وزيران #ايران همان‌قدر از اوضاع كلّی #اروپا آگاهند كه از وضع #كره _ماه خبر دارند!
ميان #ايرانيان با كشورها خارجی هيچ‌گونه وسيله شناسايی و آشنايی نيست. نه #سفرنامه دارند، نه #روزنامه، نه #مجله، و نه #دفاتری كه در آن نشانی مؤسسات بزرگ، و فحول دانشمندان و بزرگان درج شده باشد. شايد باور كردن اين مطالب در نظر كسانی كه هر روز ساعاتی از عمر خود را به كسب اخبار می‌گذرانند و آرامش و آسايش خويش را صرف اين كار می‌كنند، و با دقت و مواظبت تمام سفرنامه‌ها و نقشه‌های #جغرافيايی را مطالعه می‌نمايند، دشوار آيد، اما اينها همه حقيقت است. و چنان كه ياد كردم اين‌گونه تحقيقات و مطالعات و شناساييها اصولا با آرامش روحی و فكری و ذوق و سليقه ايرانيان تضاد و مباينت دارد. وزيران و صاحبان مناصب مهمّ ايران همان‌قدر از اوضاع كلّی اروپا آگاهند كه از وضع كره ماه خبر دارند. به سخن ديگر اطلاعات ايشان حتی نسبت به فرنگيها از حدود ابهامات و تخيّلات درنمی‌گذرد. (شاردن، 1363: ج2، 6/775)
مأخذ: شاردن، ژان. 1375. سفرنامه شاردن. 5 جلد. مترجم اقبال یغمایی. تهران: توس.
……………………
@drhadiansarii
ميان #ايرانيان با كشورها خارجی هيچ‌گونه وسيله شناسايی و آشنايی نيست. نه #سفرنامه دارند، نه #روزنامه، نه #مجله، و نه #دفاتری كه در آن نشانی مؤسسات بزرگ، و فحول دانشمندان و بزرگان درج شده باشد. شايد باور كردن اين مطالب در نظر كسانی كه هر روز ساعاتی از عمر خود را به كسب اخبار می‌گذرانند و آرامش و آسايش خويش را صرف اين كار می‌كنند، و با دقت و مواظبت تمام سفرنامه‌ها و نقشه‌های #جغرافيايی را مطالعه می‌نمايند، دشوار آيد، اما اينها همه حقيقت است. و چنان كه ياد كردم اين‌گونه تحقيقات و مطالعات و شناساييها اصولا با آرامش روحی و فكری و ذوق و سليقه ايرانيان تضاد و مباينت دارد. وزيران و صاحبان مناصب مهمّ ايران همان‌قدر از اوضاع كلّی اروپا آگاهند كه از وضع كره ماه خبر دارند. به سخن ديگر اطلاعات ايشان حتی نسبت به فرنگيها از حدود ابهامات و تخيّلات درنمی‌گذرد. (شاردن، 1363: ج2، 6/775)
مأخذ: شاردن، ژان. 1375. سفرنامه شاردن. 5 جلد. مترجم اقبال یغمایی. تهران: توس.
……………………
@drhadiansarii