#آهنگ
#فرمانده_چه_گوارا

Hasta siempre Comandante
(Español)

Aprendimos a quererte
desde la histórica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte. Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte. 
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa. 
Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario. Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos
y con Fidel te decimos:
Hasta siempre, Comandante… 

تا همیشه فرمانده

از بلندای تاریخ
آنجا که خورشید دلاوری تو
سدی در برابر مرگ ساخت
ما عشق به تو را آموختیم.
حال این ما و این
شفافیت صمیمانه حضور عزیز تو
فرمانده چه گوارا!
دست فاتح و قدرتمند تو
تاریخ را شعله ور می سازد
وقتی که تمام سانتا کلارابرای دیدنت از خواب برمی خاست
تو می آیی
و با خورشیدهای بهاری
مه را می زدایی و
درفش خود را با
نور لبخندت میکاری.
عشق انقلابی ات
رهنمای تو بسوی گامی نوین است
آنجا که صلابت بازوی رهایی بخش تورا انتظار میکشند.
ما این راه را ادامه خواهیم داد
همانگونه که آن را با تو آغاز کردیم
و همزبان با فیدل به تو می گوییم :
تا همیشه فرمانده چه گوارا …

منبع این شعر، برخواسته از جمله ی #فیدل_کاسترو که گفته بود «چه گوارا تا همیشه فرمانده است» سروده شده که تاکنون بیش از سی خواننده آن را اجرا کردند

@drsargolzaei

#چشم_تاریخ

#ارنستو_چه_گوارا (درگذشتهٔ ۹ اکتبر ۱۹۶۷) که بیشتر به ‌نام #چه_گوارا یا اِل‌چه شناخته می‌شود، پزشک، چریک، سیاست‌مدار، نظریه‌پرداز جنگی و انقلابی مارکسیست زادهٔ آرژانتین و یکی از شخصیت‌های اصلی انقلاب کوبا بود. چهرهٔ او بطور فراگیر به عنوان یکی از نمادهای جهانی اعتراض و عصیان بدل گشت.

به عنوان یک دانشجوی جوان پزشکی چه گوارا سراسر آمریکای جنوبی را سفر کرده و پس از مشاهده فقر، گرسنگی و بی عدالتی اجتماعی، روحیه مبارزه در وی پدیدار گشت. در حالی که تمایل او برای کمک به سرنگون کردن آنچه او استثمار سرمایه‌های آمریکای لاتین توسط ایالات متحده آمریکا می‌دانست، رو به فزونی بود، بر آن شد تا در اصلاحات اجتماعی گواتمالا تحت ریاست جمهوری خاکوبو آربنز همراه شود، اما طولی نکشید که این رئیس جمهور توسط سازمان سیا به دستور کمپانی یونایتد فروت در طی یک کودتا از سمتش مجبور به کناره گیری شد و همین جریان به نقطه عطف رادیکال شدن ایدئولوژی‌ سیاسی چه گوآرا بدل گشت. پس از آن در مکزیکوسیتی با رائول و #فیدل_کاسترو دیدار کرد و به جنبش ۲۶ ژوئیه آن‌ها پیوست و با کشتی گِرَنما با هدف سرنگون کردن دیکتاتور کوبایی فولخنثیو #باتیستا که مورد حمایت ایالات متحده بود، عازم سفر دریایی به کوبا شد. چه گوآرا خیلی زود به چهره‌ای مشهور و برجسته در میان انقلابی‌ها تبدیل شد، سپس به درجه فرمانده دوم ارتقاء یافت و نقش کلیدی در طی دو سال مبارزات پیروزمندانه چریکی شورشیان علیه باتیستا ایفا کرد که در نهایت به سرنگونی رژیم باتیستا انجامید.

آموزه‌های مارکسیسم-لنینیسم چه گوارا را به این باور رسانده بود که عقب ماندگی و وابستگی جهان سوم ناشی از رویکرد امپریالیسم، استعمار نو و سرمایه‌داری انحصاری بود و تنها راه رهایی از آن حرکت به سوی پرولتاریا انترناسیونالیسم و انقلاب جهانی است. چه گوآرا در سال ۱۹۶۵ میلادی کوبا را به قصد جهانی کردن انقلاب ترک کرد، تلاش او ابتداً در کنگو-کینشازا و سپس در بولیوی ناکام ماند و در نهایت در بولیوی توسط نیروهای نظامی بولیوی با کمک سازمان سیا دستگیر و به سرعت تیرباران شد.

@drsargolzaei