🎥 Studio Lwów

Wywiady z naszymi nauczycielkami Oleną Rakowską i Margarytą Kondratenko

cały odcinek programu: https://youtu.be/KTC_lB4WlpY?si=wt694k52JVcU0Mxi

Szanowni Państwo,
Drodzy Uczniowie i Nauczyciele,


Zapraszamy młodzież oraz nauczycieli do udziału w IX edycji
Filmowego Konkursu Historycznego Patria Nostra.


ZADANIE KONKURSOWE
-----------------------------------
stworzenie 60-cio sekundowych filmów i animacji dotyczących
ważnego wydarzenia z historii Polski
termin nadsyłania prac mija 20.10.2024


NAGRODY
-----------------------------------
-- atrakcyjne nagrody rzeczowe otrzymują wszyscy
uczestnicy konkursu
-- wycieczka do Polski dla 5 drużyn
-- wzorem lat poprzednich spodziewamy się atrakcyjnych
nagród finansowych dla laureatów. W przypadku zakończonej
już VIII edycji nagrody finansowe miały łączną wartość 40.000 zł
-- nagrody wręczane są podczas uroczystych gal finałowych
z udziałem uczestników i gości - gala konkursu światowego - WARSZAWA


MATERIAŁY DO POBRANIA I OBEJRZENIA NA DYSKU GOOGLE
-------------------------------------------
https://drive.google.com/drive/folders/1g-uSlO3diIvOcVV8_TT88R1E80ZNMZkT?usp=drive_link
-- plakat A4 do zamieszczenia w internecie lub wydrukowania - proszę wybrać świat
-- informator o konkursie - proszę wybrać świat
-- zwiastun IX edycji
-- fotorelacja z gal
-- regulamin
-- zgoda na udział w konkursie
-- kalendarz do wydrukowania
-- najlepsze prace konkursowe

REJESTRACJA W KONKURSIE
-----------------------------------
aby wziąć udział w konkursie należy wypełnić
formularz zgłoszeniowy na naszej stronie:

https://konkurs.patrianostra.pl/rejestracja-uczestnikow?contest=edycja-ix-region-wschodni-2024

Добрий день, можливо будуть продуктові набори для активних членів нашої організації.

Якщо раптом когось забула і не написала зверніться, будь ласка, до мене. Надішліть повідомлення на номер 0932467829

🇵🇱 Набір на курси польської мови онлайн

📌група B2 (online)
Пн, Ср, Пт - 19:30
Тривалість заняття 90 хв.
Тривалість курсу 30 занять
💰Вартість курсу - 5600 грн.

⌛️Початок занять 01.05.2024

❗️У вартість курсу входить:
- підручник в електронному вигляді
- додаткові матеріали
- інтерактивні завдання
- спілкування з викладачем поза межами класу в групі телеграм
- додаткові завдання у разі потреби

🎓Після закінчення курсу для отримання сертифікату Польського культурно-освітнього центру "Drzewo" необхідно скласти іспит (набрати мінімум 60%)

👩🏼‍🏫 Вчитель: Олена Раковська
🔸Дипломований вчитель польської мови
🔸Має досвід роботи перекладачем
🔸Досвід роботи 10 років
🔸Щороку бере участь у курсах підвищення кваліфікації
🔸Виступає як спікер на курсах підвищення кваліфікації для вчителів польської мови з України
🔸Бере участь у семінарах, конференціях, тренінгах та вебінарах для полоністів
🔸Співорганізатор полонійних проектів
🔸Методист та розробник завдань на платформі PCKE "Drzewo"

📚Пропонуємо також індивідуальні заняття online
🗓Графік узгоджується в залежності від побажань учнів
💰Вартість заняття: 400 грн/година для однієї людини або пари
⏰Тривалість заняття для дорослих 60 або 90 хвилин, для дітей 45 або 60 хвилин

🇵🇱 Заняття проводяться польською мовою

❓Де відбуватимуться заняття?
на платформі Zoom

📞 Подробиці та запис на курс за телефоном 0634453606, або через Viber, Telegram

👥 Друзі, нас просять записати привітання з нагоди Дня полонії і поляків за кордоном та дня прапора.

🎬 Відео буде розміщене на сайті Kurjera Galicyjskiego і фрагменти покажуть на телеканалі Studio Lwów.

🎥 Зйомки будуть завтра о 12:00. Місце повідомимо після реєстрації.

✅ Тож питання хто хоче і готовий долучитися? Завтра у пʼятницю 26.04 о 12:00. Думаю процес займе максимум 30 хв.

📝 Напишіть «+» на номер 0932467829

Życzenia z Charkowa z okazji Dnia Flagi RP oraz Dnia Polonii i Polaków za Granicą RP 🇵🇱 🇺🇦

🔹Życzenia od PCKE "Drzewo" https://youtu.be/ehf1SJKigTg?si=RbYBMxTZkNiz8sNC

🔸Życzenia z całej Ukrainy (12:14 min)
https://youtu.be/JF0jS2hO3CI?si=XzxVl5hAk1e_Z_5v

🗣 Друзі, чи є бажаючі на розмовні клуби (онлайн)?
Плануємо відновити зустрічі, якщо будуть охочі.

Ставте "+" в коментарях, можете також одразу писати бажані дні і час для зустрічі.

Друзі, ситуація зараз напружена (та давно напружена). Ми дуже дякуємо усім, хто знайшов можливість повернути позичені книжки.

Такі повідомлення дуже тішать, дякуємо, що цінуєте і поважаєте нашу роботу.

При нагоді звертаємося до усіх, хто ще не повернув книги. Якщо є можливість, надсилайте, будь ласка, поштою. Не соромтеся - пишіть. Ми всі розуміємо, що багато хто їхав і змушений був покинути усе. Та якщо раптом ситуація дозволяє - пишіть дамо дані для відправки.
Тримайтеся, любі, обіймаємо кожного❤️

P.S. Пані О. яка тікаючи з під обстрілів взяла лише документи, маму, котів і вірші Шимборської можете книгу НЕ повертати 😅 ви шалена і дуууже відповідальна 🥰

🇵🇱 Набір на курси польської мови онлайн

📌група А2 (online)
Вт, Чт – 19:00
Сб – 10:00
Тривалість заняття 90 хв.
Тривалість курсу 40 занять
💰Вартість курсу - 7100 грн.

⌛️Початок занять 18.05.2024

📌група В1 (online)
Вт, Чт – 19:30
Сб – 11:00
Тривалість заняття 90 хв.
Тривалість курсу 30 занять
💰Вартість курсу - 5300 грн.

⌛️Початок занять 11.06.2024

❗️У вартість курсу входить:
- підручник в електронному вигляді
- додаткові матеріали
- інтерактивні завдання
- спілкування з викладачем поза межами класу в групі телеграм
- додаткові завдання у разі потреби

🎓Після закінчення курсу для отримання сертифікату Польського культурно-освітнього центру "Drzewo" необхідно скласти іспит (набрати мінімум 60%)

📚Пропонуємо також індивідуальні заняття online
🗓Графік узгоджується в залежності від побажань учнів
💰Вартість заняття: 400 грн/година для однієї людини або пари
⏰Тривалість заняття для дорослих 60 або 90 хвилин, для дітей 45 або 60 хвилин

🇵🇱 Заняття проводяться польською мовою

❓Де відбуватимуться заняття?
на платформі Zoom

📞 Подробиці та запис на курс за телефоном 0634453606, або через Viber, Telegram

Польський розмовний клуб (онлайн)

🔹 Вік учасників: необмежений

🔹 Тривалість: 90 хв.

🔹 Коли: 31.05.2024 (п’ятниця) о 19:00

🔹 Де: Google meet

🔹 Хто модеруватиме: Пані Ольга, викладач польської мови. Родом з Харкова, але навчалася у Польщі. Дипломована полоністка, перекладачка має міжнародний сертифікат володіння польською мовою на рівні С1.

💰 Вартість: 150 грн.

Реєстрація за посиланням: https://drzewo.ua/product/klub-dyskusyjny-online/

Запрошення отримали)
Але ми і без запрошення б зголосилися ☺️

Наша вчителька Пані Анна повернулася з проекту і ділиться враженнями ⬇️⬇️⬇️


Минулого тижня я мала можливість взяти участь у міжнародному проєкті "Witamy w Polszczy". Ця подорож була не лише можливістю поглибити свої знання про польську культуру та мову, а більш детально познайомитися з кількома містами Польщі.   Свого часу я вже була у Варшаві, проте цього разу столиця Польщі відкрилася для мене з іншого боку. Її історія після Другої світової війни може стати  чудовим прикладом на нашому шляху відбудови після завершення повномасштабного вторгнення.
Попри прохолодну зустріч із погодою та зливою, Гданськ вразив мене найбільше. Візит до музею Другої світової війни став  справжнім відкриттям: концепція, старанно підібрані деталі — усе вражає своєю проникливістю. Особливо запам'яталася вистава для дітей та можливість бути присутньою під час археологічних розкопок та роботи консерватора.
Цей проєкт став для мене не лише подорожжю крізь чарівні міста Польщі, а й незабутнім досвідом вивчення її культури та історії. Він підкреслив важливість культурного обміну та глибокої історичної пам'яті, нагадавши, наскільки важливо зберігати та ділитися культурними цінностями. Набутий досвід залишиться зі мною надовго, надихаючи на подальшу роботу в цій сфері.