@dusharge
داستان ستارخان
پاشا افندیف
ترجمه همت شهبازی

منبع: نشریه نوید آذربایجان. 1 مرداد 1381 . شماره 238

https://telegram.me/dusharge

@dusharge
[سحر خانیمین] "یاشیل ماهنی" اثری‌نین توپلومسال لیریکاسی

یازان: همت شهبازی
چئویرن: افشین شهبازی

اسکی شعرده، لیریک شعر، سئوگیسل و صوفیستی آنلامدا گلیشمیشدیر. بو آنلامدا، ایچسل(درونی) صمیمیت، توپلومسال آجی-آغریلاری اؤزونده گیزلی ساخلامیشدیر. اسکی شعر لیریکاسیندا، شاعیر بوتونلوکله اؤزونو تسلیم ائده‌رک، اومید و اومیدسیزلیینی باشقاسی‌نین دوشونجه و دویغوسوندا آختاریر. داها دوغروسو اسکی لیریکانین قبول ائتدییی بیرجه قانونو واردیر: «من یاخشی دویغولاریمدا یاشاماق ایسته‌ییرم». بونا گؤره، سیدعمادالدین نسیمی کیمی اؤز لیریکاسینی انسان سئوگیسینه حصر ائدن شاعیرلرین سایی چوخ آزدیر. آنجاق، سحرین «یاشیل ماهنی» اثرینده، بیز لیریک شعرین باشقا جهتی ایله تانیش اولوروق. بو دا توپلومسال لیریکادیر. بو اثرده او، بو گونگو اینسانین سجییه‌سینی(سرشت و طبیعت)، توپلومدا هئچ بیر ائتکی بوراخمایان اسکی اینسانین دوشونجه و سجییه‌سینه زورلا باغلاماق {جالاشدیرماق} اولمادیغینا اینانیر. زامان و مکان تجروبه‌لری دورغون دئییل. ترسینه هر زامان دَ‌ییشیکلیک‌لری منیمسه‌یه‌رک حرکت ائدیر. توپلومسال دوروم(موقعیت) و آنلاییشلار(مفاهیم)، صنعتکاری صنعت یارادیجیلیغی‌نین درینلیینه دالماغا یؤنَلدیر.
بو اثرده، بیز سحرین «ماویلر»ده اولدوغو اودلو دوشونجه‌‌نین یوموشالماسینی و توپلومسال موتیو‌لری(بن‌مایه) منیمسه‌ین لیریکا‌نین شاهیدی اولوروق. بو دوغرودان دا چوخ صمیمیت، آرخایین‌لیق و تسکین‌لیک یارادان بیر لیریکادیر. سحرین «ماویلر»ینده توپلوم و مدنیتین آجیلاری‌نین بیر گوشه‌سینه اشاره ائده‌رک تام توپلومسال بیر مضمونلا راستلاشیریق. بو دا، یاش دا قورونون اودونا یانماق آنلامیندا اولاراق، اوخوجو هیجانینی یالنیز یاشاما نیفرت کیمی اؤزونو گؤستریر. باشقا سؤزله ماویلرده سئویندیریجی دویغوساللیق گؤرمک اولمور، یاشاییشی قارا دومانلار اؤرتور. البتده بو «ماویلر» اوچون ایراد دئییل. آذریایجانین مادی و معنوی دونیاسی «ماویلر»ین توپلومسال رئالیزمینده اؤز عکسینی تاپمیشدیر. مسئله بوراسیندادیرکی «یاشیل ماهنی»دا «ماویلر»ده اولان توپلومسال عصیان‌جیل‌لیق اودو سؤنموش و یاشامین گؤزل باغلاملاری اؤز گؤرونتوسونو گؤستریر. اؤرنک ‌اوچون، آشاغیداکی‌ شعرده اولان لیریکا، اوخوجو هیجانین یوکسلتمیر؛ ترسینه اوخوجونو، باجاریقلا اؤزونون دویغوسال صمیمیتی ایله یولداش ائله‌ییر:
بیر دویغو تومورجوغو / گولو‌ش دالغالاریندا دولانماقدا
سحر گؤللرینده یووولموش گونش / سئودا ساچماقدا
بیر سئوینج آخماقدادیر / هاوانین ساچلاریندان.
یارپاقلار / پاریل‌ـ پاریل / یاشیل تؤشگولرین سئوداسیندا
دیله سیغماز سؤزلری / الی آچیق یئللر پایلاییر / حیصارسیز هاوالاردا


*قایناق: نقد شعرمعاصر آذربایجان، همت شهبازی، صص ۲۶۶-۲۷۴
یازی ایلک دفعه “آنا وطن” قزئتینده ۱۳۹۴٫جو ایلین آبان آیی ساییندا چاپ اولموشدور.

* آردینی ایشیق سیته‌سینده اوخویون http://ishiq.net/?p=14994&utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook

https://telegram.me/dusharge

@dusharge

رحمتلیک اوستاد صمد سرداری نیانین " آذربایجان زادگاه شعر نو" یازیسینی هله اورتا صینیف شاگیردی اولان زامان اوخوموشدوم. تخمینن 1369 دا. یعنی یازی نین فروغ آزادی قزءتینده چاپ اولان زامان. او یازینی ایندی ده ساخلاییرام.

آذربایجان زادگاه شعر نو (حبیب ساهیر). صمد سرداری نیا. فروغ آزادی. 14/12/1369

@dusharge

@dusharge
همت شهبازی

سعیدین یازیسینی سئوینجله اوخودوم. اوخویاندان سونرا دا اوره‌ییمدن کئچدی سعیدین بوتون بیرینجی‌لره وئردیکلرینی اؤزوم فتح ائدیب آلام. قاباقدان بیلسه ایدیم بو ایل دانشگاها یازیلاردیم. اؤزو ده بیرینجی.
بیرینجی اؤیرنجی. اؤزو ده ان یاشلی بیرینجی اؤیرنجی.
بوتون رکوردلاری آلاردیم. اوندا گؤره‌ردیم کی سعید فارسلار دئمیشکن "چند مرده حلاج"دیر!!!!!!!.

گؤره‌سن سئچکی قاباغی بیر سیاسی پوز دئییل کی بو ایش؟؟؟؟؟!!!!!!!

*****

سعیدین بازیسی:

بیرینجی اؤیرنجی / بیرینجی اوستاد

گؤره‌سن تزه‌جه تبریزده قورولان تورک دیلی رشته‌سینده آد یازدیران ایلک گنج کیمدی؟
جمعی اوچ گون قالیر بو رشته‌نین "ثبت‌نام"ی اوچون!..
چوخ ماراقلانیرام آذربایجان تاریخینده بیرینجیلییی قازانان بو شخصی تانییام و یاخیندان گؤرم.
گؤیلومه دوشور، گؤزلرینه باخام و بیردن ائله دوشونم‌کی ستارخانین گؤزلرینه باخیرام. شهریارین او شهلا گؤزلرینه باخیرام.
یا دا علی موسیو، حاج مهدی کوزه‌کنانی ایله اوز-اوزه دورموشام.
ائله گؤیلومه دوشوب باغریما باسام و قولاغینا یاواشجا پیچیلدایام؛ "سن بیزیم بایراغیمیزسان..."
یوخ، دئیم کی، "سنی جواد هئیت قدر سئویرم."
بلکه ده دئییم؛ "سنی آنام و دیلی قدر سئویرم".
*
مدرن آذربایجانین قهرمانی منجه اودور...
هر بیر قارامسارلیغا رغما، مشروطیت‌ده کی اودوزدوغوموز سیلاحی آتیب تاریخ دره‌سینین دیبینه و بیر "بیک" قلمی ایله بیزیم قهرمانیمیز اولماغا چالیشیر...
سئویرم، سئویرم، سئویرم سنی...
*
او گنجین آدینی تاپیب تبریزین ایلکین‌لر تاریخینده ثبت ائتمه‌لییک.
و ها بئله آذربایجان دیلی و ادبیاتی‌ رشته‌سینین ایلک اؤیرنجی‌سی و یا ایلک کلاسا گیرن ایلک اوستادی کیم اولاجاق گؤره‌سن؟!
*
ائودن کیفینی آتاسان چییینینه،
-آنا منیم مدرن آذربایجان نثری درسیم وار، بیر آز چتیندی، دوستلارلا اوخومالی‌یام، گئج گله‌جم ائوه، دئییب، شئشیلله‌نه-شئشیلله‌نه چیخاسان ائودن!..
سورا کلاسدا اوتوروب "وارلیق مکتبی" آدلی درسه قولاق آساسان و اوستادلا قیزغین مباحثه‌یه گیره‌سن کی، خئییر منجه دوکتور نطقی‌نین نقشی وارلیق مکتبینده دوکتور هئیت‌دن آز دئییل...
و درسین اورتاسیندا بیردن دوروب اوستادین آلنیندان اؤپوب، سانکی ساواش دؤنمی مهدی باکری‌نین آلنیندان اؤپن کیمی افتخارلا قاییدیب دینمزجه اوتوراسان کؤهنه صندلینده!
من حوزه‌ده اوخویارکن، درس اورتاسیندا آشیخ حسن‌زاده آملی‌نین آلنیندان اؤپموشم، چوخ گؤزل حسی وار اوستادا بئله‌جه تشکور ائتمک...
*
تورک دیلی رشته‌سی‌نین بیرینجی فارغ‌التحصیلی اولماق و او بیرینجی‌لری یاخیندان گؤرمک ده گؤزل بیر لحظه‌دیر.
او زامان اونلارین یانیندا دیلیمیز گوده اولاجاق! اونلار بو گؤزل دیلی سیستماتیک اوخویوب، اؤیره‌نیب‌لر و بیز، گیزلین مطالعه ایله اؤیرنمیشیک، هر حالدا اونلار بیزی ووروب کئچه‌جک‌لر و من ایندی‌دن اونلارا اوستاد دئمه‌یه جان آتیرام و باش اییرم.
- سالام سئوگیلی دیلیمین، سایین اوستادلاری...
- بیر نئچه یئرده موشکولوم وار، اونو منه اؤیره‌درسینیزمی؟ مینتدار اولارام اوستاد...

دؤرد ایلدن سونرا، بیری چاغیرسا پایاننامه دفاعسیندا اشتراک ائتمه‌یه ده جان آتیرام.
بئش ایلدن سونرا اونلار قاییدیب بوتون دانشگاهلاردا یارانان آذربایجان دیلی و ادبیاتی رشته‌سینه درس وئره‌جکلر، و سونرا بوتون دبیرستان‌لار و مدرسه‌لرده تورک دیلی اوستادلاری اونلار اولاجاقلار... پهووووووووو نه قدر خوشبختلیک وار گله‌جکده...
من شخصا بیرینجی یازیلان شخصی، بیرینجی کلاسا گیرن اؤیرنجی‌نی، بیرینجی اوستادی، بیرینجی کلاسی، و یا او رشته‌نین قورولاجاق بیرینجی دانشگاه و یا دانشکده‌نی، بیرینجی فارغ‌التحصیلی، و بوردان چیخان بیرینجی معلمی و اوستادی... خلاصه هر‌نه‌یین بیرینجی‌سینی، بیرینجی‌لر شهری اولان عزیز تبریزده تانیماق و یاخیندان گؤرمک و گؤزلریندن اؤپمک آرزوسوندایام...

تورک دیلینین گله‌جک اوزمانلارینا درین سایقی و سئوگی ایله:
کیچیک شاگیردینیز سعید موغانلی

@yashmaq

https://telegram.me/dusharge

@dusharge

همت شهبازی

آذربایجان دیل و ادبیاتی‌نین درس‌ واحدلری‌نین ایلک یازانلاری:

(رحمتلیک‌لر:
پروفسور حمید محمدزاده، دوکتور محمدعلی فرزانه، دوکتور جواد هیئت)

هیجری 1372.جی ایلین اردیبهشت آیی تبریز دانشگاهی‌نین فارس ادبیاتی اوزره اوچونجو تئرمده اؤیرنجی ایدیم. طرلان قولی‌یئو باکیدان تبریزه گلمیشدی تدقیقی ایش‌لر اوچون. اونو تانییردیم. الیمیزدن گلن قدر من و اوستاد باریشمازین اوغلو، عزیز دوستوم "کاوه" ایله بیرلیکده اونا ایشلرینده یاردیم ائدیردیک. بیر گون طرلان معلم آذربایجانیمیزین نهنگ آدلاریندان اولان " پروفسور حمید محمدزاده، دوکتور محمدعلی فرزانه، دوکتور جواد هیئت"ین ادبیات فاکولته‌سینه گلدیک‌لرینی و فاکولته‌نین رئیسی اولان دوکتور رضا ایراندوست تبریزی‌نین اوتاغیندا اولدوقلاری‌نین خبرینی وئردی.
طرلان قولی‌یئو اونلاری گؤرمک اوچون گؤزله‌ییردی. هئچ بیر یئره گئتمه‌دن اورادا قالیب گؤزله‌مه‌لی اولدوق. چوخ اوزون چکدی. نهایت اوتاقدان چیخدیلار. اوزون دانیشیقلار آپاردیقلارینا باخمایاراق سئوینجی اونلارین گولر اوزلریندن سئزمک چتین دئییلدیر. اونلار تبریزه اونا گؤره گلمیشدیلر کی 153 واحد (او زامان بو قدر یا بوندان بیر آز چوخ- هرحالدا 150 واحددن آشاغی دئییلدی لیسانس کورسو) آذربایجان دیل و ادبیاتیندا درس واحدلرینی اورتایا قویسونلار. بونو من، بیر گون سونرا بیلدیم.
رحمتلیک‌لر یورغون چیخدیلار. دوکتور ایراندوست اونلارلا گؤزل داورانمیشدی. بونو بیر-بیرلریله دوستجاسینا داورانماقلاریندان دویماق اولوردو. دوکتور ایراندوست اونلاری یاخشی تانییردی. اؤزو ده ائله فرانسا دیل و ادبیاتی‌نین سایغی‌دَیر اوستادلاریندان ایدی.
اونلار بیر-بیرلریندن آیریلدیقدا نهایت من، دوکتور جواد هیئته یاخینلاشدیم.
(دیرناق آراسی بیر مسئله: دوکتور هیئتین یادداشینا حئیران قالدیم. دوکتور منی 6 آی اوندان قاباق بین‌الخالق دیل‌لر کونفرانسیندا گؤرموشدو. او زامان باکیدان پروفسور واقیف اصلانوف گلمیشدی. من بیر شعر اوخودوم شعرده "گئرچک" کلمه‌سینی ایشلتمیشدیم. واقیف معلم اونون نه اولدوغونو سوردوقدا دوکتور هیئت اونو آچیقلادی. ایندی منی گؤرمکله، او خاطیره‌نی 6 آیدان سونرا دوکتور هیئت عینی ایله خاطیرلایاراق منی تانیدی و رحمتلیک محمدزاده و فرزانه‌یه ده بونو سؤیله‌دی.)
فاکولته‌نین ائشیینده اونلارین دانیشیقلاریندان بیلدیم کی اونلار "آذربایجان دیل و ادبیاتی" نین تبریز دانشگاهیندا قورولماسی اوچون گلمیشلر. طرلان قولی‌یئو، هوتئل‌لرینین آدرئسینی آلدی. گئجه اونلارین یانینا گئتمیشدی. منیم بوندان صاباحیسی گون خبریم اولدو.
صاباحیسی گون اونلارین یولونو گؤزله‌دیم. گلدیلر. آنجاق تله‌سیردیلر. واخت آز ایدی. اونا گؤره اونلار یئنه ده دانیشیق اوچون رئیسین اوتاغینا گئتدیلر. قولی‌یئو ایله من ائشیکده گؤزله‌مه‌لی اولدوق. اوزون چکدی. بونا گؤره، گؤره بیلمه‌دیک.
طرلان قولی‌یئو گئجه هوتئلده درس واحدلری‌نین آدی و واحدلرین لیستینی آلمیشدی. واحیدلر یانیلمیرامسا 3 صفحه ده تایپ اولموشدو. عرب الیفباسی ایله. اونون بیر اوزونو قولی‌یئو کوپی ائدیب گتیرمیشدی. منه گؤستردی.
او واحدلرین اوزونه حسرتله باخدیم. بو حسرت گؤزومون باخیشی‌نین اوزونتوسوندا هله ده اوزوناماقدادیر. 23 ایلدیر گؤزومون قاباغیندا واحیدلر فیرلانیر:
نسیمی 2 واحید
فضولی 4 واحید
آذربایجان ادبیات تاریخی 8 واحید (یعنی آذربایجان ادبیاتی 1، 2، 3، 4 : هر بیریسی 2 واحید )
معاصر ادبیات 2 واحید
ادبی تنقید 2 واحید
آذربایجان شیفاهی ادبیاتی 2 واحید
و .....
قالانی یادیمدان چیخمیش ............
(عمومی واحیدلر 20 واحید.. عمومی واحیدلری بیلمه‌دیم فارسجا اوخومالی ایدیلار یوخسا تورکجه)

گؤره‌سن 23 ایل (بلکه ده چوخ) حسرته سون قویماق اولاجاقمی؟

https://telegram.me/dusharge

@dusharge

صمد گلیر گوله گوله
دؤشونده باخ قیزیل گوله
هر الینده دؤرد کیتاب
دوءندردی بیزیم دیله
@dusharge

همت شهبازی

"تنقید حاققیندا" باشلیقلی یازی منیم ایلک چاپ اولان یازیم ساییلیر. دوغرودور ایلک دفعه 1369 دا بیر شعرین چاپ اولماسی ایله یازارلیغا رسمی بیچیمده آیاق باسمیشدیم. آنجاق بو یازی ایلک نثر یازیم ایدی. تبریزده چیخان "فروغ آزادی" (ایندیکی مهد آزادی) قزئتی‌نین 3/10/1371 تاریخلی ساییندا. او زامان قزئتین بیر صحیفه‌سی‌نین آدی "قار چیچه‌یی" و اونون باش رئداکتورو سایین ع.ن.چاپار ایدی. چوخ سانباللی بیر صحیفه حاضیرلاییردی. او صحیفه‌نی ایزله‌ییردیم و ایندییه قدر ده او قزئتین بو صحیفه‌لری چیخان سایلاری‌نین چوخونو ساخلاییرام. او یازی‌نین شکلینی بورادا پایلاشیرام. دوغرودور او قدر گوجلو دئییل آنجاق او زامان منده تنقید قایغیسی‌نین اولدوغونو گؤستریر.
#همت_شهبازی #چاپار #ع.ن.#تنقید
@dusharge

تنقید حاققیندا
یازان: #همت_شهبازی
1371.10.3 فروغ آزادی قزئتی


"تنقید حاققیندا" باشلیقلی یازی منیم ایلک چاپ اولان یازیم ساییلیر. دوغرودور ایلک دفعه 1369 دا بیر شعرین چاپ اولماسی ایله یازارلیغا رسمی بیچیمده آیاق باسمیشدیم. آنجاق بو یازی ایلک نثر یازیم ایدی. تبریزده چیخان "فروغ آزادی" (ایندیکی مهد آزادی) قزئتی‌نین 3/10/1371 تاریخلی ساییندا. او زامان قزئتین بیر صحیفه‌سی‌نین آدی "قار چیچه‌یی" و اونون باش رئداکتورو سایین ع.ن.چاپار ایدی. چوخ سانباللی بیر صحیفه حاضیرلاییردی. او صحیفه‌نی ایزله‌ییردیم و ایندییه قدر ده او قزئتین بو صحیفه‌لری چیخان سایلاری‌نین چوخونو ساخلاییرام. او یازی‌نین شکلینی بورادا پایلاشیرام. دوغرودور او قدر گوجلو دئییل آنجاق او زامان منده تنقید قایغیسی‌نین اولدوغونو گؤستریر.

#همت_شهبازی

@dusharge

چاپ اولان کیتابلاریم
#همت_ شهبازی
@dusharge

@dusharge

دئمک بویون 12 شهریوردیر *

@dusharge

@dusharge
همت شهبازی

بو گؤزل خط سئوگیلی دوستوم "رامیز تاینور"ون تهراندا 1372 ده بیر آنلیقدا یازدیغی خط‌دیر. شعر آخشامیندا اشتراک ائتدیکدن سونرا رامیزین اؤیرنجی‌لیک استراحت اوتاغینا گئتدیک. بو خطی اورادا یازدی. شعرین آلتیندا منیم تخلصوم "گونشلی" قئید اولوب. ایلک تخلصوم "حقیقی" سونرا "گونشلی" و سونرا بونلارین هئچ بیریسی.
شعر حامد ماکویی دندیر:

آجیقلان گوءزلرین کوسمه سین مندن

#رامیز_تاینور #حامدماکویی
👇👇👇👇👇👇👇👇

@dusharge

خط: رامیز تاینور
شعر: حامد ماکویی
2 آذر 1372
@dusharge

دومانلی تبریز رومانینا بیر باخیش
محمد عاریف. کؤچورن همت شهبازی
نوید آذربایجان 1381.8.4
@dusharge

1372 ده بو دووار نشریه‌سی دوستلار : کوشش شبستری (ایندی اورمو دانشگاهیندا ادبیات اوستادی‌دیر دکتر رحیم کوشش شبستری)، امیر جعفرزاده، بشیر حبیبی و من (همت شهبازی) طرفیندن باشلاندی.
@dusharge

☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️
همت شهبازی
گؤرودویونوز بو بیلدیریش تبریز دانشگاهیندا اولارکن ایلک اؤیرنجی بیر دووار نشریه‌سی‌نین بیلدیریشی‌دیر. آدی "روزنه"‌ ایدی. اؤیرنجی اولدوغوم زامان 1372 ده بو دووار نشریه‌سی دوستلار : کوشش شبستری (ایندی اورمو دانشگاهیندا ادبیات اوستادی‌دیر دکتر رحیم کوشش شبستری)، امیر جعفرزاده، بشیر حبیبی و من (همت شهبازی) طرفیندن باشلاندی. یازیلار بعضی‌لری ال‌یازما کیمی و بعضن ده ادبیات فاکولته‌سینده اولان قدیم ماشین‌تایپ دستگاهی ایله تایپ اولوب بولتئنه وورولوردو. تورکجه و فارسجا بیر نشریه.

#همت‌شهبازی #دکتررحیم‌کوشش #امیرجعفرزاده #بشیرحبیبی #روزنه
https://telegram.me/dusharge

حیدربابانین دراماتیک یؤن‌لری
یازان: همت شهبازی
👇👇👇👇👇👇

https://telegram.me/dusharge

همت شهبازی
مهر آیی‌نین بیرینده، قم شهرینده سئوگیلی دوستوم سیدحیدر بیات جنابلارینا قوناق اولدوم. داها دوغروسو واخت آییردی سید بیزه دفترینده منی قبول ائله‌دی. دوستوم علیرضا آقازاده جنابلاری دا گلدی. سهند اوغلوما دئدیم گئدیرم دوستومو گؤرمه‌یه. سوروشدو یقین کیتابخاناسی دا وار. کیتابخانادا کیتابلارا یازیقلیغیم گلدی. ایندی بیلدیم سید نییه تاکید ائدیرکی زئرمیده‌کی کیتابخاناسینا باش چکمه‌ییم. بونو یازیرام بونا گؤره کی قم شهرینه سید کیتابخاناسی بیر کیمسه گئتدیکده زئرزمییه ده باش وورسونلار سیدین آجیغینا.
https://telegram.me/dusharge

قم شهری. 95.7.1 / سئوگیلی دوستلاریم سیدحیدر بیات و علیرضا‌بی‌آقازاده ایله بیرلیکده
@dusharge

شعر: هادي قاراچاي
ترجمه: همت شهبازی


گداي خرده‌ريز بارگاه قصرها بود
گوشواره‌هاي طلاييِ
دختران باكره
و در سينه‌هاشان
ته‌مانده‌ي لعاب بوسه‌ي پادشاهان.
و اينك
اسب سفيد بالداريست
كه در عمق چشمان دنيا شيهه مي‌كشد
شمشير آخته‌ي "بابك"
پيراهن خونين "بئيرَك"
آخرين گلوله‌ي سرباز زخمي در سنگر مبارزه
و سحرگاهان
ادرار يك بچه‌عرب بغدادي است
به خواب سربازان آمريكايي

آه اي زبان مبارك
و اي شعر ديرينه‌سار



ön söz yerinə (beçələr banlayanda kitabından)
Hadi Qaraçay


Saraylarin qapik – quruş dilançisiydi
Bakir qızların
qolaqlarının qızıl sırğası
Və döşlərində
Şahların dodqlarından qalmış öpüş seliki .
Və indi
Dünyanın qözlərində kişnəyən
Ağ – apbağ qanadlı bir at.
Babəkin sirilmiş qılıncı
"Beyrak"in qanlı köynəyi
Döyüş səngərində yaralı əsgərin son gülləsi
Və bağdadda
Amerikalı əsgərlərin yuxusuna işiyən
ərəb cocuğunun səhər sıdiyi.
Ah ey mübarək dil
Və ey qocaman şeir

https://telegram.me/dusharge