دکتر سرگلزایی drsargolzaei
38.1K subscribers
1.73K photos
96 videos
150 files
3.22K links
Download Telegram
khoshro - mashmamdali
abolhasan khoshro
#آهنگ
#مشدی_مش_ممدلی

خواننده: #ابوالحسن_خوشرو

بر اساس شخصیت واقعی #مشهدی_پلوری از مبارزین اواخر قاجاریه و ابتدای پهلوی اول

برگردان متن ترانه از تالشی :

آهای مشدی مش محمدعلی

تو ستونی، ستونی، کاخ‌های اعیانی روی سر تو است
اگر تکان بخوری کاخ‌های ستم آن‌ها ویران می‌شود
تو بلند شو فریاد بزن آزاد شویم آزاد شویم
آهای مشدی مش محمدعلی
مشهدی مش محمدلی تو چرا آزادی نداری؟
تو در این ده قشنگ آخر چرا خوشی نداری؟
تو بلند شو فریاد بزن آزاد شویم آزاد شویم
تابستان گالشی، پاییز کمل (بوته‌ی کاه) به دوش می‌گیری
یا در گل و لای هستی یا روی کنده‌ای نشسته‌ای
آن‌ها در قصر خودشان با زور و زر نشسته‌اند
با خیالی آسوده روی مخمل نشسته‌اند
تو بلند شو فریاد بزن فریاد بزن آزاد شویم
مشتی مش ممدلی دیگر زمان جنگ است
دل دهقان و کارگر تو خوب می‌دانی چقدر تنگ است
تو بلند شو فریاد بزن آزاد شویم آزاد شویم
آی مشتی مش محمدعلی
دیگر بس است بیگاری، دیگر بس است اسیری
ازال (ابزار کشاورزی) را زمین بگذار باید تفنگ دست بگیری
بیا برویم آزاد شویم، بیا برویم آزاد شویم

دانلود آهنگ‌های وب‌سایت دکتر سرگلزایی:

از اینجا کلیک‌ کنید

@drsargolzaei
#نقد
#شعر
#آهنگ_مشدممدلی از #ابوالحسن_خوشرو

نقد اول

سلام
متن بلند و تندی نوشتم و پاک کردم.
بخاطر ارادتی که به شما دارم و کمک بزرگی که به من کردید. اما لطفا این‌قدر اصرار بر انتشار شعر نداشته باشید. یا لااقل اسم دلنوشته هایتان را شعر نگذارید.
و مطلب دوم این‌که کمی در پست‌های کانال دقت کنید. مشتی پلوری چه ربطی به تالش و زبان تالشی دارد؟ انگار برای مطلب گذاشتن در کانال تنها یک فیلتر دارید و آن هم مطابقت با عقایدتان است، نه صحت و درستی مطالب.
کانال شما هر روز ضعیف‌تر می‌شود و کاملا قابل پیش‌بینی است که مطلب بعدی چیست. چیزی که صحه بر نظریات شما بگذارد و تقویتش کند. حالا اگر نقصی هم داشته باشد ایرادی ندارد.


نقد دوم

با درود خدمت شما.

در مورد ترانه مشهدی مشدممدلی از ابوالحسن خوشرو خدمتتون عرض کنم این ترانه به گویش مازندرانی است

 و خوشرو هم خواننده مازندرانی است. 

ارادتمندم

@drsargolzaei