور، حسن صفری، مهدی عظیمی، معصومه جبارپور، بولود مرادی، کیومرث نظامیان، سئور شهابی، لاچین ملکی، آیدین روشن، تایماز خانکیشی، رضا کاظمی، نسیم کهن‌سال، پروین قاسمی، رقیه صفری، پینار شاکر، آیداش دلی‌سئل، سولماز محمدرضایی، علی داشقین، حسن ایلدیریم، وقار نعمت، فتح اله ذوقی، ایلهان تورک و باشقالاری ....
@dusharge
Əməyi keçən hər kəsə, və xəbərin yayılmasında xüsusi əməyi olan hörmətli dostlarım #Elyar_Polad , #Elşən_Böyükvənd və #Rasim_Qaraca cənablarına öz minnətdarlığımı bildirirəm.
Sayğiyla _ #hümmət_şəhbazi
Tanınmış Güney Azərbaycanlı şair və tənqidçi Hümmət Şəhbazinin “#Azərbaycan_şeirində_modernizm” adlı kitabı işıq üzü gördü.
http://literaz.com/news/go/646/hummet-sehbazi-azerbaycan-seirind
Sayğiyla _ #hümmət_şəhbazi
Tanınmış Güney Azərbaycanlı şair və tənqidçi Hümmət Şəhbazinin “#Azərbaycan_şeirində_modernizm” adlı kitabı işıq üzü gördü.
http://literaz.com/news/go/646/hummet-sehbazi-azerbaycan-seirind
@dusharge || همت شهبازی
#آذربایجان_شعرینده_مدرنیزم ایکی جیلدده یازان: #همت_شهبازی جیلدین طرحی: #ائلناز_خاکزاد ناشیر: #اختر، تبریز ۱۳۹۹ کیتابی #اختر نشریاتیندان آلا بیلرسیز ۰۴۱ ۳۵۵۵۵۳۹۳ @dusharge https://ishiq.net/xəbər/25179/همت-شهبازی‌نین-آذربایجان-شعرینده.html #ایشیق سایتی
#مدرنیته‌نین ایلک چاغلاریندا، #باتیلاشما طرفداری اولان آیدینلاریمیز اولور. آنجاق چاغداشلانماغا آددیم آتدیقدان سونرا داها دوغروسو سیاسی‌لشمه دؤوروندن بویانا، باتیلاشما جریانی آذربایجان توپلوموندا داها بؤیوک تهلوکه ساییلمیر. بو زامانلار تهلوکه ساییلان مسئله، سیاسی‌لشمه‌نین #آذربایجان حاقدا غیردموکراتیک حرکت‌لری و مدنی-اجتماعی قاداغالاری اولور. بو دؤوردن بو یانا، آذربایجان آیدینی باتیلاشما ایله یوخ، یئرلی سیاستین قاداغالاریلا ال به یاخا اولور. حتتا #سهند کیمی دوشونجه‌لی و عموم‌بشری دوشونن بؤیوک شاعیریمیز ده بئله، غرب مدرنیزمی‌نین انسانلارا باغیشلادیغی بشرحقوقونو، یئرلی قاداغالارلا مقایسه ائده‌رک، بشر حقوقونون ایچی‌بوش اولدوغونو وورغولاییر.
بئله نظره گلیر کی قانوندان، دموکراتیک فاکتورلاری ایسته‌نیلن آندان #ملت‌لشمه گئدیشی ده کیملیک‌لشیر. عنعنه‌وی توپلومدا، بیر اؤلکه‌نین ایچینده اولان ملت‌لرین آیری‌آیری سیاسی حاکمیتی اولوردو؛ و بو سیاسی حاکمیتین اؤز قایدا قانونلاری وار ایدی. #دَره‌بَی‌لیک (ملوک‌الطوایفی) شرایطینده بیر اؤلکه‌ده یاشایان انسانلار، چوخ دا اؤزلرینی مدنی اجتماعی باخیمدان کؤله‌کیمی حیس ائتمیردیلر. اؤرنک اوچون کیمسه ده #آنا_دیلی یئرینه باشقا دیلدن استفاده ائدیب ادبیات یاراتما مجبوریتی یوخ حددینده‌ایدی. حاکیم‌کولتور، بو باخیمدان اؤز رولونو اویناییردی. آنجاق بونون قارشیسیندا انسانلار ایسته‌دییی کیمی یازماغا هئچ بیر کیمسه و یا سیاسی قوروم طرفیندن مجبوریت قارشیسیندا قالمیردی. بونون اؤرنه‌یینی: #مشروطه انقلابیندان اؤنجه ایله سونرا کی پروسئسده تاپماق اولار. یعنی مشروطه‌دن اؤنجه حاکمیت بؤلونموش کیمی ایدی. دره‌بی‌لیک حاکیم ایدی. مشروطه زامانیندان بویانا، ملت‌لر اؤزلرینی محدودیتده ساخلاماغا مجبور اولدولار. یعنی هر بیر ساحه‌ده، قانون اوزمانلاشدی. اؤرنک‌لری وار: #سوسیال_دموکراتلار ایش و تحصیل قانونونو ایره‌لی سوردوکده ایستر ایسته‌مز اؤزلری اؤزلرینی بیر چرچیوه‌یه سالماق ایسته‌دیلر. بوتون بو کیمی ایش‌لر، حاکیم سیاسی دایره‌نی، باشقا پارچا پارچا خانلیقلاری بیر یئره توپلاییب، بیر سیاسی اقتدارین قانونلاریندان تبعیت ائتمه‌یه مجبور ائتدی. دئمک اولار کی ملت‌لرین اؤزلری سبب اولدوغو بو «ائتنیک-ملی-مدنی» یک‌نسق‌لیک (یکسانی قومی و ملی و زبانی)، مشروطه دؤوروندن باشلایاراق حیاتا کئچیریلدی؛ بیر فرقله کی مشروطه دموکراتیک‌لشمه گئدیشینی ایزله‌دییی حالدا، پهلوی رژیمی اونو تک سسلی‌لیکله جاواب وئردی. یعنی دیکتاتورادا، مشروطه دموکراسیسی‌نین عکس جهتی حیاتا کئچیریلدی ملت‌لشمه پروسئسینده. بونلار هر ایکیسی ملت‌لشمه‌یه جهد گؤستردیلر. آنجاق مشروطه، دموکراتیک سیستئمینده؛ پهلوی دیکتاتوراسی ایسه، استبدادی شکیلده. دیکتاتورا ملت‌لشمه پروسئسی ایله ادبیات، کولتور، تاریخ، اقتصاد و بوتون باشقا ساحه‌لری ده بیرمعنالی [یکسان] ادبیاتدان استفاده ائتمه پروسئسی باشلادی. بوتون ملت‌لر: تکجه بیر ملت اوچون چالیشمالی؛ و بونون آدی « #ملی_ادبیات» قویولدو. یعنی اؤلکه‌نین تکجه بیر دیلی اساسیندا بیر نوع ادبیاتین حیاتا کئچیریلمه‌سی. بو، #دموکراسی‌نین_اویاتدیغی_دیکتاتورانین پایی ایدی. حال بو کی بونون آدی «ملی ادبیات» یوخ، #یک‌نسق_ادبیات اولمالی ایدی.
قایناق:
#آذربایجان_شعرینده_مدرنیزم ، همت شهبازی، بیرینجی جیلد صص ۷_۹۵
https://telegram.me/dusharge
بئله نظره گلیر کی قانوندان، دموکراتیک فاکتورلاری ایسته‌نیلن آندان #ملت‌لشمه گئدیشی ده کیملیک‌لشیر. عنعنه‌وی توپلومدا، بیر اؤلکه‌نین ایچینده اولان ملت‌لرین آیری‌آیری سیاسی حاکمیتی اولوردو؛ و بو سیاسی حاکمیتین اؤز قایدا قانونلاری وار ایدی. #دَره‌بَی‌لیک (ملوک‌الطوایفی) شرایطینده بیر اؤلکه‌ده یاشایان انسانلار، چوخ دا اؤزلرینی مدنی اجتماعی باخیمدان کؤله‌کیمی حیس ائتمیردیلر. اؤرنک اوچون کیمسه ده #آنا_دیلی یئرینه باشقا دیلدن استفاده ائدیب ادبیات یاراتما مجبوریتی یوخ حددینده‌ایدی. حاکیم‌کولتور، بو باخیمدان اؤز رولونو اویناییردی. آنجاق بونون قارشیسیندا انسانلار ایسته‌دییی کیمی یازماغا هئچ بیر کیمسه و یا سیاسی قوروم طرفیندن مجبوریت قارشیسیندا قالمیردی. بونون اؤرنه‌یینی: #مشروطه انقلابیندان اؤنجه ایله سونرا کی پروسئسده تاپماق اولار. یعنی مشروطه‌دن اؤنجه حاکمیت بؤلونموش کیمی ایدی. دره‌بی‌لیک حاکیم ایدی. مشروطه زامانیندان بویانا، ملت‌لر اؤزلرینی محدودیتده ساخلاماغا مجبور اولدولار. یعنی هر بیر ساحه‌ده، قانون اوزمانلاشدی. اؤرنک‌لری وار: #سوسیال_دموکراتلار ایش و تحصیل قانونونو ایره‌لی سوردوکده ایستر ایسته‌مز اؤزلری اؤزلرینی بیر چرچیوه‌یه سالماق ایسته‌دیلر. بوتون بو کیمی ایش‌لر، حاکیم سیاسی دایره‌نی، باشقا پارچا پارچا خانلیقلاری بیر یئره توپلاییب، بیر سیاسی اقتدارین قانونلاریندان تبعیت ائتمه‌یه مجبور ائتدی. دئمک اولار کی ملت‌لرین اؤزلری سبب اولدوغو بو «ائتنیک-ملی-مدنی» یک‌نسق‌لیک (یکسانی قومی و ملی و زبانی)، مشروطه دؤوروندن باشلایاراق حیاتا کئچیریلدی؛ بیر فرقله کی مشروطه دموکراتیک‌لشمه گئدیشینی ایزله‌دییی حالدا، پهلوی رژیمی اونو تک سسلی‌لیکله جاواب وئردی. یعنی دیکتاتورادا، مشروطه دموکراسیسی‌نین عکس جهتی حیاتا کئچیریلدی ملت‌لشمه پروسئسینده. بونلار هر ایکیسی ملت‌لشمه‌یه جهد گؤستردیلر. آنجاق مشروطه، دموکراتیک سیستئمینده؛ پهلوی دیکتاتوراسی ایسه، استبدادی شکیلده. دیکتاتورا ملت‌لشمه پروسئسی ایله ادبیات، کولتور، تاریخ، اقتصاد و بوتون باشقا ساحه‌لری ده بیرمعنالی [یکسان] ادبیاتدان استفاده ائتمه پروسئسی باشلادی. بوتون ملت‌لر: تکجه بیر ملت اوچون چالیشمالی؛ و بونون آدی « #ملی_ادبیات» قویولدو. یعنی اؤلکه‌نین تکجه بیر دیلی اساسیندا بیر نوع ادبیاتین حیاتا کئچیریلمه‌سی. بو، #دموکراسی‌نین_اویاتدیغی_دیکتاتورانین پایی ایدی. حال بو کی بونون آدی «ملی ادبیات» یوخ، #یک‌نسق_ادبیات اولمالی ایدی.
قایناق:
#آذربایجان_شعرینده_مدرنیزم ، همت شهبازی، بیرینجی جیلد صص ۷_۹۵
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازی‌لاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازی‌لاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
Forwarded from داستانجا
ایبلیس 😈 🔥
«آز سونرا داستانجا آخاغیندان قوللوغوزا سوناجاغیق»🙏
یازار : همت شهبازی
سسلنديرن : نییره اردلانی
حاضیرلایان وطن دیلی قوروپو
*آذربایجان تورکجه‌سینده سسلندیریلمیش اؤیکوجوک🎙 🎧
⭐️⭐️⭐️بیزه قاتیلین👇👇👇👇
@dastanca
@dastanca
«آز سونرا داستانجا آخاغیندان قوللوغوزا سوناجاغیق»🙏
یازار : همت شهبازی
سسلنديرن : نییره اردلانی
حاضیرلایان وطن دیلی قوروپو
*آذربایجان تورکجه‌سینده سسلندیریلمیش اؤیکوجوک🎙 🎧
⭐️⭐️⭐️بیزه قاتیلین👇👇👇👇
@dastanca
@dastanca
وطن دیلی
ایبلیس
📜 ایبلیس
یازار : همت شهبازی
سس : نییره اردلانی
حاضیرلایان : وطن دیلی قوروپو
*آذربایجان تورکجه‌سینده سسلندیریلمیش اؤیکوجوک🎙📝 🎧
زمان : 00:09:08
حجم : 8.4MB
فرمت : Mp3
🔥بیزه قوشولون🔥
@dastanca
@dastanca
یازار : همت شهبازی
سس : نییره اردلانی
حاضیرلایان : وطن دیلی قوروپو
*آذربایجان تورکجه‌سینده سسلندیریلمیش اؤیکوجوک🎙📝 🎧
زمان : 00:09:08
حجم : 8.4MB
فرمت : Mp3
🔥بیزه قوشولون🔥
@dastanca
@dastanca
بیر چوخ یازیلاریمیزدا #قادین-کیشی ناتوراسینی (طبیعتینی) آییرد ائتمک اوچون « #قادینسل و #ائرککسل» اصطلاحلاردان استفاده اولونور. بورادا مناقشه‌لی اصطلاح «کیشی» ناتوراسینی بللندیرن: #ائرکیل، #ائرککسل، #کیشیسل و... اصطلاحلاری‌دیر. باشقا سؤزله کیشی‌نین جینسیتینی گؤسترمک اوچون «ائرکک»، اونون ناتوراسینی، طبیعتینی گؤسترمک اوچون ایسه «ائرککسل، ائرکیل» ایفاده‌لریندن استفاده ائدیرلر.
من بونلارلا راضی دئییلم. بونلار استانبول تورکجه‌سینده او محیطده اؤز آنلامینی آلمیش ایفاده‌لر اولسا دا بیزده باشقا معنالار وئریر. «ائرکک» کلمه‌سی بیزده حیوان جینسی‌نین ائرکک-دیشی فرق‌لرینی بللندیرمک اوچون استفاده اولوناراق اؤز آنلامینی دا تاپمیشدیر. مثلا دئییلیر: ائرکک‌قویون (قوچ)، دیشی قویون، یا حتتا ائرکک ایت (کؤپک)، قانجیق (دیشی) ایت» عبارت‌لری ده ایشلنمکده‌دیر. بونا گؤره بو کلمه‌لری بیر انسان اولاراق کیشی #ناتوراسینی گؤسترمک اوچون اویغون گؤرمورم. «کیشیسل» ایسه، کیشی‌نین شخصیتینه اشاره کیمی ایشله‌نیر.
_&&&&____
#آذربایجان_شعرینده_مدرنیزم کیتابیمین
۹۶۲.جی صفحه‌سی‌نین اتک یازیسیندا گلن بیر یادداشت
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازی‌لاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازی‌لاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
حکایه‌جیک‌لر || #فرید_ائدگو
اویغونلاشدیران: #همت_شهبازی
#قصاص
(1)
کندين ان اَركؤيون قيزي ايدي،
اونو كندين ان آخماق گنجينه وئرديلر.
هئچ اوشاقلاري اولمادي
داها دوغروسو سايسيز اوشاقلاريندان هئچ بيري او آخماق گنجدن دئييلدي.
#باليقچي
(2)
قاييق ساحيلدن آيريلديقدان سونرا
تورلار آتيلديقدان سونرا
قاييق ساحيله دؤندوکدن سونرا
گؤزله‌يک باخاق، دئديکدن سونرا
و توردان، ايستاوريت*لر ، ايزماريت*لر، ايسکورپيت*لرله
بيرليکده گنج بير قادين جسدي چيخديقدان سونرا
بو قدر چوخ، دئييب قادي‌نين جسديني يئنيدن دنيزه آتدي.
# ×هر اوچو ده باليق نوعو
#یوخو
(3)
مني اؤلدورمه‌يه آند ايچميش.
من ده اونو اؤلدورمه‌مه‌يه آند ايچميشيم.
دوئل سيلاحيني منيم سئچمه‌ييم لازيم اولورموش.
گؤزلريم ياخشي گؤرمه‌دييي اوچون من ده توتوب تاپانچاني سئچميشيم. ايشه باخين کي اؤلن يئنه او اولور.
آمما کيمين گولـله‌سييله، بونو نه من خاطيرلاييرام نه ده دوئل شاهيدلري.
اويانميشام.
#عدليه
(4)
ساغ قاپيدان گيريب سول قاپيدان چيخيرسينيز.
ايکيسي آراسيندا بير نئچه دقيقه آياق‌اوستده دايانيب بيزي دينله‌ييرسينيز. چيخديغينيزدا سانيرسينيز کي اؤلکه‌نين عدالت قونوسوندا بير بيلگي الده ائتدينيز. حال‌بوکي هئچ بير بيلگي الده ائتمه‌دينيز.
بير گون بو سالوندا، سوچلو يا دا شاهيد اولاراق اولدوغونوزو گؤره‌جک و آنلاياجاقسينيز کي بو اؤلکه‌ده عدالت يوخدور. بيزلر، ايندي او اولمايان عدالتي اويغونلاشديرانلاريق. سيزلرسه دوشوندويونوز اؤلچوده سوچلو.
———–
(1): #فرید_ائدگو 1936.جی ایل #استانبولدا دونیایا گلمیش و بیر چوخ #حکایه، #شعر و #رومان‌‌لارین موللیفی‌دیر. بوکسک لیسانسینی استانبولدا آلمیش، سونرا پاریسه گئده‌رک، تحصیل حیاتینی اورادا داوام ائتمیشدیر. داها سونرا تورکیه‌یه دؤنه‌رک، #آدا نشریاتینی قورموش و 1976دان 1990.جی ایله قدر بیر چوخ یئرلی و خارجی #یازار و #شاعرلرین اثرلرینی یایمیشدیر.
http://dusharge.blogfa.com/post/109
https://telegram.me/dusharge
اویغونلاشدیران: #همت_شهبازی
#قصاص
(1)
کندين ان اَركؤيون قيزي ايدي،
اونو كندين ان آخماق گنجينه وئرديلر.
هئچ اوشاقلاري اولمادي
داها دوغروسو سايسيز اوشاقلاريندان هئچ بيري او آخماق گنجدن دئييلدي.
#باليقچي
(2)
قاييق ساحيلدن آيريلديقدان سونرا
تورلار آتيلديقدان سونرا
قاييق ساحيله دؤندوکدن سونرا
گؤزله‌يک باخاق، دئديکدن سونرا
و توردان، ايستاوريت*لر ، ايزماريت*لر، ايسکورپيت*لرله
بيرليکده گنج بير قادين جسدي چيخديقدان سونرا
بو قدر چوخ، دئييب قادي‌نين جسديني يئنيدن دنيزه آتدي.
# ×هر اوچو ده باليق نوعو
#یوخو
(3)
مني اؤلدورمه‌يه آند ايچميش.
من ده اونو اؤلدورمه‌مه‌يه آند ايچميشيم.
دوئل سيلاحيني منيم سئچمه‌ييم لازيم اولورموش.
گؤزلريم ياخشي گؤرمه‌دييي اوچون من ده توتوب تاپانچاني سئچميشيم. ايشه باخين کي اؤلن يئنه او اولور.
آمما کيمين گولـله‌سييله، بونو نه من خاطيرلاييرام نه ده دوئل شاهيدلري.
اويانميشام.
#عدليه
(4)
ساغ قاپيدان گيريب سول قاپيدان چيخيرسينيز.
ايکيسي آراسيندا بير نئچه دقيقه آياق‌اوستده دايانيب بيزي دينله‌ييرسينيز. چيخديغينيزدا سانيرسينيز کي اؤلکه‌نين عدالت قونوسوندا بير بيلگي الده ائتدينيز. حال‌بوکي هئچ بير بيلگي الده ائتمه‌دينيز.
بير گون بو سالوندا، سوچلو يا دا شاهيد اولاراق اولدوغونوزو گؤره‌جک و آنلاياجاقسينيز کي بو اؤلکه‌ده عدالت يوخدور. بيزلر، ايندي او اولمايان عدالتي اويغونلاشديرانلاريق. سيزلرسه دوشوندويونوز اؤلچوده سوچلو.
———–
(1): #فرید_ائدگو 1936.جی ایل #استانبولدا دونیایا گلمیش و بیر چوخ #حکایه، #شعر و #رومان‌‌لارین موللیفی‌دیر. بوکسک لیسانسینی استانبولدا آلمیش، سونرا پاریسه گئده‌رک، تحصیل حیاتینی اورادا داوام ائتمیشدیر. داها سونرا تورکیه‌یه دؤنه‌رک، #آدا نشریاتینی قورموش و 1976دان 1990.جی ایله قدر بیر چوخ یئرلی و خارجی #یازار و #شاعرلرین اثرلرینی یایمیشدیر.
http://dusharge.blogfa.com/post/109
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازی‌لاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازی‌لاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
Azərbaycan Şerində Modernizm
Himmət Şəhbazi
#آذربایجان_شعرینده_مدرنیزم / اؤنسؤز
سس فایلی‌نین مولفی: #کبری_میرحسینی
حؤرمتلی صنعتکاریمیز خانیم #کبری_میرحسینی، #آذربایجان_شعرینده_مدرنیزم کیتابیمین اؤنسؤزونون خلاصه‌سینی ایفا ائتمیشدیر.
بو #ایفا، کیتابین یازی و تدقیق گئدیشاتینی راحاتجا دینله‌ییجییه اؤتوردویونه گؤره ده اؤنملی‌دیر. صنعتکارجاسینا ایفایا گؤره، همی ده بو ایفانین پایلاشماق حقوقونو پای وئردیک‌لری اوچون، حضورلارینا درین منتدارلیغیمی بیلدیره‌رک، سئوه-سئوه اونو پایلاشماقدان غرور دویورام.
حؤرمتله - همت شهبازی
https://telegram.me/dusharge
سس فایلی‌نین مولفی: #کبری_میرحسینی
حؤرمتلی صنعتکاریمیز خانیم #کبری_میرحسینی، #آذربایجان_شعرینده_مدرنیزم کیتابیمین اؤنسؤزونون خلاصه‌سینی ایفا ائتمیشدیر.
بو #ایفا، کیتابین یازی و تدقیق گئدیشاتینی راحاتجا دینله‌ییجییه اؤتوردویونه گؤره ده اؤنملی‌دیر. صنعتکارجاسینا ایفایا گؤره، همی ده بو ایفانین پایلاشماق حقوقونو پای وئردیک‌لری اوچون، حضورلارینا درین منتدارلیغیمی بیلدیره‌رک، سئوه-سئوه اونو پایلاشماقدان غرور دویورام.
حؤرمتله - همت شهبازی
https://telegram.me/dusharge
@dusharge || همت شهبازی
Himmət Şəhbazi – Azərbaycan Şerində Modernizm
تبریز بیلیم‌یوردونون ادبیات فاکولته‌سیندن مأذون اولدوقدان سونرا طالع ائله گتیردی کی آرتیق ایکی ایل عسگرلیک دؤورونو ده بو شهرده کئچیردیم. تخمینا ایکی آی مدتینده دوستوم #ابوالفضل_علایی واسیطه‌سی ایله، تبریزین برون‌مرزی رادیوسوندا ایشله‌مک منه نصیب اولدو. امکداشلارین بیر بیرینه شوخلوقلاریندان بئله آنلادیم کی عزیز امکداشیمیز #یعقوب_شیرویه‌نسب جنابلاری‌نین حیات یولداشی، ایللر بویو سسینی تبریز رادیوسوندان دینله‌دییمیز حؤرمتلی خانیم خاتون #کبری_میرحسینی ده قونشو یازارلار هیئتی اوتاغیندا اولور. اؤزومله یاشید اولان، همی ده منیم یازی سهولریمه دوزه‌لیش گتیرن شیرویه‌نسب جنابلاری ایله داها یاخین اونسیتده ایدیم. او، همی ده #دئکوراتیو ایش‌لرله مشغول ایدی. بونو، سونرالار تصادفا اونون صنعت ایش‌لریندن قوردوغو #سرگییه گئتدییم آندا بیلدیم.
اوزون زاماندان سونرا، سون اوچ ایلده خانیم میرحسینی‌نین گؤزل #دیکلمه‌لرینی، همی ده #ادبیات_سئونلر گروهوندا «دیکلمه حاقدا» کئچیردییی #درسلیک‌لر سیراسیندان اونونلا اوزاق زاماندا امکداش اولدوغومو سؤیله‌دیم.
بونلاری دئمکدن مقصدیم، ساده‌جه ایللر بویو #دیلیمیزه آلچاق کؤنوللوکله خدمت ائدن ایکی سایغی‌ده‌یر صنعتچی‌لر جوتلویوندن یاد ائتمک و امک‌لرینی شکرانلیقلا خاطیرلاتماق ایدی.
حؤرمتلی صنعتکاریمیز خانیم #کبری_میرحسینی، باشقا بیر زحمته قاتلاشاراق #آذربایجان_شعرینده_مدرنیزم کیتابیمین اؤنسؤزونون خلاصه‌سینی ایفا ائتمیشدیر. بو ایفا، یازی‌نین قارانلیق قاتلارینی، همی ده کیتابین یازی و تدقیق گئدیشاتینی چئوره‌دییی بؤلومونو راحاتجا دینله‌ییجییه اؤتوردویونه گؤره ده اؤنملی‌دیر. صنعتکارجاسینا ایفایا گؤره، همی ده بو ایفانین پایلاشماق حقوقونو منه پای وئردیک‌لری اوچون، حضورلارینا درین منتدارلیغیمی بیلدیره‌رک، سئوه-سئوه اونو پایلاشماقدان غرور دویورام.
حؤرمتله – همت شهبازی
https://telegram.me/dusharge
اوزون زاماندان سونرا، سون اوچ ایلده خانیم میرحسینی‌نین گؤزل #دیکلمه‌لرینی، همی ده #ادبیات_سئونلر گروهوندا «دیکلمه حاقدا» کئچیردییی #درسلیک‌لر سیراسیندان اونونلا اوزاق زاماندا امکداش اولدوغومو سؤیله‌دیم.
بونلاری دئمکدن مقصدیم، ساده‌جه ایللر بویو #دیلیمیزه آلچاق کؤنوللوکله خدمت ائدن ایکی سایغی‌ده‌یر صنعتچی‌لر جوتلویوندن یاد ائتمک و امک‌لرینی شکرانلیقلا خاطیرلاتماق ایدی.
حؤرمتلی صنعتکاریمیز خانیم #کبری_میرحسینی، باشقا بیر زحمته قاتلاشاراق #آذربایجان_شعرینده_مدرنیزم کیتابیمین اؤنسؤزونون خلاصه‌سینی ایفا ائتمیشدیر. بو ایفا، یازی‌نین قارانلیق قاتلارینی، همی ده کیتابین یازی و تدقیق گئدیشاتینی چئوره‌دییی بؤلومونو راحاتجا دینله‌ییجییه اؤتوردویونه گؤره ده اؤنملی‌دیر. صنعتکارجاسینا ایفایا گؤره، همی ده بو ایفانین پایلاشماق حقوقونو منه پای وئردیک‌لری اوچون، حضورلارینا درین منتدارلیغیمی بیلدیره‌رک، سئوه-سئوه اونو پایلاشماقدان غرور دویورام.
حؤرمتله – همت شهبازی
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازی‌لاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازی‌لاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
ترم آخر ادبیات تبریز، سر کلاس #نقد_ادبی، استاد #حسین_مهرنگ اجازه داد تا در باره شعر استاد #شهریار کنفرانس بدهم.
جلسه اول که در باره شعرهای #فارسی استاد شهریار بود ناتمام ماند. وقت که تمام شد انگار از ته دل من خبر داشت. گفتم استاد هنوز در باره شعرهای #ترکی استاد یک کلمه هم حرف نزده‌ام. بلافاصله فرمودند عمرمان که باقیست، هفته بعد، سر جلسه بعدی هم #سهندیه شهریار را خواندم و در باره‌اش حرف زدم. باز وقت کم آوردم. تا خواستم بگویم استاد هنوز در باره #حیدربابا چیزی نگفته‌ام حرفم را برید که:
بابا دو جلسه‌ی تمام صحبت کردی، حرف زدی، ما یک کلمه هم حرف نزدیم، بگذار یک کلمه هم من صحبت بکنم.
یک ربع ساعت صحبت‌های پایانی استاد، شیرین و دلچسب بود و دیگر جلسه بعدی هم در کار نبود. میان صحبت‌هایم در باره سحر سخن و شگردهای #فرمال #سهندیه، شعر مشهور #کرم_گیبی #ناظم_حکمت را خواندم. خوشش آمده بود. آن روزها به زور مجموعه شعری از ناظم به #زبان_ترکی به دست آورده و کپی کرده بودم.
برای #استاد_مهرنگ که این روزها با بیماری ناخوانده درگیر است آرزوی تندرستی و سلامتی دارم.
همت شهبازی
https://telegram.me/dusharge
جلسه اول که در باره شعرهای #فارسی استاد شهریار بود ناتمام ماند. وقت که تمام شد انگار از ته دل من خبر داشت. گفتم استاد هنوز در باره شعرهای #ترکی استاد یک کلمه هم حرف نزده‌ام. بلافاصله فرمودند عمرمان که باقیست، هفته بعد، سر جلسه بعدی هم #سهندیه شهریار را خواندم و در باره‌اش حرف زدم. باز وقت کم آوردم. تا خواستم بگویم استاد هنوز در باره #حیدربابا چیزی نگفته‌ام حرفم را برید که:
بابا دو جلسه‌ی تمام صحبت کردی، حرف زدی، ما یک کلمه هم حرف نزدیم، بگذار یک کلمه هم من صحبت بکنم.
یک ربع ساعت صحبت‌های پایانی استاد، شیرین و دلچسب بود و دیگر جلسه بعدی هم در کار نبود. میان صحبت‌هایم در باره سحر سخن و شگردهای #فرمال #سهندیه، شعر مشهور #کرم_گیبی #ناظم_حکمت را خواندم. خوشش آمده بود. آن روزها به زور مجموعه شعری از ناظم به #زبان_ترکی به دست آورده و کپی کرده بودم.
برای #استاد_مهرنگ که این روزها با بیماری ناخوانده درگیر است آرزوی تندرستی و سلامتی دارم.
همت شهبازی
https://telegram.me/dusharge
#نقد_شعر_معاصر_آذربایجان
#همت_شهبازی
نشر اختر ، چاپ اول ۱۳۸۳
چاپ دوم (۱۳۹۳) کتاب را می‌توانید از نشر #اختر تبریز تهیه فرمائید.
https://telegram.me/nashreakhtar
#همت_شهبازی
نشر اختر ، چاپ اول ۱۳۸۳
چاپ دوم (۱۳۹۳) کتاب را می‌توانید از نشر #اختر تبریز تهیه فرمائید.
https://telegram.me/nashreakhtar
Forwarded from انتشارات اختر(نشر اختر) تبریز
نقد شعر معاصر آذربایجان. همت شهبازی. نشر اختر 1394. چاپ دوم.
35000 تومان
35000 تومان
@dusharge || همت شهبازی
#نقد_شعر_معاصر_آذربایجان #همت_شهبازی نشر اختر ، چاپ اول ۱۳۸۳ چاپ دوم (۱۳۹۳) کتاب را می‌توانید از نشر #اختر تبریز تهیه فرمائید. https://telegram.me/nashreakhtar
حدودا ده سال پیش بود که در حین جستجو در فضای مجازی متوجه شدم کتاب #نقد_شعر_معاصر_آذربایجان بنده در کتابخانه عمومی شهر #استکهلم کشور #سوئد برای مطالعه عموم نگهداری می‌شود. در آن موقع با خود فکر کردم که شاید از شیطنت‌های فضای مجازی بوده است. اما اخیرا متوجه شدم که موضوع حقیقت داشته و کتاب را نویسنده آذربایجانی آقای #گونتای_جوانشیر به کتابخانه عمومی استکهلم اهدا کرده است.
ضمن تشکر از حسن نظر ایشان، علاقمندان به مطالعه این کتاب در سوئد می‌توانند آن را از لینک زیر پیدا کرده و مطالعه نمایند.
https://biblioteket.stockholm.se/titel/200992#
ضمن تشکر از حسن نظر ایشان، علاقمندان به مطالعه این کتاب در سوئد می‌توانند آن را از لینک زیر پیدا کرده و مطالعه نمایند.
https://biblioteket.stockholm.se/titel/200992#
biblioteket.stockholm.se
Naqd-i shiʻr-i muʻāṣir-i Āz̲arbāyjān
این کتاب به بررسی و تحلیل آثار چهار شاعر ترکی سرای ( حبیب ساهر- بولود قاراچؤرلو« سهند» - حیدر عباسی«باریشماز»- خانم حمیده رئیس زاده «سحر» )...
@dusharge || همت شهبازی pinned «تورشا-شیرین گئرچک #همت_شهبازی #آذر آیی گلدیکده، ایکی #شعر هئچ زامان بئینیمدن چیخماییر. اونلاری هر گون عزیزله‌ییب قورویان کیمی بئینیمده فیرلاییرام. اوستاد #حبیب_ساهیرین «سورگون» و #هادی_قاراچایین «سونسوزلوق» (اؤزللیکله بو شعرین سون بؤلومونو) شعرلرینی. …»
@dusharge || همت شهبازی pinned «#فرقه_دموکرات_آذربایجان از زبان یک روزنامه‌نگار فارس‌زبان #همت_شهبازی کتاب #فرقه_دمکرات حاصل مجموعه یادداشتهای سفر نویسنده آن #ابوالحسن_عمیدی_نوری به همراه هیئت اعزامی از طرف نخست‌وزیر وقت ایران #قوام_السلطنه به شهرهای آذربایجان است. هدف این هیئت تهیه…»
#سونسوزلوق || #هادی_قاراچای
۱.
بیر گون
دانیشاجاقدینیز سیز ای سیلدیریم قایالار
سوموکلرینیزده
قیلینج یاراسیندان بیتمیش آردیجلاردان .
منسه
آنا دؤشونده کؤرپه‌جیک
دینله‌یه‌جکدیم او ایلکین ناغیلی
لایلالار، نازلامالار کیمی.
آجی یاغیش‌لاردان گؤیرمیش
شیرین بیتگی‌‌لر کیمی
دایانیب دیک
غرورلو قالالاریمیز.
قوی، بیر قولو اولماسین قاپی‌لاری‌نین
داملاریندا
دیره‌ک‌‌لردن ایز گؤرونمه‌سین.
بیر داش
یالنیز بیر داشی یئتر
دونیانین عؤمور ناغیلین اوخوتماق اوچون ؛
بوی بویلامالاردان کئچمیش
سؤی سؤیله‌مه‌‌لردن آشمیشدیر ایشیمیز.
قيش قاباغی
آستا گلن قار اؤرنه‌يی‌دير پيچيلتيلارينيز.
سئويشديز سسسيزجه سينه.
ديلينيزی بيلن، سولار اولدو-
ساحيللره دوداق باسارکن
اوتلار اولدو تورپاقلا سئويشرکن.
قيرميزی آلما آتديق آرازينين بو تاييندان او تايينا
قيرميزی يايليق دَبَرتديلر آرازينين او تاييندان بو تايينا.
آغريسينی چکمه‌دييميزدن
دردينی
ياشاماديغيميزدان
نه يوير‌ک گليردی بيزه کئچميشلر.
سيزسه سس‌سيز
سيزسه
بولاق قايناشماسی تک ساکيت گؤروشدونوز.
بولود توپالارينين آنليق گؤروشمه‌سيندن چئشيدلی
نه شيمشک چاخماسی
نه ايلديريم شاخماسی.
بؤيله اولورموش
سيلديريم قايالارين عصرليک سئويشمه‌لری.
آخ، سيز ای گئجيکميش قارانقوشلار
بيزه گلرکن
گؤره‌جکسينيز،
دَييشميش بوتون ناغيللارين باشليقلاری.
ايته آت
اته اوت سؤيله‌ين‌لر گؤره‌جکسينيز.
و اوزونوز کيمی هامار ديلينيز
چاشاجاقدير دلی دييشمه‌لردن.
گؤزلرينيز شاشقين-شاشقين باخاجاق
آغاجلارين باش-آياق گؤيرمه‌سينه.
آلما آغاجلاريندا آغی
داغداغانلاردا قاراميخ کوللارينا توشلاناجاق
قاپ- قارا گؤزلرينيز.
و سيز
اونوتدوغونوز کيمی
اونوداجاقسينيز
او ايلکين ناغيلی.
۲.
بير داها چيخمادی او بؤيوک ايشيق.
بير داها گؤرونمه‌دی
تورکمنچای دوزنينده باتان گونش.
و اوزون، اؤلومجول يوخويا دالدی
گولوستان باغلاريندا شئهلی چيچکلر.
قادينلار ساققيز چئينه‌يير
و کيشيلر
توتون تورباسيندا گيزله‌ديرلر آزارلارينی.
کولکلرين دؤيه‌جينده
اوزون-اوزادی اوزانميشدير چانقيللی تورپاق.
و کيمسه‌نی ماراقلانديرمير
داغيلميش ماراق اينجيسی
او بؤيوک ايتگی.
شهرلريميز شيشدی
کندلريميز آرتدی.
و گونو گوندن بؤيودو
يوردا داغيلميش انسان کؤلگه‌سی.
قوللوغوموزا اينانماديق
قول بازارلاريندا
ساتيلماديغيميزدان.
آغاج
باری اوستونده ساتيلان تک
ساتيلميشديق.
اَکيلن اکينلرله
بيچيلن بيچينلرله
بؤيله‌جه.
ساوادسيزدير دئيه
قينانماديلار قارا ياخالار
و آيدينلاريميز گه‌وشه‌ديلر
يابانجی کؤکده بيتميش سؤز آلاخلارين.
ديل
ائل
يورد
تالانديلار،
گوز کولکلرينده تالانميش آغاج کيمی
چؤلده چالی
کؤيده
قَپيک-قوروشلارين جينگيلتيسی اولدو انسان حؤرمتی.
آج قوشلارين داری يوخوسوندا
تامودان اوچماغ قوخوسو چکديلر
و اللری دؤشلرينده
باغری باسيق
قاپی آغزيندا تاپی دا دوردولار دَده‌لر.
آخ
توکنمه‌دی
قورتارمادی
اورک‌لرينين يوکوش سايقيسی.
آزادليق
يوزومسوز يوخويا دؤندو.
شيطان ديلينده سؤيلنميش ناغيلدی،
قان قوخويان
گؤل ايدی آزادليق.
سوسدولار
ائولرينين قالين توفارلاری آرخاسيندا،
سوسدولار
پولون و مولکون نملی کؤلگه‌سينده.
سوسدولار قادينلارينين چادراسی آلتيندا،
سوسدولار قورخولاريندا.
و قورخونون اييلنميش لؤهمه‌سيندن
اوجا هئيکل ياراتديلار
قادين هئيکلی.
آدی دوستلوق
آدی ايران.
بؤيله ياشاديلار گولوستاندا
اَيين‌لری چيخاريلميش «قهرمانلار»
بؤيله ياشاديلار
تورکمنچای داغلاريندا
سويوم-سويوم سويولانلار.
اؤزگورلوک
هر ائودن اؤلدورولموش بير اوغول ايدی.
وارلي‌لار
وارلارينا ساتديلار قان باهاسينی،
يوخسوللار
يوخلارينا.
و بؤيله‌جه
هر کس اؤز ائوينده قويلادی قويلانماز جسدی.
ای هئی... سيلديريم قايالار!
سيزه
«آنام» دئمه‌يه اوتانماياجام.
بير گون دانيشاجاقدينيز
سوموکلرينيزده قيلينج ياراسيندان بيتميش
آرديجلاردان.
بير گون دانيشاجاقدينيز
او قهرمانلاردان.
۳.
آغاجلار، يورقون.
کيرلی چيمنلر اوستونده
بيتله‌نير چَکيرتگه‌لر.
تورپاغا ديرَنميش بارسيز بولوتلار.
گؤرونتوده بوشلوق
گؤرونتوده
گؤرکمسيز يورد.
اوچ بوجاق دئييل
دؤرد بوجاق دئييل
ايلغيم کؤينه‌يينده
ايتی سيوريليب کئچميش ايلان لَپيري‌دير بو يورد.
نه دونه‌نی
نه بو گونو.
اَييليب، تيکانلاريندان اؤپمکدير
و يانميش قوملارينا دوداق باسماقدير شعريم.
قيساجا تاپينماقدير آزادليق هئيکلينه.
گؤزلريمی يومورام.
آچيلير باغلی قاپيلار بيرر-بيرر.
بيرينجی قاپی
داريسقال کوچه‌لرده آتيشما سسی.
باريت قوخوسو
اوزرليک يوخوسو،
اؤلوم کؤلگه‌سينده سؤنن بايراملار...
بايراقلار ايسه
تورپاغين اؤز رنگينده قيرميزی.
ياشاماق
بوتون دردلرييله
سونوجدا لذتيميش.
اَرکين يوخوسوز گؤزلرينده
سئوينج.
و خانين دوداقلاريندا
شيرين تبسسم.
آخ منيم مهربان یوردوم
@dusharge
#آردی_وار 👇
۱.
بیر گون
دانیشاجاقدینیز سیز ای سیلدیریم قایالار
سوموکلرینیزده
قیلینج یاراسیندان بیتمیش آردیجلاردان .
منسه
آنا دؤشونده کؤرپه‌جیک
دینله‌یه‌جکدیم او ایلکین ناغیلی
لایلالار، نازلامالار کیمی.
آجی یاغیش‌لاردان گؤیرمیش
شیرین بیتگی‌‌لر کیمی
دایانیب دیک
غرورلو قالالاریمیز.
قوی، بیر قولو اولماسین قاپی‌لاری‌نین
داملاریندا
دیره‌ک‌‌لردن ایز گؤرونمه‌سین.
بیر داش
یالنیز بیر داشی یئتر
دونیانین عؤمور ناغیلین اوخوتماق اوچون ؛
بوی بویلامالاردان کئچمیش
سؤی سؤیله‌مه‌‌لردن آشمیشدیر ایشیمیز.
قيش قاباغی
آستا گلن قار اؤرنه‌يی‌دير پيچيلتيلارينيز.
سئويشديز سسسيزجه سينه.
ديلينيزی بيلن، سولار اولدو-
ساحيللره دوداق باسارکن
اوتلار اولدو تورپاقلا سئويشرکن.
قيرميزی آلما آتديق آرازينين بو تاييندان او تايينا
قيرميزی يايليق دَبَرتديلر آرازينين او تاييندان بو تايينا.
آغريسينی چکمه‌دييميزدن
دردينی
ياشاماديغيميزدان
نه يوير‌ک گليردی بيزه کئچميشلر.
سيزسه سس‌سيز
سيزسه
بولاق قايناشماسی تک ساکيت گؤروشدونوز.
بولود توپالارينين آنليق گؤروشمه‌سيندن چئشيدلی
نه شيمشک چاخماسی
نه ايلديريم شاخماسی.
بؤيله اولورموش
سيلديريم قايالارين عصرليک سئويشمه‌لری.
آخ، سيز ای گئجيکميش قارانقوشلار
بيزه گلرکن
گؤره‌جکسينيز،
دَييشميش بوتون ناغيللارين باشليقلاری.
ايته آت
اته اوت سؤيله‌ين‌لر گؤره‌جکسينيز.
و اوزونوز کيمی هامار ديلينيز
چاشاجاقدير دلی دييشمه‌لردن.
گؤزلرينيز شاشقين-شاشقين باخاجاق
آغاجلارين باش-آياق گؤيرمه‌سينه.
آلما آغاجلاريندا آغی
داغداغانلاردا قاراميخ کوللارينا توشلاناجاق
قاپ- قارا گؤزلرينيز.
و سيز
اونوتدوغونوز کيمی
اونوداجاقسينيز
او ايلکين ناغيلی.
۲.
بير داها چيخمادی او بؤيوک ايشيق.
بير داها گؤرونمه‌دی
تورکمنچای دوزنينده باتان گونش.
و اوزون، اؤلومجول يوخويا دالدی
گولوستان باغلاريندا شئهلی چيچکلر.
قادينلار ساققيز چئينه‌يير
و کيشيلر
توتون تورباسيندا گيزله‌ديرلر آزارلارينی.
کولکلرين دؤيه‌جينده
اوزون-اوزادی اوزانميشدير چانقيللی تورپاق.
و کيمسه‌نی ماراقلانديرمير
داغيلميش ماراق اينجيسی
او بؤيوک ايتگی.
شهرلريميز شيشدی
کندلريميز آرتدی.
و گونو گوندن بؤيودو
يوردا داغيلميش انسان کؤلگه‌سی.
قوللوغوموزا اينانماديق
قول بازارلاريندا
ساتيلماديغيميزدان.
آغاج
باری اوستونده ساتيلان تک
ساتيلميشديق.
اَکيلن اکينلرله
بيچيلن بيچينلرله
بؤيله‌جه.
ساوادسيزدير دئيه
قينانماديلار قارا ياخالار
و آيدينلاريميز گه‌وشه‌ديلر
يابانجی کؤکده بيتميش سؤز آلاخلارين.
ديل
ائل
يورد
تالانديلار،
گوز کولکلرينده تالانميش آغاج کيمی
چؤلده چالی
کؤيده
قَپيک-قوروشلارين جينگيلتيسی اولدو انسان حؤرمتی.
آج قوشلارين داری يوخوسوندا
تامودان اوچماغ قوخوسو چکديلر
و اللری دؤشلرينده
باغری باسيق
قاپی آغزيندا تاپی دا دوردولار دَده‌لر.
آخ
توکنمه‌دی
قورتارمادی
اورک‌لرينين يوکوش سايقيسی.
آزادليق
يوزومسوز يوخويا دؤندو.
شيطان ديلينده سؤيلنميش ناغيلدی،
قان قوخويان
گؤل ايدی آزادليق.
سوسدولار
ائولرينين قالين توفارلاری آرخاسيندا،
سوسدولار
پولون و مولکون نملی کؤلگه‌سينده.
سوسدولار قادينلارينين چادراسی آلتيندا،
سوسدولار قورخولاريندا.
و قورخونون اييلنميش لؤهمه‌سيندن
اوجا هئيکل ياراتديلار
قادين هئيکلی.
آدی دوستلوق
آدی ايران.
بؤيله ياشاديلار گولوستاندا
اَيين‌لری چيخاريلميش «قهرمانلار»
بؤيله ياشاديلار
تورکمنچای داغلاريندا
سويوم-سويوم سويولانلار.
اؤزگورلوک
هر ائودن اؤلدورولموش بير اوغول ايدی.
وارلي‌لار
وارلارينا ساتديلار قان باهاسينی،
يوخسوللار
يوخلارينا.
و بؤيله‌جه
هر کس اؤز ائوينده قويلادی قويلانماز جسدی.
ای هئی... سيلديريم قايالار!
سيزه
«آنام» دئمه‌يه اوتانماياجام.
بير گون دانيشاجاقدينيز
سوموکلرينيزده قيلينج ياراسيندان بيتميش
آرديجلاردان.
بير گون دانيشاجاقدينيز
او قهرمانلاردان.
۳.
آغاجلار، يورقون.
کيرلی چيمنلر اوستونده
بيتله‌نير چَکيرتگه‌لر.
تورپاغا ديرَنميش بارسيز بولوتلار.
گؤرونتوده بوشلوق
گؤرونتوده
گؤرکمسيز يورد.
اوچ بوجاق دئييل
دؤرد بوجاق دئييل
ايلغيم کؤينه‌يينده
ايتی سيوريليب کئچميش ايلان لَپيري‌دير بو يورد.
نه دونه‌نی
نه بو گونو.
اَييليب، تيکانلاريندان اؤپمکدير
و يانميش قوملارينا دوداق باسماقدير شعريم.
قيساجا تاپينماقدير آزادليق هئيکلينه.
گؤزلريمی يومورام.
آچيلير باغلی قاپيلار بيرر-بيرر.
بيرينجی قاپی
داريسقال کوچه‌لرده آتيشما سسی.
باريت قوخوسو
اوزرليک يوخوسو،
اؤلوم کؤلگه‌سينده سؤنن بايراملار...
بايراقلار ايسه
تورپاغين اؤز رنگينده قيرميزی.
ياشاماق
بوتون دردلرييله
سونوجدا لذتيميش.
اَرکين يوخوسوز گؤزلرينده
سئوينج.
و خانين دوداقلاريندا
شيرين تبسسم.
آخ منيم مهربان یوردوم
@dusharge
#آردی_وار 👇
@dusharge || همت شهبازی
#سونسوزلوق || #هادی_قاراچای ۱. بیر گون دانیشاجاقدینیز سیز ای سیلدیریم قایالار سوموکلرینیزده قیلینج یاراسیندان بیتمیش آردیجلاردان . منسه آنا دؤشونده کؤرپه‌جیک دینله‌یه‌جکدیم او ایلکین ناغیلی لایلالار، نازلامالار کیمی. آجی یاغیش‌لاردان گؤیرمیش شیرین…
اؤلوم،
بيزی اؤلدورمک اوچون نه سارساق حربه ايميش.
ياشا ای اوجا زيروه.
ياسمن قوخويان ياناقلاريندان اؤپمکدير
و سئحيرلی تورپاغينا دوداق باسماقدير ياشام.
بوللوق ياغيشين ياغار
خوشلوق سئلين آخار
و جوشقو آلوولارين يانار دورسون آنام!
بو گوندن صاباحا اوزانان اومود لاغيمی ايميش،
انسانين
گولوش حاققی،
سئوينج پايی ايميش آزادليق.
آنا ديلينده اوخونان ماهنينين هيجانی،
فعله‌نين
لذتله ايشدن آيريلماسی ايميش آزادليق.
گؤزلريمی آچيرام
ايللر کپنک کيمی اوچوشور اينجه.
گؤزلريمی يومورام
باغلانير بيرينجی قاپی دومان ايچينده.
آتابی باغی
نامرد توزاغی
غفيلدن گلن گولـله،
تيتره‌شن ديز
سيخيشان ديش
و خانين دوداقلاريندا آجی تبسسم
آخ منيم مهربان يوردوم
اؤلوم
بيزی اؤلدورمک اوچون سارساق بير حربه.
ياشا ای اوجا زيروه.
ياسمن قوخويان ياناقلاريندان اؤپمکدير
و سئحيرلی تورپاغينا دوداق باسماقدير اؤلوم.
ايشته من بوردايام
ايشته بيز بورداييق
وئرديييميز حالال اولسون آنام،
و اولو کؤلگن کسيلمه‌سين تورپاغيميزدان!
و سندن سونرا ای شيرين يوخو، اولو قورتولوش!
آنا اَمجه‌يين کسن‌لر واردی.
شهرين باغلی قاپيلارينا دوزدولر گولوش ائلچي‌لرين.
پوزدولار
بوللوق ياغيشي‌نين شيرين ياغارين.
کسديلر
خوشلوق سئلينين آخارينی
و سؤندوردولر جوشقو آلوولارين
بويلو قادينلارين ييرتيلميش قارنيندا.
تبريزين ميل چکيلميش گؤزلرينده درد.
آزادليق
کوره‌ييندن وورولموش قارداش.
و اومود
خزرين دَرينينده ياتميشدير سس‌سيز.
گؤزلريمی آچيرام
ايللر، سولارين آخيميندا گئدير
آستا
و يومشاق.
گؤزلريمی يومورام،
آچيلير ايکينجی قاپی
ساعات قاباغيندا
شئيخين آزادليق سسی.
اَريک بوداقلاريندا خينالی تومورجوقلار،
و قاردان باش قالديران ساريشين قار چيچکلری.
ياشاماق
بوتون دردلرييله
سونوجدا لذتيميش.
آزادليغا بويلو شهر
چيچه‌يه بويلو تورپاق،
و ياشاماق اوغروندا چيرپينان انسان
آند ايچير بيرليکده
اويانميش شرفه.
آغير يوخودان
اويانميش گؤی مچيد.
انسان،
صاباحا اومودلو،
و سئوينجه آچيلان پنجرلرده ياشام ماهنيسی.
آخ، آزادليق
ايشين و گوجون
بؤلونمه‌سي ايميش.
و سئوينج،
انسانين توتدوغو پای ايميش
ايشدن و گوجدن.
گؤزلريمی آچيرام،
دورنالارلا بيرليکده کؤچور سئحيرلی گونلر.
چکيلير سولاری قورو گؤلون،
و باليقلارين اييلنميش لئشی، قوراقليقدا.
گؤزلريمی يومورام،
داغيلميش شهر
اَزيلميش چيچک.
باسيلميش شرفه ياس توتموش انسان.
داريسقال کوچه‌نين داش دؤشلرينده
شئيخين قارا ساققاليندان سوزَن
آزادليق قانی.
يانکی‌لارين قيزيل گولـله‌سی
کؤکسونده.
و تبريزين بو باشيندان او باشينا اوزانير قيرميزی کؤلگه.
آخ، ای اوجا زيروه
حسرتينده
آچيق گؤزلرله
يوخولار گؤرور يارالی تبريز.
يودوقجا يويولمور کوچه‌لريندن قان لپيرلری.
دووارلاريندان
گولـله ايزی،
و انسانلارين آلنيندان
قونداق يئری
سيلينمزدير.
دوغروسو
اؤلوم، بيزی اؤلدورمک اوچون
نه سارساق حربه ايميش.
گؤزلريمی آچيرام،
کوچه‌لرده قان
دووارلاردا گولـله ايزلريندن بير شئی يوخ.
کيشيلر
گليشده،
قادينلار، گئديشده.
بازاردا خوروز دؤيوشدورور گنجلر.
و مکتب يولوندا تله‌سير آجی جوجوقلار.
نه قدر بؤيوکدور قوجاغی آنا تورپاغين.
دونن
دونه‌نين توزوندا ايتگين،
و بو گون
بئش تومن کاسيب‌چيليق دردی‌دير دردی انسانين.
اؤلومون قانلی پنجه‌سيندن بويلانير ياشام
و آزادليق،
داشی پارچالايان
ياشيل بير مامير.
و بؤيله‌جه
آختاريشدان
اوزون ناغيللار سؤيلر سيزه
باشماقلاريمدا اوتوران توزلار.
و چيينيمده
آغير بير هئيبه وار دؤزوم يوکوندن.
ايشته
باغلی بير قاپی آغزيندايام.
قورتارماز اومودلا
توکنمز ايناملا دؤيورم
اؤزگورلوک قاپيسين.
منم!
اييرمينجی يوزايلليين ايلکين اوشاغی.
او بؤيوک دَده‌نين آغ ساچ نوه‌سی.
گؤزلريمی يومورام
آچيلير تبريزين شيرين گونلری،
و تورک انساني‌نين انسانليق چاغی.
ديلی ديل
ائلی ائل
يوردو يورد اولان تبريز.
آخ، ای اوجا زيروه
نئجه ده دادلی‌دير سنين يئميشين.
آنا سوتوندن دوغما
قيز دوداغيندان شيرين
قادين دؤشوندن دادلی.
انسانين گليش حاققی
گئديش حاققی،
انسانين گولوش حاققی.
سازين هر تئلينده
يئنی بير سس.
و کولون هر گولونده
باشقا بير قوخو.
انسانين، انسان حؤرمتی ايميش آزادليق.
اؤلوم توفارلارين آشاراق گلديک
و ياشام دوزنينده چادير قوردوق.
پای آلديق
ايشدن و گوجدن.
پايلاشديق انسان اورمانيندا
انسانا ياراشان دوزَن قورماغی.
بير ايلده
مين عؤمور ياشاديق.
اَرکين، اونوتماياجاغی
گؤی مچيدين گؤرمه‌دييی
درين بير عؤمور.
آنا سوتوندن دوغما
قيز دوداغيندان شيرين
قادين دؤشوندن دادلی.
گليش حاقلی
گئديش حاقلی
گولوش حاقلی.
سسلندی سازين هر تئلينده يئنی بير سس.
و کولون هر گولونده باشقا بير قوخو.
قوروندو انسانين انسان حؤرمتی.
نه قدر اوزون ايدی
نئجه ده قيسايدی او ايل.
@dusharge
#آردی_وار 👇
بيزی اؤلدورمک اوچون نه سارساق حربه ايميش.
ياشا ای اوجا زيروه.
ياسمن قوخويان ياناقلاريندان اؤپمکدير
و سئحيرلی تورپاغينا دوداق باسماقدير ياشام.
بوللوق ياغيشين ياغار
خوشلوق سئلين آخار
و جوشقو آلوولارين يانار دورسون آنام!
بو گوندن صاباحا اوزانان اومود لاغيمی ايميش،
انسانين
گولوش حاققی،
سئوينج پايی ايميش آزادليق.
آنا ديلينده اوخونان ماهنينين هيجانی،
فعله‌نين
لذتله ايشدن آيريلماسی ايميش آزادليق.
گؤزلريمی آچيرام
ايللر کپنک کيمی اوچوشور اينجه.
گؤزلريمی يومورام
باغلانير بيرينجی قاپی دومان ايچينده.
آتابی باغی
نامرد توزاغی
غفيلدن گلن گولـله،
تيتره‌شن ديز
سيخيشان ديش
و خانين دوداقلاريندا آجی تبسسم
آخ منيم مهربان يوردوم
اؤلوم
بيزی اؤلدورمک اوچون سارساق بير حربه.
ياشا ای اوجا زيروه.
ياسمن قوخويان ياناقلاريندان اؤپمکدير
و سئحيرلی تورپاغينا دوداق باسماقدير اؤلوم.
ايشته من بوردايام
ايشته بيز بورداييق
وئرديييميز حالال اولسون آنام،
و اولو کؤلگن کسيلمه‌سين تورپاغيميزدان!
و سندن سونرا ای شيرين يوخو، اولو قورتولوش!
آنا اَمجه‌يين کسن‌لر واردی.
شهرين باغلی قاپيلارينا دوزدولر گولوش ائلچي‌لرين.
پوزدولار
بوللوق ياغيشي‌نين شيرين ياغارين.
کسديلر
خوشلوق سئلينين آخارينی
و سؤندوردولر جوشقو آلوولارين
بويلو قادينلارين ييرتيلميش قارنيندا.
تبريزين ميل چکيلميش گؤزلرينده درد.
آزادليق
کوره‌ييندن وورولموش قارداش.
و اومود
خزرين دَرينينده ياتميشدير سس‌سيز.
گؤزلريمی آچيرام
ايللر، سولارين آخيميندا گئدير
آستا
و يومشاق.
گؤزلريمی يومورام،
آچيلير ايکينجی قاپی
ساعات قاباغيندا
شئيخين آزادليق سسی.
اَريک بوداقلاريندا خينالی تومورجوقلار،
و قاردان باش قالديران ساريشين قار چيچکلری.
ياشاماق
بوتون دردلرييله
سونوجدا لذتيميش.
آزادليغا بويلو شهر
چيچه‌يه بويلو تورپاق،
و ياشاماق اوغروندا چيرپينان انسان
آند ايچير بيرليکده
اويانميش شرفه.
آغير يوخودان
اويانميش گؤی مچيد.
انسان،
صاباحا اومودلو،
و سئوينجه آچيلان پنجرلرده ياشام ماهنيسی.
آخ، آزادليق
ايشين و گوجون
بؤلونمه‌سي ايميش.
و سئوينج،
انسانين توتدوغو پای ايميش
ايشدن و گوجدن.
گؤزلريمی آچيرام،
دورنالارلا بيرليکده کؤچور سئحيرلی گونلر.
چکيلير سولاری قورو گؤلون،
و باليقلارين اييلنميش لئشی، قوراقليقدا.
گؤزلريمی يومورام،
داغيلميش شهر
اَزيلميش چيچک.
باسيلميش شرفه ياس توتموش انسان.
داريسقال کوچه‌نين داش دؤشلرينده
شئيخين قارا ساققاليندان سوزَن
آزادليق قانی.
يانکی‌لارين قيزيل گولـله‌سی
کؤکسونده.
و تبريزين بو باشيندان او باشينا اوزانير قيرميزی کؤلگه.
آخ، ای اوجا زيروه
حسرتينده
آچيق گؤزلرله
يوخولار گؤرور يارالی تبريز.
يودوقجا يويولمور کوچه‌لريندن قان لپيرلری.
دووارلاريندان
گولـله ايزی،
و انسانلارين آلنيندان
قونداق يئری
سيلينمزدير.
دوغروسو
اؤلوم، بيزی اؤلدورمک اوچون
نه سارساق حربه ايميش.
گؤزلريمی آچيرام،
کوچه‌لرده قان
دووارلاردا گولـله ايزلريندن بير شئی يوخ.
کيشيلر
گليشده،
قادينلار، گئديشده.
بازاردا خوروز دؤيوشدورور گنجلر.
و مکتب يولوندا تله‌سير آجی جوجوقلار.
نه قدر بؤيوکدور قوجاغی آنا تورپاغين.
دونن
دونه‌نين توزوندا ايتگين،
و بو گون
بئش تومن کاسيب‌چيليق دردی‌دير دردی انسانين.
اؤلومون قانلی پنجه‌سيندن بويلانير ياشام
و آزادليق،
داشی پارچالايان
ياشيل بير مامير.
و بؤيله‌جه
آختاريشدان
اوزون ناغيللار سؤيلر سيزه
باشماقلاريمدا اوتوران توزلار.
و چيينيمده
آغير بير هئيبه وار دؤزوم يوکوندن.
ايشته
باغلی بير قاپی آغزيندايام.
قورتارماز اومودلا
توکنمز ايناملا دؤيورم
اؤزگورلوک قاپيسين.
منم!
اييرمينجی يوزايلليين ايلکين اوشاغی.
او بؤيوک دَده‌نين آغ ساچ نوه‌سی.
گؤزلريمی يومورام
آچيلير تبريزين شيرين گونلری،
و تورک انساني‌نين انسانليق چاغی.
ديلی ديل
ائلی ائل
يوردو يورد اولان تبريز.
آخ، ای اوجا زيروه
نئجه ده دادلی‌دير سنين يئميشين.
آنا سوتوندن دوغما
قيز دوداغيندان شيرين
قادين دؤشوندن دادلی.
انسانين گليش حاققی
گئديش حاققی،
انسانين گولوش حاققی.
سازين هر تئلينده
يئنی بير سس.
و کولون هر گولونده
باشقا بير قوخو.
انسانين، انسان حؤرمتی ايميش آزادليق.
اؤلوم توفارلارين آشاراق گلديک
و ياشام دوزنينده چادير قوردوق.
پای آلديق
ايشدن و گوجدن.
پايلاشديق انسان اورمانيندا
انسانا ياراشان دوزَن قورماغی.
بير ايلده
مين عؤمور ياشاديق.
اَرکين، اونوتماياجاغی
گؤی مچيدين گؤرمه‌دييی
درين بير عؤمور.
آنا سوتوندن دوغما
قيز دوداغيندان شيرين
قادين دؤشوندن دادلی.
گليش حاقلی
گئديش حاقلی
گولوش حاقلی.
سسلندی سازين هر تئلينده يئنی بير سس.
و کولون هر گولونده باشقا بير قوخو.
قوروندو انسانين انسان حؤرمتی.
نه قدر اوزون ايدی
نئجه ده قيسايدی او ايل.
@dusharge
#آردی_وار 👇
@dusharge || همت شهبازی
اؤلوم، بيزی اؤلدورمک اوچون نه سارساق حربه ايميش. ياشا ای اوجا زيروه. ياسمن قوخويان ياناقلاريندان اؤپمکدير و سئحيرلی تورپاغينا دوداق باسماقدير ياشام. بوللوق ياغيشين ياغار خوشلوق سئلين آخار و جوشقو آلوولارين يانار دورسون آنام! بو گوندن صاباحا اوزانان اومود…
گؤزلريمی آچيرام،
دوغودان اَسمکده سازاقلی کولک.
دوغودان دوغماقدا بوغونتو سسی.
تبريزه آخيرميش بوتون قانلی چايلارين آخيمی.
اؤلوم
چارداق قوردو، شهردن بؤيوک.
کسيلن باشلار
دئشيلن دؤشلر
يولونان ساچلار.
و اؤزگورلوک
هر ائودن اؤلدورولموش بير اوغول اولدو
وارلی‌لار،
وارلارينا ساتديلار قان باهاسينی
يوخسوللار، يوخلارينا.
و هر کس
اؤز ايچينده قويلادی قويلانماز جسدی.
سهندين دؤشونده يارا
و ساوالان
يالقيز قالدی کؤهنه قارييلا.
باسيردی شهری ايلغيم کؤلگه‌سی.
سوروشکن تورپاق،
يانميش قوم.
و هر آدديمدا
سيزيلدايان چالی قوشلاری.
نه دؤرد بوجاق
نه اوچ بوجاق،
گؤرکمسيز.
ايلغيم کؤينه‌يينده
ايتی سيوريليب کئچميش
ايلان لپيري‌دير بو يورد.
اَييليب
تيکانلاريندان اؤپمکدير،
يانميش قوملارينا دوداق باسماقدير شعريم.
قيساجا،
تاپينماقدير
آزادليق هئيکلينه.
ييرمينجی يوزايلليين ايلکين اوشاغی
او بؤيوک دده‌نين نوه‌سي‌يم من.
يوز ايلدير
ديليمده قيفيل،
آلنيمدا قوللوق دامغاسی
اللريمده تاپی قاندالی.
بؤيله دوغور
بؤيله ياشار
بؤيله اؤلورم.
ديليم،
قورتولوشا،
آلنيم،
بوتون قوتسال وارليقلارين آستاناسيندا داش اولماغا
اللريم
قلم توتماغا
قولاقلاريم
او ايلکين، او بؤيوک ناغيلا
سوسوزدور آنام.
آخ، کيم؟
کيم اويالداجاق سيزی بو اؤلومجول يوخودان؟
هانسی قارا بولود
هانسی يئر تيتره‌مه‌سی
هانسی قان قوخوسو؟
(قاراچای، باداملیقلار 1384: 121-96)
قایناق:
#آذربایجان_شعرینده_مدرنیزم، همت شهبازی، ایکینجی جیلد، اختر نشریاتی صص 829-813
https://telegram.me/dusharge
دوغودان اَسمکده سازاقلی کولک.
دوغودان دوغماقدا بوغونتو سسی.
تبريزه آخيرميش بوتون قانلی چايلارين آخيمی.
اؤلوم
چارداق قوردو، شهردن بؤيوک.
کسيلن باشلار
دئشيلن دؤشلر
يولونان ساچلار.
و اؤزگورلوک
هر ائودن اؤلدورولموش بير اوغول اولدو
وارلی‌لار،
وارلارينا ساتديلار قان باهاسينی
يوخسوللار، يوخلارينا.
و هر کس
اؤز ايچينده قويلادی قويلانماز جسدی.
سهندين دؤشونده يارا
و ساوالان
يالقيز قالدی کؤهنه قارييلا.
باسيردی شهری ايلغيم کؤلگه‌سی.
سوروشکن تورپاق،
يانميش قوم.
و هر آدديمدا
سيزيلدايان چالی قوشلاری.
نه دؤرد بوجاق
نه اوچ بوجاق،
گؤرکمسيز.
ايلغيم کؤينه‌يينده
ايتی سيوريليب کئچميش
ايلان لپيري‌دير بو يورد.
اَييليب
تيکانلاريندان اؤپمکدير،
يانميش قوملارينا دوداق باسماقدير شعريم.
قيساجا،
تاپينماقدير
آزادليق هئيکلينه.
ييرمينجی يوزايلليين ايلکين اوشاغی
او بؤيوک دده‌نين نوه‌سي‌يم من.
يوز ايلدير
ديليمده قيفيل،
آلنيمدا قوللوق دامغاسی
اللريمده تاپی قاندالی.
بؤيله دوغور
بؤيله ياشار
بؤيله اؤلورم.
ديليم،
قورتولوشا،
آلنيم،
بوتون قوتسال وارليقلارين آستاناسيندا داش اولماغا
اللريم
قلم توتماغا
قولاقلاريم
او ايلکين، او بؤيوک ناغيلا
سوسوزدور آنام.
آخ، کيم؟
کيم اويالداجاق سيزی بو اؤلومجول يوخودان؟
هانسی قارا بولود
هانسی يئر تيتره‌مه‌سی
هانسی قان قوخوسو؟
(قاراچای، باداملیقلار 1384: 121-96)
قایناق:
#آذربایجان_شعرینده_مدرنیزم، همت شهبازی، ایکینجی جیلد، اختر نشریاتی صص 829-813
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازی‌لاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازی‌لاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
@dusharge || همت شهبازی
#سونسوزلوق || #هادی_قاراچای ۱. بیر گون دانیشاجاقدینیز سیز ای سیلدیریم قایالار سوموکلرینیزده قیلینج یاراسیندان بیتمیش آردیجلاردان . منسه آنا دؤشونده کؤرپه‌جیک دینله‌یه‌جکدیم او ایلکین ناغیلی لایلالار، نازلامالار کیمی. آجی یاغیش‌لاردان گؤیرمیش شیرین…
#بير_ايلده_مین_عؤمور
هادی قاراچایین #باداملیقلار کیتابینداکی #سونسوزلوق... شعري #آذربايجانين اجتماعی تاريخ و گئرچك‌ليك‌لريني اؤزونده گيزله‌ده‌رک ایجازلیغی ایله ييغجاملاشير... «بير ايلده مين عؤمور ياشاديق» مصراعسيندا، زنگين بير دؤورون ياشانتيسي گؤستریلير... هادي بو كيچيك ايجازلي مصراعدا بو ياشانتي اوچون گووه‌نمه‌سي ايله بيرگه، اونون حاقدا حسرته، نوستالژييه ده قاپيلير. «ياشاديق» فعلي‌نين كئچميشده قالماسي بير نوع حسرت‌دير...
«سونسوزلوق» بیر نوع ائتنوگرافیک شعردیر. شعرین سطیرلرینده، بیر ملتین طالعی، آجی‌آغریلاری بیر بیرینه دویونله‌نیب‌دیر. بو سطیرلر، آغری آجیلاری قیدیقلاییر و شعرین اؤفکه یارادان، قایغی دوغوران تصویرلرینده بوتؤولشیر. بو سطیرلر، یوموشاق و یاواشجاسینا بیر بیری‌نین یانیندا اوتورماییرلار. هر بیریسی بیر یانارداغ‌دیر. اود پوسکورور آغزیندان.
من بو شعری تاریخیمیزین، طالعیمیزین، زامان زامان اوغراشیب اوغراشا بیلمه‌دییمیز آرزولاریمیز آدلاندیریرام. اومیدلی‌لریمیز جانلانیر. اومیدسیزلریمیز نوستالژییه چئوریلیر. بو نوستالژی‌نین گئرچک اویومسوزلوغو وار: وطن‌سیزلیک،یوردسوزلوق، دیل‌سیزلیک... اوخوجویا اؤتورولن تصوور، دراماتیک نوستالژی‌دیر..
#هادی_قاراچای، «سونسوزلوق» شعرینده، تاریخین کؤلگه‌ده قالمیش ایزلریندن دانیشیر. بو تاریخ، بعضا بیر کیچیک مصراعدا بؤیویور؛ بعضا بیر پوفله‌نیلن نفَس قدر اوزانیر و یوخا چیخیر. بعضا کؤلگه‌نین آراسیندان قاچیب ایشیغا چیخان حیات ایزلری کیمی ایشیقلانیر. بعضا آجی آغرییا چؤنور. بو آجی‌‌آغری‌نین داها چوخ ائپیک‌لییی، غرورو سپه‌لنیر تاریخ دینامیکینه. دویغو بورادا دینامیک‌دیر، چیلغین‌دیر. هادی قاراچایین نوستالژیسی ده اویاتماق فیکرینده‌دیر. اونون شعری یارانان نوستالژییه پاخیل‌لیق ائدیر. چونکی اؤزونون یاشادیغی دؤورده هله ده او آنی یاشاماق امکانینی تاپماییب‌دیر... فردیتدن سؤز یوخدور. فردی «من» بورادا ایتیب باتیب. «من» شـعرده، بعضا میتیکال‌لاشیر، بعضا تاریخسل‌لشیر. بیر آخیشقان پرسپئکتیوده اجتماعـی حـیاتین جیـغیرلارینا باش چـکیر. بو شـعر ایـدئـال بیر دونیانین آرخـاسینجادیر... شاعیر، اؤز یوردو اوچون هم آغیت دئییر هم اوتوپیا یارادیر. اوخوجونو، بیر بیرینه اویوشمایان بو موتیولر آراسیندا رویالارا دالدیریر..
«سونسوزلوق» شعری تاریخ دئییل. تاریخی، حیاتا چئویرن شعردیر. هادي اؤزونون تاريخي باخيشي ایله، چاغداش محیطینی و اونون اجتماعی تاريخي دورومونو دوشونه‌رک بوتون اوزاق یاخین کئچمیشیمیز، «بوگون» ایچینده سورغولانیر. شعرین چارپازلاشان نؤقطه‌سی ده ائله «بوگونوموز»دور. شعر ال چاتیلمایان، یاشانیب یاشانمایان آنلاری «بو گونه» دویونله‌ییر. گؤره‌سن هر نه سونسوزلاشیرمی؟ منجه یوخ. نه شعر سونا چاتیر. نه شعرین قایغی‌لاری. نه ده شعرین کلمه‌لری، تصویرلری ائله همان کلمه‌لر و تصویرلرده سونا چاتیر. بونا گؤره ابدی‌لشن ایدئیا و تصویر یوخدور. اونون داوامی، اوخوجو و دینله‌ییجی بئینینده انکشاف ائده‌رک چوخالیر..
«سونسوزلوق» شعری، زامان اوزره سفیل دئییل. نه کئچمیشده نه ده ایندیده. کئچمیشده کی حسرت‌لر، تا بوگون یاشاییشا اولان اومیدینی ایتیرمیر. بو شعر، زامانلار ایچینده گل گئتده‌دیر. کئچمیشده ایتن گله‌جک، گله‌جه‌یی اؤز خئیرینه منیمسه‌ییب تاماملایان حال حاضیر اونو گؤستریر کی شاعیر تاریخی، تاریخده اولان خالق وقارینی قوروماق ایسته‌ییر. بو شعر، #نوستالژی ایله #ائپیکا آراسیندا بالانسدادیر. شاعیر هردن ایتیریلمیش، الدن گئتمیش آنلارا حسرتله یاناشیر. هردن ده تاریخین مناسبت‌لرینده داوراندیغی مدنی-اجتماعی یوروش‌لرینه‌گؤره ائپیک‌لشیر... شعرین بعضی یئرلرینی اوزوجو، حزین و درین بیر افسوسلار تاماملاییر. بونو اونون شعری‌نین نوستالژیسی ده گؤستریر. شعرده تراژدی‌دن سؤز گئتمیر. داها دوغروسو فاجعه اؤیولمور. قاباریلان جهت، تاریخین گله‌جه‌یه ائپیک حرکتی‌دیر. شعر داغینینق و دوشکون یاشاماغا چاغیرمیر انسانلاری. اونلاری بیر بیری ایله یوغرولوب قوروملاشماغا چاغیریر...
بير ايلده
مين عؤمور ياشاديق.
اَرکين، اونوتماياجاغی
گؤی مچيدين گؤرمه‌دييی
درين بير عؤمور.
آنا سوتوندن دوغما
قيز دوداغيندان شيرين
قادين دؤشوندن دادلی.
گليش حاقلی
گئديش حاقلی
گولوش حاقلی.
سسلندی سازين هر تئلينده يئنی بير سس.
و کولون هر گولونده باشقا بير قوخو.
قوروندو انسانين انسان حؤرمتی.
نه قدر اوزون ايدی
نئجه ده قيسايدی او ايل.
گؤزلريمی آچيرام
دوغودان اَسمکده سازاقلی کولک.
دوغودان دوغماقدا بوغونتو سسی.
تبريزه آخيرميش بوتون قانلی چايلارين آخيمی.
اؤلوم
چارداق قوردو، شهردن بؤيوک.
کسيلن باشلار
دئشيلن دؤشلر
يولونان ساچلار.
و اؤزگورلوک
هر ائودن اؤلدورولموش بير اوغول اولدو
##
قایناق:
#آذربایجان_شعرینده_مدرنیزم، همت شهبازی صص ۹-۸۱۳.
https://telegram.me/dusharge
هادی قاراچایین #باداملیقلار کیتابینداکی #سونسوزلوق... شعري #آذربايجانين اجتماعی تاريخ و گئرچك‌ليك‌لريني اؤزونده گيزله‌ده‌رک ایجازلیغی ایله ييغجاملاشير... «بير ايلده مين عؤمور ياشاديق» مصراعسيندا، زنگين بير دؤورون ياشانتيسي گؤستریلير... هادي بو كيچيك ايجازلي مصراعدا بو ياشانتي اوچون گووه‌نمه‌سي ايله بيرگه، اونون حاقدا حسرته، نوستالژييه ده قاپيلير. «ياشاديق» فعلي‌نين كئچميشده قالماسي بير نوع حسرت‌دير...
«سونسوزلوق» بیر نوع ائتنوگرافیک شعردیر. شعرین سطیرلرینده، بیر ملتین طالعی، آجی‌آغریلاری بیر بیرینه دویونله‌نیب‌دیر. بو سطیرلر، آغری آجیلاری قیدیقلاییر و شعرین اؤفکه یارادان، قایغی دوغوران تصویرلرینده بوتؤولشیر. بو سطیرلر، یوموشاق و یاواشجاسینا بیر بیری‌نین یانیندا اوتورماییرلار. هر بیریسی بیر یانارداغ‌دیر. اود پوسکورور آغزیندان.
من بو شعری تاریخیمیزین، طالعیمیزین، زامان زامان اوغراشیب اوغراشا بیلمه‌دییمیز آرزولاریمیز آدلاندیریرام. اومیدلی‌لریمیز جانلانیر. اومیدسیزلریمیز نوستالژییه چئوریلیر. بو نوستالژی‌نین گئرچک اویومسوزلوغو وار: وطن‌سیزلیک،یوردسوزلوق، دیل‌سیزلیک... اوخوجویا اؤتورولن تصوور، دراماتیک نوستالژی‌دیر..
#هادی_قاراچای، «سونسوزلوق» شعرینده، تاریخین کؤلگه‌ده قالمیش ایزلریندن دانیشیر. بو تاریخ، بعضا بیر کیچیک مصراعدا بؤیویور؛ بعضا بیر پوفله‌نیلن نفَس قدر اوزانیر و یوخا چیخیر. بعضا کؤلگه‌نین آراسیندان قاچیب ایشیغا چیخان حیات ایزلری کیمی ایشیقلانیر. بعضا آجی آغرییا چؤنور. بو آجی‌‌آغری‌نین داها چوخ ائپیک‌لییی، غرورو سپه‌لنیر تاریخ دینامیکینه. دویغو بورادا دینامیک‌دیر، چیلغین‌دیر. هادی قاراچایین نوستالژیسی ده اویاتماق فیکرینده‌دیر. اونون شعری یارانان نوستالژییه پاخیل‌لیق ائدیر. چونکی اؤزونون یاشادیغی دؤورده هله ده او آنی یاشاماق امکانینی تاپماییب‌دیر... فردیتدن سؤز یوخدور. فردی «من» بورادا ایتیب باتیب. «من» شـعرده، بعضا میتیکال‌لاشیر، بعضا تاریخسل‌لشیر. بیر آخیشقان پرسپئکتیوده اجتماعـی حـیاتین جیـغیرلارینا باش چـکیر. بو شـعر ایـدئـال بیر دونیانین آرخـاسینجادیر... شاعیر، اؤز یوردو اوچون هم آغیت دئییر هم اوتوپیا یارادیر. اوخوجونو، بیر بیرینه اویوشمایان بو موتیولر آراسیندا رویالارا دالدیریر..
«سونسوزلوق» شعری تاریخ دئییل. تاریخی، حیاتا چئویرن شعردیر. هادي اؤزونون تاريخي باخيشي ایله، چاغداش محیطینی و اونون اجتماعی تاريخي دورومونو دوشونه‌رک بوتون اوزاق یاخین کئچمیشیمیز، «بوگون» ایچینده سورغولانیر. شعرین چارپازلاشان نؤقطه‌سی ده ائله «بوگونوموز»دور. شعر ال چاتیلمایان، یاشانیب یاشانمایان آنلاری «بو گونه» دویونله‌ییر. گؤره‌سن هر نه سونسوزلاشیرمی؟ منجه یوخ. نه شعر سونا چاتیر. نه شعرین قایغی‌لاری. نه ده شعرین کلمه‌لری، تصویرلری ائله همان کلمه‌لر و تصویرلرده سونا چاتیر. بونا گؤره ابدی‌لشن ایدئیا و تصویر یوخدور. اونون داوامی، اوخوجو و دینله‌ییجی بئینینده انکشاف ائده‌رک چوخالیر..
«سونسوزلوق» شعری، زامان اوزره سفیل دئییل. نه کئچمیشده نه ده ایندیده. کئچمیشده کی حسرت‌لر، تا بوگون یاشاییشا اولان اومیدینی ایتیرمیر. بو شعر، زامانلار ایچینده گل گئتده‌دیر. کئچمیشده ایتن گله‌جک، گله‌جه‌یی اؤز خئیرینه منیمسه‌ییب تاماملایان حال حاضیر اونو گؤستریر کی شاعیر تاریخی، تاریخده اولان خالق وقارینی قوروماق ایسته‌ییر. بو شعر، #نوستالژی ایله #ائپیکا آراسیندا بالانسدادیر. شاعیر هردن ایتیریلمیش، الدن گئتمیش آنلارا حسرتله یاناشیر. هردن ده تاریخین مناسبت‌لرینده داوراندیغی مدنی-اجتماعی یوروش‌لرینه‌گؤره ائپیک‌لشیر... شعرین بعضی یئرلرینی اوزوجو، حزین و درین بیر افسوسلار تاماملاییر. بونو اونون شعری‌نین نوستالژیسی ده گؤستریر. شعرده تراژدی‌دن سؤز گئتمیر. داها دوغروسو فاجعه اؤیولمور. قاباریلان جهت، تاریخین گله‌جه‌یه ائپیک حرکتی‌دیر. شعر داغینینق و دوشکون یاشاماغا چاغیرمیر انسانلاری. اونلاری بیر بیری ایله یوغرولوب قوروملاشماغا چاغیریر...
بير ايلده
مين عؤمور ياشاديق.
اَرکين، اونوتماياجاغی
گؤی مچيدين گؤرمه‌دييی
درين بير عؤمور.
آنا سوتوندن دوغما
قيز دوداغيندان شيرين
قادين دؤشوندن دادلی.
گليش حاقلی
گئديش حاقلی
گولوش حاقلی.
سسلندی سازين هر تئلينده يئنی بير سس.
و کولون هر گولونده باشقا بير قوخو.
قوروندو انسانين انسان حؤرمتی.
نه قدر اوزون ايدی
نئجه ده قيسايدی او ايل.
گؤزلريمی آچيرام
دوغودان اَسمکده سازاقلی کولک.
دوغودان دوغماقدا بوغونتو سسی.
تبريزه آخيرميش بوتون قانلی چايلارين آخيمی.
اؤلوم
چارداق قوردو، شهردن بؤيوک.
کسيلن باشلار
دئشيلن دؤشلر
يولونان ساچلار.
و اؤزگورلوک
هر ائودن اؤلدورولموش بير اوغول اولدو
##
قایناق:
#آذربایجان_شعرینده_مدرنیزم، همت شهبازی صص ۹-۸۱۳.
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازی‌لاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازی‌لاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
Audio
اوستاد #رحیم_رئیس_نیا ایله فرقه دموکرات آذربایجان (آذربایجان دموکرات فرقه‌سی) حاقیندا اؤزل دانیشیق 1399/9/22
بو دانیشیغی ادبیات سئونلرین لینکین وئرمک شرطیله پایلاشماق، فایدالانماق اولار.
آپاریجی : کریم قربانزاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو دانیشیغی ادبیات سئونلرین لینکین وئرمک شرطیله پایلاشماق، فایدالانماق اولار.
آپاریجی : کریم قربانزاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar