https://www.youtube.com/watch?v=1ZzhMj5wmHU
Ютуб кинул страйк на основной видос, теперь неделю ничего не смогу выложить. Но я предварительно заливал ролик на черновой канал, поэтому вы можете посмотреть его здесь.
А вы уже посмотрели имбулю, как вам?
😎 - жду вторую серию
🗿 - не понравилось
👾 - Я.ЖДУ.АРЧИ

Следующий видос по Берсерку будет посвящен Ганишке, выйдет он после скалолаза и ролика о всех демонах человека бензопилы. Скорее всего в этом месяце. Если вы хотите о чем-то видос, можете написать в комменты. Проектов у меня щас много, но может ваша идея понравится и я постараюсь найти время.

Скалолаза кстати гружу, но походу РКН усилил блокировки, поскольку скорость стала еще меньше чем раньше, после этого ютуб еще будет проверять на АП. Надеюсь сегодня видос уже сможете глянуть, но походу я новую часть для бусти успею сделать быстрее...

Вообще проклятый пересказ, все постоянно через одно место с ним, по ощущениям такой же как и Винланд, с которым тоже были проблемы, но манга конечно же замечательная.

https://www.youtube.com/watch?v=wE_OvYkXsQc
Вот и ролик, поддержите плз, а то канал после двух страйков, ему сейчас плохенько

Еще одни энтузиасты решили сделать своего берсерка. Тизера пока нет, но обещают что работа начнется в этом году. Че думаете?

Приняли бы участие?

Мой магнум опус в переводе это, безусловно, перевод датабука по Берсу с французского на русский. Возилась с ним 2 месяца (очень плохое решение), не отрываясь от компа, и около недели сверху редачила уже после публикации. Была уйма подводных: ошибки во французском переводе, несоответствия с английской и яп.версиями, разные наименования лорно важных мест и т.д. То есть, мне сначала нужно было отшлифовать французскую версию, которая была сделана на скорую руку иностранцами, а потом переводить это все на русский язык, параллельно перечитывая мангу и сверяясь с вики. На каком топливе я все это осуществила — загадка, но на финише получились концентрированные кайфы.

Drive: https://drive.google.com/drive/folders/15iC16m0bpkh1bhwAu4ErrcPvV52D89zq?usp=sharing

Я как-то забыл сказать, что у Гильгамешки (художника Последнего Рождества) наконец-то начала выходить его собственная история.

Даже модеры Мангалиба в кое-то веки засунули свои предубеждения себе в зад и одобрили тайтл. Это говорит о том, что работа была проделана отличная

Давайте поддержим начинающий талант 👇

https://mangalib.me/ru/manga/257851--bez-vozmoznosti-vernutsia-proekt-braian?section=comments&ui=8223768

https://youtube.com/live/Vy_mOPpwTUc?feature=share

Сегодня режем пилу, вполне возможно на этой неделе уже выложу на канал (надеюсь без страйков обойдемся)
Ну и Скалолаза тоже скоро добью