Forwarded from نیازستان (محسن یارمحمدی)
#درنگ_عربی
#غادة_السمان
أمشي وحيدةً
على أرض المطار
و سعيدةً
لم يودّعني أحدٌ
في المطار السابق
ولا ينتظرني أحد
في المطار الآتي
و ما من مخلوقٍ
يتبعني
وحده موظف الأمن في المطار يسألني:
- ما اسمك؟
-اسمي الحرية..
------------ ترجمه؛ محسن یارمحمدی
تنها ،
سعادتمند ،
قدم میزنم در فرودگاه...
در فرودگاه پیشین
کسی به بدرقهام نیامد
و در فرودگاه بعدی
هیچکس به پیشوازم نخواهدآمد
همراه نیز ندارم
فقط افسر امنیت فرودگاه میپرسد:
- نامت چیست ؟
- نامم؛
«آزادی»
است آقا...
@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
#غادة_السمان
أمشي وحيدةً
على أرض المطار
و سعيدةً
لم يودّعني أحدٌ
في المطار السابق
ولا ينتظرني أحد
في المطار الآتي
و ما من مخلوقٍ
يتبعني
وحده موظف الأمن في المطار يسألني:
- ما اسمك؟
-اسمي الحرية..
------------ ترجمه؛ محسن یارمحمدی
تنها ،
سعادتمند ،
قدم میزنم در فرودگاه...
در فرودگاه پیشین
کسی به بدرقهام نیامد
و در فرودگاه بعدی
هیچکس به پیشوازم نخواهدآمد
همراه نیز ندارم
فقط افسر امنیت فرودگاه میپرسد:
- نامت چیست ؟
- نامم؛
«آزادی»
است آقا...
@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹