zedusht bele dedi.pdf
980.9 KB
@dusharge
زردوشت بئله دئدی
فرئدریک نیچه
حاضیرلایان همت شهبازی.
بو متن ف. نيچهنين " زردوشت بئله دئدي " اثرينین يالنيز بيرينجي بؤلمه سيدير.
https://telegram.me/dusharge
زردوشت بئله دئدی
فرئدریک نیچه
حاضیرلایان همت شهبازی.
بو متن ف. نيچهنين " زردوشت بئله دئدي " اثرينین يالنيز بيرينجي بؤلمه سيدير.
https://telegram.me/dusharge
@dusharge
پرسههای اشتیاق
(مقالاتی در ادبیات کلاسیک و معاصر آذربایجان)
نوشته : همت شهبازی
مقالاتی که در این مجموعه گرد آمده حاصل سال هاي دور و نزدیک فعالیت ادبی نگارنده است. بعضی از این مقاله هاي از جمله "محمد فضولی،رند دلسوخته" و "روایت تراژیک سیاحتنامه ي ابراهیم بیک" در دوران دانشجویی به عنوان کنفرانس ارائه شد که بعدها از روي یادداشت هاي موجود جمع آوري و در نشریات دهه 70 به چاپ رسید. مقالات حاضر هر کدام یادآور خاطراتی از دوران زندگی ادبی من می باشد. بدیهی است دور ریختن آنها به بهانه ي ضعف –که برخی از آنها داراي این خصیصه اند و براي برخی از آنها هنوز هم به دیده احترام می نگرم- دور از انصاف است. از طرفی با وصف هزینه هنگفت و بازار ملالت آور کتاب، میزان میل به کاغذي و کتاب کردن آنها را نیز در من کاهش داد. از اینرو بهترین تصمیم در این برهه، انتشار یکجاي آنها به صورت نشر الکترونیک است تا شاید براي برخی از علاقمندان مفید فایده باشد. مقالات جز تغییر در اندك جاهایی، صورت اولیه ي خود را حفظ کرده است. البته این مقالات شامل همه مقالات بنده نیست. بعضی از آنها در نشریات قدیم چاپ شده اند که نیاز به تایپ داشتند که به محض آماده شدن آنها را نیز بصورت مجزا انتشار خواهم داد.
همت شهبازي
فروردین 1394
👇👇👇👇👇👇👇👇
https://telegram.me/dusharge
پرسههای اشتیاق
(مقالاتی در ادبیات کلاسیک و معاصر آذربایجان)
نوشته : همت شهبازی
مقالاتی که در این مجموعه گرد آمده حاصل سال هاي دور و نزدیک فعالیت ادبی نگارنده است. بعضی از این مقاله هاي از جمله "محمد فضولی،رند دلسوخته" و "روایت تراژیک سیاحتنامه ي ابراهیم بیک" در دوران دانشجویی به عنوان کنفرانس ارائه شد که بعدها از روي یادداشت هاي موجود جمع آوري و در نشریات دهه 70 به چاپ رسید. مقالات حاضر هر کدام یادآور خاطراتی از دوران زندگی ادبی من می باشد. بدیهی است دور ریختن آنها به بهانه ي ضعف –که برخی از آنها داراي این خصیصه اند و براي برخی از آنها هنوز هم به دیده احترام می نگرم- دور از انصاف است. از طرفی با وصف هزینه هنگفت و بازار ملالت آور کتاب، میزان میل به کاغذي و کتاب کردن آنها را نیز در من کاهش داد. از اینرو بهترین تصمیم در این برهه، انتشار یکجاي آنها به صورت نشر الکترونیک است تا شاید براي برخی از علاقمندان مفید فایده باشد. مقالات جز تغییر در اندك جاهایی، صورت اولیه ي خود را حفظ کرده است. البته این مقالات شامل همه مقالات بنده نیست. بعضی از آنها در نشریات قدیم چاپ شده اند که نیاز به تایپ داشتند که به محض آماده شدن آنها را نیز بصورت مجزا انتشار خواهم داد.
همت شهبازي
فروردین 1394
👇👇👇👇👇👇👇👇
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراکگذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراکگذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
پرسه های اشتیاقtoplu fars meqaleler.pdf
2.5 MB
@dusharge
پرسههای اشتیاق
(مقالاتی در ادبیات کلاسیک و معاصر آذربایجان)
نوشته : همت شهبازی
https://telegram.me/dusharge
پرسههای اشتیاق
(مقالاتی در ادبیات کلاسیک و معاصر آذربایجان)
نوشته : همت شهبازی
https://telegram.me/dusharge
@dusharge
پرسههای اشتیاق
(مقالاتی در ادبیات کلاسیک و معاصر آذربایجان)
نوشته: همت شهبازی
https://telegram.me/dusharge
پرسههای اشتیاق
(مقالاتی در ادبیات کلاسیک و معاصر آذربایجان)
نوشته: همت شهبازی
https://telegram.me/dusharge
@dusharge
همرأیلیک [ dayanişma]
یازان : ایتالو کالوینو
تورکجهیه چئویرن : علی فرهاد تامور
اونلاری ایزلَمهیه قویولدوم.
گئجه، یییهسیز کوچهده، بیر دوکانین کیرکیرهسینه بیر شئی ائتمهسینه چالیشیردیلار.
آغیر بیر کیرکیره ایدی، دَمیر بیر چوبوغو قالدیراج (تالوئر، اهرم ) کیمی ایشلهییب قالدیرماغا چالیشیردیلار آمما کیرکیره قیمیلدامیردی.
اؤزوم اؤزومله، آوارا آوارا گزیشمکدهیدیم. یاردیم ائتمک اوچون من ده دَمیر چوبوغا یاپیشدیم. منه ده یئر آچدیلار.
عینی آندا چکمیردیک چوبوغو، «هایدی ایندی، هامیمیز بیرلیکده» دئدیم. ساغیمداکی دیرسهیی ایله دورتوکلهدی منی، «سوس، دَلی اولموسان، بیزی ائشیتمکلرینی ایستهییرسن؟»
باشیمی یانلیشلیقلا اولدو دئیه آشاغی سالدیم.
اوزون مدت اوغراشدیق، قان تر ایچینده قالدیق، آمما سونوندا کیرکیرهنی بیر آلتدان کئچه بیلهجهیی مقداردا قالدیردیق. موتلو موتلو بیربیریمیزه باخدیق. سونرا ایچهری گیردیک. توتماق اوچون منه بیر چووال وئردیلر. باشقالاری آینویون لارینی (melzemelerini ، وسایل) گتیریب ایچینه یوکلهمهیه باشلادیلار.
«او اییلنمیش پولیسلر گلمز آللاه قویسا»، دئییردیلر.
«دغرودور» دئدیم، «هامیسی اییلنمیش اونلارین»، «سوس، آیاق سسلری گلیر» دئییردیلر بیر نئچه دقیقه بیر. قورخوب قولاق آسدیم، «یوخ» دئدیم، «اونلار دئییل».
«همیشه هئچ گؤزلَمهدیین بیر آندا گلیرلر» دئدی بیریسی.
باشیمی آشاغی ساللادیم. «هامیسینی گبَرتمهلی» دئیه جاواب وئردیم.
سونرا، چیخیب کونجه قدَر گئتدیم، بیریسینین گلیب گلمهدیینه باخماغیمی ایستهدیلر. گئتدیم.
دیشاردا کونجده دووارین کناریندان قاپی آرالارینا گیزلَنه گیزلنه منه دوغرو گلیردیلر.
اونلارا قاتیلدیم.
دوکانلارین اوراسیندان سسلر گلیر دئدی یانیمدا کی.
اوزانیب باخدیم.
«باشینی چَک، آخماغین بیری» دئدی، «بیزی گؤروب یئنه قاچاجاقلار».
«باخیردیم» دئدیم، تئز دووارین دیبینه چؤمبَلدیم.
«اطرافلارینی چئورهلهیه بیلسک قاچا بیلمزلر» دئدی بیر باشقاسی، «سایلاری چوخ دئییل».
نفسلریمیزی توتدوق، آیاق اوجلاریمیزا باساباسا، یئیین یئیین (hizli hizli ) ایرهلیلهدیک؛ تئز تئز پارلایان گؤزلرله بیربیریمیزه باخیردیق.
«آرتیق قاچا بیلمزلر» دئدیم.
«سوندا ایسه اوستونده یاخالایاجاییق اونلاری» دئدی بیری.
«سوندا !» دئدیم.
«آللاهین بلاسی دَلَه دوز بیجلر» ( pic kurulari ) دئدی او بیریسی، «هله ائتدیکلرینه باخ!»
«دله دوز بیجلر » دئیه تکرارلادیم حیرصلی حیرصلی.
منی، آزاجیق او طرفه، دوروما (وضعیت) باخماغا گؤندردیلر. دوکانا گئری دؤندوم.
«بیزی یاخالایا بیلمییهجکلر» دئدی بیری، چووالی چیینینه آتارکن.
«چوبوق»، دئدی بیر باشقاسی. «آرخا طرفدن چیخایین. بورونلارینین دیبیندن سوزولوب گئدهریک».
هامیمیز ظفرله گولومسهدیک.
«ائششکدن دوشموشه دؤنهجکلر» دئدیم. دوکانین آرخا طرفینه سوزولدوک.
«یئنه آتلاتدیق آخماقلاری» دئدیلر. او سیرادا بیریسی «دور، کیمدی اوردا؟» دئیه سسلندی، ایشیقلار یاندی.
بیر شئیین آرخاسیندا چؤکوب گیزلندیک ، آغ آپباق آغارمیشدیق، بیربیریمیزین اللرینی توتوردوق. باشقالاری گلدیلر، آمما بیزی گؤرمهدیلر، گئری دؤندولر. بیز ده فیرلاندیق، دَلی کیمی قاچماغا باشلادیق. «باجاردیق» دئیه باغیردیق. بیر ایکی دفه بودره دیم و گئرییه دؤندوم. اؤزومو باشقالارینین دالیسینجا قووالایانلارین آراسیندا گؤردوم.
«هایدی» دئدی سسلهننلر، «یئتیشیریک».
دار کوچهلرده هامیمیز بیرلیکده آرخالارینجا قاچدیق. سن سورادان گئت، اؤنلرینی کَس» دئیه سسلندیک بیربیریمیزه؛ آرا ساکیتلهشیردی، بیز ده «هایدی غئیرت ائله قاچا بیلمییهجکلر» دئیه باغیریشیردیق.
بیر نفرینه یئتیشمهیی باجاردیم. «آفرین، قاچماغی باجاردین» دئیه سسلندی منه. «گَل، بورادان ایزیمیزی ایتیرهجهیییک» اونونلا بیرلیکده گئتدیم. بیر مدت سونرا اؤزومو، داریسقال بیر کوچهده یالنیز گؤردوم. بیریسی کونجدن گلدی، «گَل، بورادان » دئیه سسلندی. «اونلاری گؤردوم، چوخ اوزاقلاشا بیلمزلر» من ده اونون آردیندان گئتدیم.
سونرا، قان تر ایچینده دوردوم. کیمسه قالمامیشدی، باغیریش دا گلمیردی. اللریمی جئبیمه قویدوم، اؤز اؤزومه، آوارا آوارا گزیشمهیه باشلادیم.
تورکجهدن چئویرن : همت شهبازی
https://telegram.me/dusharge
همرأیلیک [ dayanişma]
یازان : ایتالو کالوینو
تورکجهیه چئویرن : علی فرهاد تامور
اونلاری ایزلَمهیه قویولدوم.
گئجه، یییهسیز کوچهده، بیر دوکانین کیرکیرهسینه بیر شئی ائتمهسینه چالیشیردیلار.
آغیر بیر کیرکیره ایدی، دَمیر بیر چوبوغو قالدیراج (تالوئر، اهرم ) کیمی ایشلهییب قالدیرماغا چالیشیردیلار آمما کیرکیره قیمیلدامیردی.
اؤزوم اؤزومله، آوارا آوارا گزیشمکدهیدیم. یاردیم ائتمک اوچون من ده دَمیر چوبوغا یاپیشدیم. منه ده یئر آچدیلار.
عینی آندا چکمیردیک چوبوغو، «هایدی ایندی، هامیمیز بیرلیکده» دئدیم. ساغیمداکی دیرسهیی ایله دورتوکلهدی منی، «سوس، دَلی اولموسان، بیزی ائشیتمکلرینی ایستهییرسن؟»
باشیمی یانلیشلیقلا اولدو دئیه آشاغی سالدیم.
اوزون مدت اوغراشدیق، قان تر ایچینده قالدیق، آمما سونوندا کیرکیرهنی بیر آلتدان کئچه بیلهجهیی مقداردا قالدیردیق. موتلو موتلو بیربیریمیزه باخدیق. سونرا ایچهری گیردیک. توتماق اوچون منه بیر چووال وئردیلر. باشقالاری آینویون لارینی (melzemelerini ، وسایل) گتیریب ایچینه یوکلهمهیه باشلادیلار.
«او اییلنمیش پولیسلر گلمز آللاه قویسا»، دئییردیلر.
«دغرودور» دئدیم، «هامیسی اییلنمیش اونلارین»، «سوس، آیاق سسلری گلیر» دئییردیلر بیر نئچه دقیقه بیر. قورخوب قولاق آسدیم، «یوخ» دئدیم، «اونلار دئییل».
«همیشه هئچ گؤزلَمهدیین بیر آندا گلیرلر» دئدی بیریسی.
باشیمی آشاغی ساللادیم. «هامیسینی گبَرتمهلی» دئیه جاواب وئردیم.
سونرا، چیخیب کونجه قدَر گئتدیم، بیریسینین گلیب گلمهدیینه باخماغیمی ایستهدیلر. گئتدیم.
دیشاردا کونجده دووارین کناریندان قاپی آرالارینا گیزلَنه گیزلنه منه دوغرو گلیردیلر.
اونلارا قاتیلدیم.
دوکانلارین اوراسیندان سسلر گلیر دئدی یانیمدا کی.
اوزانیب باخدیم.
«باشینی چَک، آخماغین بیری» دئدی، «بیزی گؤروب یئنه قاچاجاقلار».
«باخیردیم» دئدیم، تئز دووارین دیبینه چؤمبَلدیم.
«اطرافلارینی چئورهلهیه بیلسک قاچا بیلمزلر» دئدی بیر باشقاسی، «سایلاری چوخ دئییل».
نفسلریمیزی توتدوق، آیاق اوجلاریمیزا باساباسا، یئیین یئیین (hizli hizli ) ایرهلیلهدیک؛ تئز تئز پارلایان گؤزلرله بیربیریمیزه باخیردیق.
«آرتیق قاچا بیلمزلر» دئدیم.
«سوندا ایسه اوستونده یاخالایاجاییق اونلاری» دئدی بیری.
«سوندا !» دئدیم.
«آللاهین بلاسی دَلَه دوز بیجلر» ( pic kurulari ) دئدی او بیریسی، «هله ائتدیکلرینه باخ!»
«دله دوز بیجلر » دئیه تکرارلادیم حیرصلی حیرصلی.
منی، آزاجیق او طرفه، دوروما (وضعیت) باخماغا گؤندردیلر. دوکانا گئری دؤندوم.
«بیزی یاخالایا بیلمییهجکلر» دئدی بیری، چووالی چیینینه آتارکن.
«چوبوق»، دئدی بیر باشقاسی. «آرخا طرفدن چیخایین. بورونلارینین دیبیندن سوزولوب گئدهریک».
هامیمیز ظفرله گولومسهدیک.
«ائششکدن دوشموشه دؤنهجکلر» دئدیم. دوکانین آرخا طرفینه سوزولدوک.
«یئنه آتلاتدیق آخماقلاری» دئدیلر. او سیرادا بیریسی «دور، کیمدی اوردا؟» دئیه سسلندی، ایشیقلار یاندی.
بیر شئیین آرخاسیندا چؤکوب گیزلندیک ، آغ آپباق آغارمیشدیق، بیربیریمیزین اللرینی توتوردوق. باشقالاری گلدیلر، آمما بیزی گؤرمهدیلر، گئری دؤندولر. بیز ده فیرلاندیق، دَلی کیمی قاچماغا باشلادیق. «باجاردیق» دئیه باغیردیق. بیر ایکی دفه بودره دیم و گئرییه دؤندوم. اؤزومو باشقالارینین دالیسینجا قووالایانلارین آراسیندا گؤردوم.
«هایدی» دئدی سسلهننلر، «یئتیشیریک».
دار کوچهلرده هامیمیز بیرلیکده آرخالارینجا قاچدیق. سن سورادان گئت، اؤنلرینی کَس» دئیه سسلندیک بیربیریمیزه؛ آرا ساکیتلهشیردی، بیز ده «هایدی غئیرت ائله قاچا بیلمییهجکلر» دئیه باغیریشیردیق.
بیر نفرینه یئتیشمهیی باجاردیم. «آفرین، قاچماغی باجاردین» دئیه سسلندی منه. «گَل، بورادان ایزیمیزی ایتیرهجهیییک» اونونلا بیرلیکده گئتدیم. بیر مدت سونرا اؤزومو، داریسقال بیر کوچهده یالنیز گؤردوم. بیریسی کونجدن گلدی، «گَل، بورادان » دئیه سسلندی. «اونلاری گؤردوم، چوخ اوزاقلاشا بیلمزلر» من ده اونون آردیندان گئتدیم.
سونرا، قان تر ایچینده دوردوم. کیمسه قالمامیشدی، باغیریش دا گلمیردی. اللریمی جئبیمه قویدوم، اؤز اؤزومه، آوارا آوارا گزیشمهیه باشلادیم.
تورکجهدن چئویرن : همت شهبازی
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراکگذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراکگذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
@dusharge
14 مرداد سالروز صدور فرمان مشروطیت یادآور پایمردی مردان بزرگی چون ستارخان و باقرخان است. این پایمردیها زبانزد شده و بر سر زبانها افتاد. داستان ستارخان نمونه ای از این داستانهاست که "آشیق حسین جوان" آن را بازگو کرده و توسط پاشا افندیف مورد تحلیل قرار گرفته است:
داستان ستارخان | پاشا افندیف | ترجمه: همت شهبازی
حوادث داستان ستارخان بعد از سال 1905 میلادی که نخستین انقلاب روسها اتفاق می افتد، جنبش ها و حرکت های آزادی خواهانه مردم آذربایجان و ایران را دربرمی گیرد. بعد از نخستین انقلاب روسها در 1905 م در شرق و در آسیای مرکزی جنبش های انقلابی وسیع تر شد. در آذربایجان، انقلابی که به فرماندهی ستارخان به وقوع پیوست، در شرق به عنوان نیرومندترین جنبش های مردمی به حساب می آمد.
این نهضت از طرف شرق و پیشروان انقلاب روسیه جلب توجه شد. و.ای. لنین درباره آن مقالات گوناگونی نوشت و ستارخان را به عنوان «بوکاچو»ی آذربایجان معرفی کرده درباره ستارخان و فداییان دیگر، روایات ترانه ها و خاطرات فراوانی زبانزد مردم شد که همه اینها در سنگر انقلاب خوانده شده است. در این ترانه ها قهرمانان و مبارزان توصیف و تمجید و دشمنان انقلاب ، شاه ایران و آبادی او مورد تمسخر و تنفر واقع می شوند.
تبریز ده وار انقلاب
ممد علی، دینمه گئت یات
گئت اؤزونه کؤمک تاپ
آل کؤمک انگلیسدن (1)
مردم در ترانه های خود بیشتر از همه ستارخان فرمانده انقلاب را ترنم می کردند. آوازه شجاعت، جوانمردی، مبارزات و تنفر او نسبت به دشمنان و عشق و علاقه وافر به سرزمینش را در نغمه هایی که از زبان خودش مترنم می شد می توان مشاهده کرد.
فرجام نهضت ، فداکاری انقلابیون، مبارزات بی امان قشون شاه و خلاصه هیچ چیز کوچکی از چشم مردم گریز نداشت. مردم درباره هر نبرد و پیروزی با ترانه هایشان پاسخ می دادند. در این مورد ترانه «زنده باد ستارخان » جالب توجه است.
پریشانی و اضطراب ، رنجها و دشواری ها، مبارزات و شکایات انقلابیون به طریق نغمه ها وترانه های کلاسیک و بر اساس عادات و رسوم آنها به طرز متقاعد کننده ای افاده می شوند. به نغمه ای که از زبان خود ستارخان مترنم شده است توجه کنید.
اوتورموشدوم خیاباندا
گولله باشیما یاغاندا...
دوشمن لری من قوواندا
آی آتاجان ، یارالاندیم!
آی باجی جان یارالاندیم!
اوتورموشدوم داملار اوسته
گولله گلیر دسته دسته
اؤلدولدولر میللت اوستونده
آی آتاجان ، یارالاندیم!
آی باجی جان یارالاندیم!
با توجه به نغمه ها و ترانه ها و روایات و احوالاتی که درباره نهضت ستارخان گفته شده است، در زمان های متاخر سبب ایجاد و آفرینش داستانی بر اساس همان عوامل مذکور شد. آفرینندهی این داستان «آشیق حسین جوان» است. بخشی از داستان او، در ابتدا با امضای «فرمان» چاپ شده بود.
بقیه را از پی.دی.اف بخوانید.....
منبع: نشریه نوید آذربایجان. 1 مرداد 1381 . شماره 238
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
https://telegram.me/dusharge
14 مرداد سالروز صدور فرمان مشروطیت یادآور پایمردی مردان بزرگی چون ستارخان و باقرخان است. این پایمردیها زبانزد شده و بر سر زبانها افتاد. داستان ستارخان نمونه ای از این داستانهاست که "آشیق حسین جوان" آن را بازگو کرده و توسط پاشا افندیف مورد تحلیل قرار گرفته است:
داستان ستارخان | پاشا افندیف | ترجمه: همت شهبازی
حوادث داستان ستارخان بعد از سال 1905 میلادی که نخستین انقلاب روسها اتفاق می افتد، جنبش ها و حرکت های آزادی خواهانه مردم آذربایجان و ایران را دربرمی گیرد. بعد از نخستین انقلاب روسها در 1905 م در شرق و در آسیای مرکزی جنبش های انقلابی وسیع تر شد. در آذربایجان، انقلابی که به فرماندهی ستارخان به وقوع پیوست، در شرق به عنوان نیرومندترین جنبش های مردمی به حساب می آمد.
این نهضت از طرف شرق و پیشروان انقلاب روسیه جلب توجه شد. و.ای. لنین درباره آن مقالات گوناگونی نوشت و ستارخان را به عنوان «بوکاچو»ی آذربایجان معرفی کرده درباره ستارخان و فداییان دیگر، روایات ترانه ها و خاطرات فراوانی زبانزد مردم شد که همه اینها در سنگر انقلاب خوانده شده است. در این ترانه ها قهرمانان و مبارزان توصیف و تمجید و دشمنان انقلاب ، شاه ایران و آبادی او مورد تمسخر و تنفر واقع می شوند.
تبریز ده وار انقلاب
ممد علی، دینمه گئت یات
گئت اؤزونه کؤمک تاپ
آل کؤمک انگلیسدن (1)
مردم در ترانه های خود بیشتر از همه ستارخان فرمانده انقلاب را ترنم می کردند. آوازه شجاعت، جوانمردی، مبارزات و تنفر او نسبت به دشمنان و عشق و علاقه وافر به سرزمینش را در نغمه هایی که از زبان خودش مترنم می شد می توان مشاهده کرد.
فرجام نهضت ، فداکاری انقلابیون، مبارزات بی امان قشون شاه و خلاصه هیچ چیز کوچکی از چشم مردم گریز نداشت. مردم درباره هر نبرد و پیروزی با ترانه هایشان پاسخ می دادند. در این مورد ترانه «زنده باد ستارخان » جالب توجه است.
پریشانی و اضطراب ، رنجها و دشواری ها، مبارزات و شکایات انقلابیون به طریق نغمه ها وترانه های کلاسیک و بر اساس عادات و رسوم آنها به طرز متقاعد کننده ای افاده می شوند. به نغمه ای که از زبان خود ستارخان مترنم شده است توجه کنید.
اوتورموشدوم خیاباندا
گولله باشیما یاغاندا...
دوشمن لری من قوواندا
آی آتاجان ، یارالاندیم!
آی باجی جان یارالاندیم!
اوتورموشدوم داملار اوسته
گولله گلیر دسته دسته
اؤلدولدولر میللت اوستونده
آی آتاجان ، یارالاندیم!
آی باجی جان یارالاندیم!
با توجه به نغمه ها و ترانه ها و روایات و احوالاتی که درباره نهضت ستارخان گفته شده است، در زمان های متاخر سبب ایجاد و آفرینش داستانی بر اساس همان عوامل مذکور شد. آفرینندهی این داستان «آشیق حسین جوان» است. بخشی از داستان او، در ابتدا با امضای «فرمان» چاپ شده بود.
بقیه را از پی.دی.اف بخوانید.....
منبع: نشریه نوید آذربایجان. 1 مرداد 1381 . شماره 238
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراکگذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراکگذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
dastane settarxan. P. Efendiyev.PDF
177 KB
@dusharge
داستان ستارخان
پاشا افندیف
ترجمه همت شهبازی
منبع: نشریه نوید آذربایجان. 1 مرداد 1381 . شماره 238
https://telegram.me/dusharge
داستان ستارخان
پاشا افندیف
ترجمه همت شهبازی
منبع: نشریه نوید آذربایجان. 1 مرداد 1381 . شماره 238
https://telegram.me/dusharge
@dusharge
[سحر خانیمین] "یاشیل ماهنی" اثرینین توپلومسال لیریکاسی
یازان: همت شهبازی
چئویرن: افشین شهبازی
اسکی شعرده، لیریک شعر، سئوگیسل و صوفیستی آنلامدا گلیشمیشدیر. بو آنلامدا، ایچسل(درونی) صمیمیت، توپلومسال آجی-آغریلاری اؤزونده گیزلی ساخلامیشدیر. اسکی شعر لیریکاسیندا، شاعیر بوتونلوکله اؤزونو تسلیم ائدهرک، اومید و اومیدسیزلیینی باشقاسینین دوشونجه و دویغوسوندا آختاریر. داها دوغروسو اسکی لیریکانین قبول ائتدییی بیرجه قانونو واردیر: «من یاخشی دویغولاریمدا یاشاماق ایستهییرم». بونا گؤره، سیدعمادالدین نسیمی کیمی اؤز لیریکاسینی انسان سئوگیسینه حصر ائدن شاعیرلرین سایی چوخ آزدیر. آنجاق، سحرین «یاشیل ماهنی» اثرینده، بیز لیریک شعرین باشقا جهتی ایله تانیش اولوروق. بو دا توپلومسال لیریکادیر. بو اثرده او، بو گونگو اینسانین سجییهسینی(سرشت و طبیعت)، توپلومدا هئچ بیر ائتکی بوراخمایان اسکی اینسانین دوشونجه و سجییهسینه زورلا باغلاماق {جالاشدیرماق} اولمادیغینا اینانیر. زامان و مکان تجروبهلری دورغون دئییل. ترسینه هر زامان دَییشیکلیکلری منیمسهیهرک حرکت ائدیر. توپلومسال دوروم(موقعیت) و آنلاییشلار(مفاهیم)، صنعتکاری صنعت یارادیجیلیغینین درینلیینه دالماغا یؤنَلدیر.
بو اثرده، بیز سحرین «ماویلر»ده اولدوغو اودلو دوشونجهنین یوموشالماسینی و توپلومسال موتیولری(بنمایه) منیمسهین لیریکانین شاهیدی اولوروق. بو دوغرودان دا چوخ صمیمیت، آرخایینلیق و تسکینلیک یارادان بیر لیریکادیر. سحرین «ماویلر»ینده توپلوم و مدنیتین آجیلارینین بیر گوشهسینه اشاره ائدهرک تام توپلومسال بیر مضمونلا راستلاشیریق. بو دا، یاش دا قورونون اودونا یانماق آنلامیندا اولاراق، اوخوجو هیجانینی یالنیز یاشاما نیفرت کیمی اؤزونو گؤستریر. باشقا سؤزله ماویلرده سئویندیریجی دویغوساللیق گؤرمک اولمور، یاشاییشی قارا دومانلار اؤرتور. البتده بو «ماویلر» اوچون ایراد دئییل. آذریایجانین مادی و معنوی دونیاسی «ماویلر»ین توپلومسال رئالیزمینده اؤز عکسینی تاپمیشدیر. مسئله بوراسیندادیرکی «یاشیل ماهنی»دا «ماویلر»ده اولان توپلومسال عصیانجیللیق اودو سؤنموش و یاشامین گؤزل باغلاملاری اؤز گؤرونتوسونو گؤستریر. اؤرنک اوچون، آشاغیداکی شعرده اولان لیریکا، اوخوجو هیجانین یوکسلتمیر؛ ترسینه اوخوجونو، باجاریقلا اؤزونون دویغوسال صمیمیتی ایله یولداش ائلهییر:
بیر دویغو تومورجوغو / گولوش دالغالاریندا دولانماقدا
سحر گؤللرینده یووولموش گونش / سئودا ساچماقدا
بیر سئوینج آخماقدادیر / هاوانین ساچلاریندان.
یارپاقلار / پاریلـ پاریل / یاشیل تؤشگولرین سئوداسیندا
دیله سیغماز سؤزلری / الی آچیق یئللر پایلاییر / حیصارسیز هاوالاردا
*قایناق: نقد شعرمعاصر آذربایجان، همت شهبازی، صص ۲۶۶-۲۷۴
یازی ایلک دفعه “آنا وطن” قزئتینده ۱۳۹۴٫جو ایلین آبان آیی ساییندا چاپ اولموشدور.
* آردینی ایشیق سیتهسینده اوخویون http://ishiq.net/?p=14994&utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook
https://telegram.me/dusharge
[سحر خانیمین] "یاشیل ماهنی" اثرینین توپلومسال لیریکاسی
یازان: همت شهبازی
چئویرن: افشین شهبازی
اسکی شعرده، لیریک شعر، سئوگیسل و صوفیستی آنلامدا گلیشمیشدیر. بو آنلامدا، ایچسل(درونی) صمیمیت، توپلومسال آجی-آغریلاری اؤزونده گیزلی ساخلامیشدیر. اسکی شعر لیریکاسیندا، شاعیر بوتونلوکله اؤزونو تسلیم ائدهرک، اومید و اومیدسیزلیینی باشقاسینین دوشونجه و دویغوسوندا آختاریر. داها دوغروسو اسکی لیریکانین قبول ائتدییی بیرجه قانونو واردیر: «من یاخشی دویغولاریمدا یاشاماق ایستهییرم». بونا گؤره، سیدعمادالدین نسیمی کیمی اؤز لیریکاسینی انسان سئوگیسینه حصر ائدن شاعیرلرین سایی چوخ آزدیر. آنجاق، سحرین «یاشیل ماهنی» اثرینده، بیز لیریک شعرین باشقا جهتی ایله تانیش اولوروق. بو دا توپلومسال لیریکادیر. بو اثرده او، بو گونگو اینسانین سجییهسینی(سرشت و طبیعت)، توپلومدا هئچ بیر ائتکی بوراخمایان اسکی اینسانین دوشونجه و سجییهسینه زورلا باغلاماق {جالاشدیرماق} اولمادیغینا اینانیر. زامان و مکان تجروبهلری دورغون دئییل. ترسینه هر زامان دَییشیکلیکلری منیمسهیهرک حرکت ائدیر. توپلومسال دوروم(موقعیت) و آنلاییشلار(مفاهیم)، صنعتکاری صنعت یارادیجیلیغینین درینلیینه دالماغا یؤنَلدیر.
بو اثرده، بیز سحرین «ماویلر»ده اولدوغو اودلو دوشونجهنین یوموشالماسینی و توپلومسال موتیولری(بنمایه) منیمسهین لیریکانین شاهیدی اولوروق. بو دوغرودان دا چوخ صمیمیت، آرخایینلیق و تسکینلیک یارادان بیر لیریکادیر. سحرین «ماویلر»ینده توپلوم و مدنیتین آجیلارینین بیر گوشهسینه اشاره ائدهرک تام توپلومسال بیر مضمونلا راستلاشیریق. بو دا، یاش دا قورونون اودونا یانماق آنلامیندا اولاراق، اوخوجو هیجانینی یالنیز یاشاما نیفرت کیمی اؤزونو گؤستریر. باشقا سؤزله ماویلرده سئویندیریجی دویغوساللیق گؤرمک اولمور، یاشاییشی قارا دومانلار اؤرتور. البتده بو «ماویلر» اوچون ایراد دئییل. آذریایجانین مادی و معنوی دونیاسی «ماویلر»ین توپلومسال رئالیزمینده اؤز عکسینی تاپمیشدیر. مسئله بوراسیندادیرکی «یاشیل ماهنی»دا «ماویلر»ده اولان توپلومسال عصیانجیللیق اودو سؤنموش و یاشامین گؤزل باغلاملاری اؤز گؤرونتوسونو گؤستریر. اؤرنک اوچون، آشاغیداکی شعرده اولان لیریکا، اوخوجو هیجانین یوکسلتمیر؛ ترسینه اوخوجونو، باجاریقلا اؤزونون دویغوسال صمیمیتی ایله یولداش ائلهییر:
بیر دویغو تومورجوغو / گولوش دالغالاریندا دولانماقدا
سحر گؤللرینده یووولموش گونش / سئودا ساچماقدا
بیر سئوینج آخماقدادیر / هاوانین ساچلاریندان.
یارپاقلار / پاریلـ پاریل / یاشیل تؤشگولرین سئوداسیندا
دیله سیغماز سؤزلری / الی آچیق یئللر پایلاییر / حیصارسیز هاوالاردا
*قایناق: نقد شعرمعاصر آذربایجان، همت شهبازی، صص ۲۶۶-۲۷۴
یازی ایلک دفعه “آنا وطن” قزئتینده ۱۳۹۴٫جو ایلین آبان آیی ساییندا چاپ اولموشدور.
* آردینی ایشیق سیتهسینده اوخویون http://ishiq.net/?p=14994&utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook
https://telegram.me/dusharge
ایشیق
«یاشیل ماهنی» اثرینین توپلومسال لیریکاسی - ایشیق
اسکی شعرده، لیریک شعر، سئوگیسل و صوفیستی آنلامدا گلیشمیشدیر. بو آنلامدا، ایچسل(درونی) صمیمیت، توپلومسال آجی-آغریلاری اؤزونده گیزلی ساخلامیشدیر. اسکی شعر لیریکاسیندا، شاعیر بوتونلوکله اؤزونو تسلیم ائدهرک، اومید و اومیدسیزلیینی باشقاسینین دوشونجه و دویغوسوندا…
@dusharge
رحمتلیک اوستاد صمد سرداری نیانین " آذربایجان زادگاه شعر نو" یازیسینی هله اورتا صینیف شاگیردی اولان زامان اوخوموشدوم. تخمینن 1369 دا. یعنی یازی نین فروغ آزادی قزءتینده چاپ اولان زامان. او یازینی ایندی ده ساخلاییرام.
آذربایجان زادگاه شعر نو (حبیب ساهیر). صمد سرداری نیا. فروغ آزادی. 14/12/1369
@dusharge
رحمتلیک اوستاد صمد سرداری نیانین " آذربایجان زادگاه شعر نو" یازیسینی هله اورتا صینیف شاگیردی اولان زامان اوخوموشدوم. تخمینن 1369 دا. یعنی یازی نین فروغ آزادی قزءتینده چاپ اولان زامان. او یازینی ایندی ده ساخلاییرام.
آذربایجان زادگاه شعر نو (حبیب ساهیر). صمد سرداری نیا. فروغ آزادی. 14/12/1369
@dusharge
@dusharge
همت شهبازی
سعیدین یازیسینی سئوینجله اوخودوم. اوخویاندان سونرا دا اورهییمدن کئچدی سعیدین بوتون بیرینجیلره وئردیکلرینی اؤزوم فتح ائدیب آلام. قاباقدان بیلسه ایدیم بو ایل دانشگاها یازیلاردیم. اؤزو ده بیرینجی.
بیرینجی اؤیرنجی. اؤزو ده ان یاشلی بیرینجی اؤیرنجی.
بوتون رکوردلاری آلاردیم. اوندا گؤرهردیم کی سعید فارسلار دئمیشکن "چند مرده حلاج"دیر!!!!!!!.
گؤرهسن سئچکی قاباغی بیر سیاسی پوز دئییل کی بو ایش؟؟؟؟؟!!!!!!!
*****
سعیدین بازیسی:
بیرینجی اؤیرنجی / بیرینجی اوستاد
گؤرهسن تزهجه تبریزده قورولان تورک دیلی رشتهسینده آد یازدیران ایلک گنج کیمدی؟
جمعی اوچ گون قالیر بو رشتهنین "ثبتنام"ی اوچون!..
چوخ ماراقلانیرام آذربایجان تاریخینده بیرینجیلییی قازانان بو شخصی تانییام و یاخیندان گؤرم.
گؤیلومه دوشور، گؤزلرینه باخام و بیردن ائله دوشونمکی ستارخانین گؤزلرینه باخیرام. شهریارین او شهلا گؤزلرینه باخیرام.
یا دا علی موسیو، حاج مهدی کوزهکنانی ایله اوز-اوزه دورموشام.
ائله گؤیلومه دوشوب باغریما باسام و قولاغینا یاواشجا پیچیلدایام؛ "سن بیزیم بایراغیمیزسان..."
یوخ، دئیم کی، "سنی جواد هئیت قدر سئویرم."
بلکه ده دئییم؛ "سنی آنام و دیلی قدر سئویرم".
*
مدرن آذربایجانین قهرمانی منجه اودور...
هر بیر قارامسارلیغا رغما، مشروطیتده کی اودوزدوغوموز سیلاحی آتیب تاریخ درهسینین دیبینه و بیر "بیک" قلمی ایله بیزیم قهرمانیمیز اولماغا چالیشیر...
سئویرم، سئویرم، سئویرم سنی...
*
او گنجین آدینی تاپیب تبریزین ایلکینلر تاریخینده ثبت ائتمهلییک.
و ها بئله آذربایجان دیلی و ادبیاتی رشتهسینین ایلک اؤیرنجیسی و یا ایلک کلاسا گیرن ایلک اوستادی کیم اولاجاق گؤرهسن؟!
*
ائودن کیفینی آتاسان چییینینه،
-آنا منیم مدرن آذربایجان نثری درسیم وار، بیر آز چتیندی، دوستلارلا اوخومالییام، گئج گلهجم ائوه، دئییب، شئشیللهنه-شئشیللهنه چیخاسان ائودن!..
سورا کلاسدا اوتوروب "وارلیق مکتبی" آدلی درسه قولاق آساسان و اوستادلا قیزغین مباحثهیه گیرهسن کی، خئییر منجه دوکتور نطقینین نقشی وارلیق مکتبینده دوکتور هئیتدن آز دئییل...
و درسین اورتاسیندا بیردن دوروب اوستادین آلنیندان اؤپوب، سانکی ساواش دؤنمی مهدی باکرینین آلنیندان اؤپن کیمی افتخارلا قاییدیب دینمزجه اوتوراسان کؤهنه صندلینده!
من حوزهده اوخویارکن، درس اورتاسیندا آشیخ حسنزاده آملینین آلنیندان اؤپموشم، چوخ گؤزل حسی وار اوستادا بئلهجه تشکور ائتمک...
*
تورک دیلی رشتهسینین بیرینجی فارغالتحصیلی اولماق و او بیرینجیلری یاخیندان گؤرمک ده گؤزل بیر لحظهدیر.
او زامان اونلارین یانیندا دیلیمیز گوده اولاجاق! اونلار بو گؤزل دیلی سیستماتیک اوخویوب، اؤیرهنیبلر و بیز، گیزلین مطالعه ایله اؤیرنمیشیک، هر حالدا اونلار بیزی ووروب کئچهجکلر و من ایندیدن اونلارا اوستاد دئمهیه جان آتیرام و باش اییرم.
- سالام سئوگیلی دیلیمین، سایین اوستادلاری...
- بیر نئچه یئرده موشکولوم وار، اونو منه اؤیرهدرسینیزمی؟ مینتدار اولارام اوستاد...
دؤرد ایلدن سونرا، بیری چاغیرسا پایاننامه دفاعسیندا اشتراک ائتمهیه ده جان آتیرام.
بئش ایلدن سونرا اونلار قاییدیب بوتون دانشگاهلاردا یارانان آذربایجان دیلی و ادبیاتی رشتهسینه درس وئرهجکلر، و سونرا بوتون دبیرستانلار و مدرسهلرده تورک دیلی اوستادلاری اونلار اولاجاقلار... پهووووووووو نه قدر خوشبختلیک وار گلهجکده...
من شخصا بیرینجی یازیلان شخصی، بیرینجی کلاسا گیرن اؤیرنجینی، بیرینجی اوستادی، بیرینجی کلاسی، و یا او رشتهنین قورولاجاق بیرینجی دانشگاه و یا دانشکدهنی، بیرینجی فارغالتحصیلی، و بوردان چیخان بیرینجی معلمی و اوستادی... خلاصه هرنهیین بیرینجیسینی، بیرینجیلر شهری اولان عزیز تبریزده تانیماق و یاخیندان گؤرمک و گؤزلریندن اؤپمک آرزوسوندایام...
تورک دیلینین گلهجک اوزمانلارینا درین سایقی و سئوگی ایله:
کیچیک شاگیردینیز سعید موغانلی
@yashmaq
https://telegram.me/dusharge
همت شهبازی
سعیدین یازیسینی سئوینجله اوخودوم. اوخویاندان سونرا دا اورهییمدن کئچدی سعیدین بوتون بیرینجیلره وئردیکلرینی اؤزوم فتح ائدیب آلام. قاباقدان بیلسه ایدیم بو ایل دانشگاها یازیلاردیم. اؤزو ده بیرینجی.
بیرینجی اؤیرنجی. اؤزو ده ان یاشلی بیرینجی اؤیرنجی.
بوتون رکوردلاری آلاردیم. اوندا گؤرهردیم کی سعید فارسلار دئمیشکن "چند مرده حلاج"دیر!!!!!!!.
گؤرهسن سئچکی قاباغی بیر سیاسی پوز دئییل کی بو ایش؟؟؟؟؟!!!!!!!
*****
سعیدین بازیسی:
بیرینجی اؤیرنجی / بیرینجی اوستاد
گؤرهسن تزهجه تبریزده قورولان تورک دیلی رشتهسینده آد یازدیران ایلک گنج کیمدی؟
جمعی اوچ گون قالیر بو رشتهنین "ثبتنام"ی اوچون!..
چوخ ماراقلانیرام آذربایجان تاریخینده بیرینجیلییی قازانان بو شخصی تانییام و یاخیندان گؤرم.
گؤیلومه دوشور، گؤزلرینه باخام و بیردن ائله دوشونمکی ستارخانین گؤزلرینه باخیرام. شهریارین او شهلا گؤزلرینه باخیرام.
یا دا علی موسیو، حاج مهدی کوزهکنانی ایله اوز-اوزه دورموشام.
ائله گؤیلومه دوشوب باغریما باسام و قولاغینا یاواشجا پیچیلدایام؛ "سن بیزیم بایراغیمیزسان..."
یوخ، دئیم کی، "سنی جواد هئیت قدر سئویرم."
بلکه ده دئییم؛ "سنی آنام و دیلی قدر سئویرم".
*
مدرن آذربایجانین قهرمانی منجه اودور...
هر بیر قارامسارلیغا رغما، مشروطیتده کی اودوزدوغوموز سیلاحی آتیب تاریخ درهسینین دیبینه و بیر "بیک" قلمی ایله بیزیم قهرمانیمیز اولماغا چالیشیر...
سئویرم، سئویرم، سئویرم سنی...
*
او گنجین آدینی تاپیب تبریزین ایلکینلر تاریخینده ثبت ائتمهلییک.
و ها بئله آذربایجان دیلی و ادبیاتی رشتهسینین ایلک اؤیرنجیسی و یا ایلک کلاسا گیرن ایلک اوستادی کیم اولاجاق گؤرهسن؟!
*
ائودن کیفینی آتاسان چییینینه،
-آنا منیم مدرن آذربایجان نثری درسیم وار، بیر آز چتیندی، دوستلارلا اوخومالییام، گئج گلهجم ائوه، دئییب، شئشیللهنه-شئشیللهنه چیخاسان ائودن!..
سورا کلاسدا اوتوروب "وارلیق مکتبی" آدلی درسه قولاق آساسان و اوستادلا قیزغین مباحثهیه گیرهسن کی، خئییر منجه دوکتور نطقینین نقشی وارلیق مکتبینده دوکتور هئیتدن آز دئییل...
و درسین اورتاسیندا بیردن دوروب اوستادین آلنیندان اؤپوب، سانکی ساواش دؤنمی مهدی باکرینین آلنیندان اؤپن کیمی افتخارلا قاییدیب دینمزجه اوتوراسان کؤهنه صندلینده!
من حوزهده اوخویارکن، درس اورتاسیندا آشیخ حسنزاده آملینین آلنیندان اؤپموشم، چوخ گؤزل حسی وار اوستادا بئلهجه تشکور ائتمک...
*
تورک دیلی رشتهسینین بیرینجی فارغالتحصیلی اولماق و او بیرینجیلری یاخیندان گؤرمک ده گؤزل بیر لحظهدیر.
او زامان اونلارین یانیندا دیلیمیز گوده اولاجاق! اونلار بو گؤزل دیلی سیستماتیک اوخویوب، اؤیرهنیبلر و بیز، گیزلین مطالعه ایله اؤیرنمیشیک، هر حالدا اونلار بیزی ووروب کئچهجکلر و من ایندیدن اونلارا اوستاد دئمهیه جان آتیرام و باش اییرم.
- سالام سئوگیلی دیلیمین، سایین اوستادلاری...
- بیر نئچه یئرده موشکولوم وار، اونو منه اؤیرهدرسینیزمی؟ مینتدار اولارام اوستاد...
دؤرد ایلدن سونرا، بیری چاغیرسا پایاننامه دفاعسیندا اشتراک ائتمهیه ده جان آتیرام.
بئش ایلدن سونرا اونلار قاییدیب بوتون دانشگاهلاردا یارانان آذربایجان دیلی و ادبیاتی رشتهسینه درس وئرهجکلر، و سونرا بوتون دبیرستانلار و مدرسهلرده تورک دیلی اوستادلاری اونلار اولاجاقلار... پهووووووووو نه قدر خوشبختلیک وار گلهجکده...
من شخصا بیرینجی یازیلان شخصی، بیرینجی کلاسا گیرن اؤیرنجینی، بیرینجی اوستادی، بیرینجی کلاسی، و یا او رشتهنین قورولاجاق بیرینجی دانشگاه و یا دانشکدهنی، بیرینجی فارغالتحصیلی، و بوردان چیخان بیرینجی معلمی و اوستادی... خلاصه هرنهیین بیرینجیسینی، بیرینجیلر شهری اولان عزیز تبریزده تانیماق و یاخیندان گؤرمک و گؤزلریندن اؤپمک آرزوسوندایام...
تورک دیلینین گلهجک اوزمانلارینا درین سایقی و سئوگی ایله:
کیچیک شاگیردینیز سعید موغانلی
@yashmaq
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراکگذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراکگذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
@dusharge
همت شهبازی
آذربایجان دیل و ادبیاتینین درس واحدلرینین ایلک یازانلاری:
(رحمتلیکلر:
پروفسور حمید محمدزاده، دوکتور محمدعلی فرزانه، دوکتور جواد هیئت)
هیجری 1372.جی ایلین اردیبهشت آیی تبریز دانشگاهینین فارس ادبیاتی اوزره اوچونجو تئرمده اؤیرنجی ایدیم. طرلان قولییئو باکیدان تبریزه گلمیشدی تدقیقی ایشلر اوچون. اونو تانییردیم. الیمیزدن گلن قدر من و اوستاد باریشمازین اوغلو، عزیز دوستوم "کاوه" ایله بیرلیکده اونا ایشلرینده یاردیم ائدیردیک. بیر گون طرلان معلم آذربایجانیمیزین نهنگ آدلاریندان اولان " پروفسور حمید محمدزاده، دوکتور محمدعلی فرزانه، دوکتور جواد هیئت"ین ادبیات فاکولتهسینه گلدیکلرینی و فاکولتهنین رئیسی اولان دوکتور رضا ایراندوست تبریزینین اوتاغیندا اولدوقلارینین خبرینی وئردی.
طرلان قولییئو اونلاری گؤرمک اوچون گؤزلهییردی. هئچ بیر یئره گئتمهدن اورادا قالیب گؤزلهمهلی اولدوق. چوخ اوزون چکدی. نهایت اوتاقدان چیخدیلار. اوزون دانیشیقلار آپاردیقلارینا باخمایاراق سئوینجی اونلارین گولر اوزلریندن سئزمک چتین دئییلدیر. اونلار تبریزه اونا گؤره گلمیشدیلر کی 153 واحد (او زامان بو قدر یا بوندان بیر آز چوخ- هرحالدا 150 واحددن آشاغی دئییلدی لیسانس کورسو) آذربایجان دیل و ادبیاتیندا درس واحدلرینی اورتایا قویسونلار. بونو من، بیر گون سونرا بیلدیم.
رحمتلیکلر یورغون چیخدیلار. دوکتور ایراندوست اونلارلا گؤزل داورانمیشدی. بونو بیر-بیرلریله دوستجاسینا داورانماقلاریندان دویماق اولوردو. دوکتور ایراندوست اونلاری یاخشی تانییردی. اؤزو ده ائله فرانسا دیل و ادبیاتینین سایغیدَیر اوستادلاریندان ایدی.
اونلار بیر-بیرلریندن آیریلدیقدا نهایت من، دوکتور جواد هیئته یاخینلاشدیم.
(دیرناق آراسی بیر مسئله: دوکتور هیئتین یادداشینا حئیران قالدیم. دوکتور منی 6 آی اوندان قاباق بینالخالق دیللر کونفرانسیندا گؤرموشدو. او زامان باکیدان پروفسور واقیف اصلانوف گلمیشدی. من بیر شعر اوخودوم شعرده "گئرچک" کلمهسینی ایشلتمیشدیم. واقیف معلم اونون نه اولدوغونو سوردوقدا دوکتور هیئت اونو آچیقلادی. ایندی منی گؤرمکله، او خاطیرهنی 6 آیدان سونرا دوکتور هیئت عینی ایله خاطیرلایاراق منی تانیدی و رحمتلیک محمدزاده و فرزانهیه ده بونو سؤیلهدی.)
فاکولتهنین ائشیینده اونلارین دانیشیقلاریندان بیلدیم کی اونلار "آذربایجان دیل و ادبیاتی" نین تبریز دانشگاهیندا قورولماسی اوچون گلمیشلر. طرلان قولییئو، هوتئللرینین آدرئسینی آلدی. گئجه اونلارین یانینا گئتمیشدی. منیم بوندان صاباحیسی گون خبریم اولدو.
صاباحیسی گون اونلارین یولونو گؤزلهدیم. گلدیلر. آنجاق تلهسیردیلر. واخت آز ایدی. اونا گؤره اونلار یئنه ده دانیشیق اوچون رئیسین اوتاغینا گئتدیلر. قولییئو ایله من ائشیکده گؤزلهمهلی اولدوق. اوزون چکدی. بونا گؤره، گؤره بیلمهدیک.
طرلان قولییئو گئجه هوتئلده درس واحدلرینین آدی و واحدلرین لیستینی آلمیشدی. واحیدلر یانیلمیرامسا 3 صفحه ده تایپ اولموشدو. عرب الیفباسی ایله. اونون بیر اوزونو قولییئو کوپی ائدیب گتیرمیشدی. منه گؤستردی.
او واحدلرین اوزونه حسرتله باخدیم. بو حسرت گؤزومون باخیشینین اوزونتوسوندا هله ده اوزوناماقدادیر. 23 ایلدیر گؤزومون قاباغیندا واحیدلر فیرلانیر:
نسیمی 2 واحید
فضولی 4 واحید
آذربایجان ادبیات تاریخی 8 واحید (یعنی آذربایجان ادبیاتی 1، 2، 3، 4 : هر بیریسی 2 واحید )
معاصر ادبیات 2 واحید
ادبی تنقید 2 واحید
آذربایجان شیفاهی ادبیاتی 2 واحید
و .....
قالانی یادیمدان چیخمیش ............
(عمومی واحیدلر 20 واحید.. عمومی واحیدلری بیلمهدیم فارسجا اوخومالی ایدیلار یوخسا تورکجه)
گؤرهسن 23 ایل (بلکه ده چوخ) حسرته سون قویماق اولاجاقمی؟
https://telegram.me/dusharge
همت شهبازی
آذربایجان دیل و ادبیاتینین درس واحدلرینین ایلک یازانلاری:
(رحمتلیکلر:
پروفسور حمید محمدزاده، دوکتور محمدعلی فرزانه، دوکتور جواد هیئت)
هیجری 1372.جی ایلین اردیبهشت آیی تبریز دانشگاهینین فارس ادبیاتی اوزره اوچونجو تئرمده اؤیرنجی ایدیم. طرلان قولییئو باکیدان تبریزه گلمیشدی تدقیقی ایشلر اوچون. اونو تانییردیم. الیمیزدن گلن قدر من و اوستاد باریشمازین اوغلو، عزیز دوستوم "کاوه" ایله بیرلیکده اونا ایشلرینده یاردیم ائدیردیک. بیر گون طرلان معلم آذربایجانیمیزین نهنگ آدلاریندان اولان " پروفسور حمید محمدزاده، دوکتور محمدعلی فرزانه، دوکتور جواد هیئت"ین ادبیات فاکولتهسینه گلدیکلرینی و فاکولتهنین رئیسی اولان دوکتور رضا ایراندوست تبریزینین اوتاغیندا اولدوقلارینین خبرینی وئردی.
طرلان قولییئو اونلاری گؤرمک اوچون گؤزلهییردی. هئچ بیر یئره گئتمهدن اورادا قالیب گؤزلهمهلی اولدوق. چوخ اوزون چکدی. نهایت اوتاقدان چیخدیلار. اوزون دانیشیقلار آپاردیقلارینا باخمایاراق سئوینجی اونلارین گولر اوزلریندن سئزمک چتین دئییلدیر. اونلار تبریزه اونا گؤره گلمیشدیلر کی 153 واحد (او زامان بو قدر یا بوندان بیر آز چوخ- هرحالدا 150 واحددن آشاغی دئییلدی لیسانس کورسو) آذربایجان دیل و ادبیاتیندا درس واحدلرینی اورتایا قویسونلار. بونو من، بیر گون سونرا بیلدیم.
رحمتلیکلر یورغون چیخدیلار. دوکتور ایراندوست اونلارلا گؤزل داورانمیشدی. بونو بیر-بیرلریله دوستجاسینا داورانماقلاریندان دویماق اولوردو. دوکتور ایراندوست اونلاری یاخشی تانییردی. اؤزو ده ائله فرانسا دیل و ادبیاتینین سایغیدَیر اوستادلاریندان ایدی.
اونلار بیر-بیرلریندن آیریلدیقدا نهایت من، دوکتور جواد هیئته یاخینلاشدیم.
(دیرناق آراسی بیر مسئله: دوکتور هیئتین یادداشینا حئیران قالدیم. دوکتور منی 6 آی اوندان قاباق بینالخالق دیللر کونفرانسیندا گؤرموشدو. او زامان باکیدان پروفسور واقیف اصلانوف گلمیشدی. من بیر شعر اوخودوم شعرده "گئرچک" کلمهسینی ایشلتمیشدیم. واقیف معلم اونون نه اولدوغونو سوردوقدا دوکتور هیئت اونو آچیقلادی. ایندی منی گؤرمکله، او خاطیرهنی 6 آیدان سونرا دوکتور هیئت عینی ایله خاطیرلایاراق منی تانیدی و رحمتلیک محمدزاده و فرزانهیه ده بونو سؤیلهدی.)
فاکولتهنین ائشیینده اونلارین دانیشیقلاریندان بیلدیم کی اونلار "آذربایجان دیل و ادبیاتی" نین تبریز دانشگاهیندا قورولماسی اوچون گلمیشلر. طرلان قولییئو، هوتئللرینین آدرئسینی آلدی. گئجه اونلارین یانینا گئتمیشدی. منیم بوندان صاباحیسی گون خبریم اولدو.
صاباحیسی گون اونلارین یولونو گؤزلهدیم. گلدیلر. آنجاق تلهسیردیلر. واخت آز ایدی. اونا گؤره اونلار یئنه ده دانیشیق اوچون رئیسین اوتاغینا گئتدیلر. قولییئو ایله من ائشیکده گؤزلهمهلی اولدوق. اوزون چکدی. بونا گؤره، گؤره بیلمهدیک.
طرلان قولییئو گئجه هوتئلده درس واحدلرینین آدی و واحدلرین لیستینی آلمیشدی. واحیدلر یانیلمیرامسا 3 صفحه ده تایپ اولموشدو. عرب الیفباسی ایله. اونون بیر اوزونو قولییئو کوپی ائدیب گتیرمیشدی. منه گؤستردی.
او واحدلرین اوزونه حسرتله باخدیم. بو حسرت گؤزومون باخیشینین اوزونتوسوندا هله ده اوزوناماقدادیر. 23 ایلدیر گؤزومون قاباغیندا واحیدلر فیرلانیر:
نسیمی 2 واحید
فضولی 4 واحید
آذربایجان ادبیات تاریخی 8 واحید (یعنی آذربایجان ادبیاتی 1، 2، 3، 4 : هر بیریسی 2 واحید )
معاصر ادبیات 2 واحید
ادبی تنقید 2 واحید
آذربایجان شیفاهی ادبیاتی 2 واحید
و .....
قالانی یادیمدان چیخمیش ............
(عمومی واحیدلر 20 واحید.. عمومی واحیدلری بیلمهدیم فارسجا اوخومالی ایدیلار یوخسا تورکجه)
گؤرهسن 23 ایل (بلکه ده چوخ) حسرته سون قویماق اولاجاقمی؟
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراکگذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراکگذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
همت شهبازی
"تنقید حاققیندا" باشلیقلی یازی منیم ایلک چاپ اولان یازیم ساییلیر. دوغرودور ایلک دفعه 1369 دا بیر شعرین چاپ اولماسی ایله یازارلیغا رسمی بیچیمده آیاق باسمیشدیم. آنجاق بو یازی ایلک نثر یازیم ایدی. تبریزده چیخان "فروغ آزادی" (ایندیکی مهد آزادی) قزئتینین 3/10/1371 تاریخلی ساییندا. او زامان قزئتین بیر صحیفهسینین آدی "قار چیچهیی" و اونون باش رئداکتورو سایین ع.ن.چاپار ایدی. چوخ سانباللی بیر صحیفه حاضیرلاییردی. او صحیفهنی ایزلهییردیم و ایندییه قدر ده او قزئتین بو صحیفهلری چیخان سایلارینین چوخونو ساخلاییرام. او یازینین شکلینی بورادا پایلاشیرام. دوغرودور او قدر گوجلو دئییل آنجاق او زامان منده تنقید قایغیسینین اولدوغونو گؤستریر.
#همت_شهبازی #چاپار #ع.ن.#تنقید
@dusharge
"تنقید حاققیندا" باشلیقلی یازی منیم ایلک چاپ اولان یازیم ساییلیر. دوغرودور ایلک دفعه 1369 دا بیر شعرین چاپ اولماسی ایله یازارلیغا رسمی بیچیمده آیاق باسمیشدیم. آنجاق بو یازی ایلک نثر یازیم ایدی. تبریزده چیخان "فروغ آزادی" (ایندیکی مهد آزادی) قزئتینین 3/10/1371 تاریخلی ساییندا. او زامان قزئتین بیر صحیفهسینین آدی "قار چیچهیی" و اونون باش رئداکتورو سایین ع.ن.چاپار ایدی. چوخ سانباللی بیر صحیفه حاضیرلاییردی. او صحیفهنی ایزلهییردیم و ایندییه قدر ده او قزئتین بو صحیفهلری چیخان سایلارینین چوخونو ساخلاییرام. او یازینین شکلینی بورادا پایلاشیرام. دوغرودور او قدر گوجلو دئییل آنجاق او زامان منده تنقید قایغیسینین اولدوغونو گؤستریر.
#همت_شهبازی #چاپار #ع.ن.#تنقید
@dusharge
تنقید حاققیندا
یازان: #همت_شهبازی
1371.10.3 فروغ آزادی قزئتی
"تنقید حاققیندا" باشلیقلی یازی منیم ایلک چاپ اولان یازیم ساییلیر. دوغرودور ایلک دفعه 1369 دا بیر شعرین چاپ اولماسی ایله یازارلیغا رسمی بیچیمده آیاق باسمیشدیم. آنجاق بو یازی ایلک نثر یازیم ایدی. تبریزده چیخان "فروغ آزادی" (ایندیکی مهد آزادی) قزئتینین 3/10/1371 تاریخلی ساییندا. او زامان قزئتین بیر صحیفهسینین آدی "قار چیچهیی" و اونون باش رئداکتورو سایین ع.ن.چاپار ایدی. چوخ سانباللی بیر صحیفه حاضیرلاییردی. او صحیفهنی ایزلهییردیم و ایندییه قدر ده او قزئتین بو صحیفهلری چیخان سایلارینین چوخونو ساخلاییرام. او یازینین شکلینی بورادا پایلاشیرام. دوغرودور او قدر گوجلو دئییل آنجاق او زامان منده تنقید قایغیسینین اولدوغونو گؤستریر.
#همت_شهبازی
@dusharge
یازان: #همت_شهبازی
1371.10.3 فروغ آزادی قزئتی
"تنقید حاققیندا" باشلیقلی یازی منیم ایلک چاپ اولان یازیم ساییلیر. دوغرودور ایلک دفعه 1369 دا بیر شعرین چاپ اولماسی ایله یازارلیغا رسمی بیچیمده آیاق باسمیشدیم. آنجاق بو یازی ایلک نثر یازیم ایدی. تبریزده چیخان "فروغ آزادی" (ایندیکی مهد آزادی) قزئتینین 3/10/1371 تاریخلی ساییندا. او زامان قزئتین بیر صحیفهسینین آدی "قار چیچهیی" و اونون باش رئداکتورو سایین ع.ن.چاپار ایدی. چوخ سانباللی بیر صحیفه حاضیرلاییردی. او صحیفهنی ایزلهییردیم و ایندییه قدر ده او قزئتین بو صحیفهلری چیخان سایلارینین چوخونو ساخلاییرام. او یازینین شکلینی بورادا پایلاشیرام. دوغرودور او قدر گوجلو دئییل آنجاق او زامان منده تنقید قایغیسینین اولدوغونو گؤستریر.
#همت_شهبازی
@dusharge
@dusharge
همت شهبازی
بو گؤزل خط سئوگیلی دوستوم "رامیز تاینور"ون تهراندا 1372 ده بیر آنلیقدا یازدیغی خطدیر. شعر آخشامیندا اشتراک ائتدیکدن سونرا رامیزین اؤیرنجیلیک استراحت اوتاغینا گئتدیک. بو خطی اورادا یازدی. شعرین آلتیندا منیم تخلصوم "گونشلی" قئید اولوب. ایلک تخلصوم "حقیقی" سونرا "گونشلی" و سونرا بونلارین هئچ بیریسی.
شعر حامد ماکویی دندیر:
آجیقلان گوءزلرین کوسمه سین مندن
#رامیز_تاینور #حامدماکویی
👇👇👇👇👇👇👇👇
@dusharge
همت شهبازی
بو گؤزل خط سئوگیلی دوستوم "رامیز تاینور"ون تهراندا 1372 ده بیر آنلیقدا یازدیغی خطدیر. شعر آخشامیندا اشتراک ائتدیکدن سونرا رامیزین اؤیرنجیلیک استراحت اوتاغینا گئتدیک. بو خطی اورادا یازدی. شعرین آلتیندا منیم تخلصوم "گونشلی" قئید اولوب. ایلک تخلصوم "حقیقی" سونرا "گونشلی" و سونرا بونلارین هئچ بیریسی.
شعر حامد ماکویی دندیر:
آجیقلان گوءزلرین کوسمه سین مندن
#رامیز_تاینور #حامدماکویی
👇👇👇👇👇👇👇👇
@dusharge