Пропуск A: "带A__，保持联络是重要的."
Контекст: Речь идет о связи ("保持联络"). Перед этим предложением автор говорит "手机费多充一点" (пополнить баланс телефона побольше). Значит, нам нужно что-то, что помогает поддерживать связь, возможно, связанное с самим телефоном.
Анализ вариантов:
❤️出差要用的公务用品 (Служебные предметы, нужные для командировки) — Слишком общее. Не относится напрямую к "связи".
❤️好备用电池和充电器 (Хорошие запасные батареи и зарядное устройство) — Идеально! Если телефон разрядится, связь прервется. Зарядное устройство и Power Bank — гарантия того, что ты всегда на связи.
❤️一本新小说 (Новый роман) — Не имеет отношения к связи.
❤️护脸霜 (Крем для лица) — Не имеет отношения к связи.
❤️一点巧克力 (Немного шоколада) — Не имеет отношения к связи.

Пропуск B: "吃的：常用的药物，夏季要带B__;"
Контекст: Категория "Еда/Лекарства". Уже упомянуты "常用的药物" (обычные лекарства). Далее идет уточнение "夏季要带" (летом нужно брать...). Летом какая самая распространенная проблема со здоровьем? Солнце, жара, потница.
Анализ вариантов:
❤️出差要用的公务用品 — Не относится к здоровью/лету.
❤️一本新小说 — Не относится.
❤️护脸霜 (Крем для лица) — Очень логичный вариант! Летом нужен крем с SPF для защиты от солнца. Это можно считать предметом гигиены/здоровья, который особенно актуален летом.
❤️一点巧克力 — Это еда, но контекст подразумевает "что брать летом помимо обычных лекарств". Шоколад не является сезонным товаром для лета

Пропуск C: "至于零食，我觉得可以带C__，饿的时候可以吃点."
Контекст: Категория "Закуски/Снеки" (零食). Нужно что-то съедобное, что удобно взять с собой, не портится и может утолить голод.
Анализ вариантов:
❤️出差要用的公务用品 — Не съедобное.
❤️一本新小说 — Не съедобное.
❤️一点巧克力 (Немного шоколада) — Идеально! Классический снек, который не пачкается, дает энергию и может храниться без холодильника

Пропуск D: "用的：...；还有就是你D____，比如笔、计算器."
Контекст: Категория "Полезные вещи" (用的). Уже перечислены предметы гигиены. Далее идет фраза "还有就是你..." (а еще тебе...), и приводятся примеры: ручка, калькулятор. Калькулятор — это явно предмет для работы.
Анализ вариантов:
❤️出差要用的公务用品 (Служебные предметы, нужные для командировки) — Это прямое обобщение! "Ручка и калькулятор" — это частные случаи "служебных предметов". Фраза звучит абсолютно естественно: "а еще тебе [служебные предметы для командировки], например, ручку, калькулятор".
❤️一本新小说 — Это для отдыха, а не для работы.

Изначально этот день был Днем холостяка, когда друзья и знакомые, у кого есть вторая половинка, от души подтрунивали над «одиночками», так сказать. Как будто ты никому не нужен, скитаешься по миру, как одинокая собачка, и все в таком духе.

🔍 помимо названий выше также могут употребляться:
🩵单身节 [dān shēn jié]
(день одиночек)
🩵购物狂欢节 [gòu wù kuáng huān jié] (праздник безумного шопинга)

🎉 праздник впервые начал отмечаться в различных университетах Нанкина в 90-х годах. Он посвящён людям, не состоящим в браке, а с распродажами и скидками стал ассоциироваться немного позже. 11.11. был своеобразным анти-валентиновым днём. Друзья без пары собирались компаниями и ходили в бары 🍸 или ktv 🎤. На утро 12 ноября нужно было обязательно позавтракать жареными полосками из теста 油条 yóutiáo — они тоже похожи на цифру «1»

«День холостяков» получил такое название из-за того, что дата проведения 1️⃣1️⃣1️⃣1️⃣ состоит из 4 единиц, которые символизируют не состоящих в паре людей

🛍  11 ноября в Китае стал аналогом знаменитой американской «чёрной пятницы». В этот день можно найти большие скидки и эксклюзивные предложения.🛍

💬 我躺平了。 (Wǒ tǎng píng le.) — Я «всё» 🪫

Глагол 躺 (tǎng) — «лежать», и 平 (píng) — «плоско, ровно».

Первое упоминание этого термина в Интернете появилось на дискуссионном форуме Tieba в китайской поисковой системе Baidu.

Сессия близко, а значит, пора объединять усилия! 努力学习!

👁‍🗨 Это телеграм-бот, созданный нашими коллегами специально для взаимопомощи студентов.

❤️最重要的(!) найти человечка, с которым было бы комфортно и легко болтать и обсуждать что угодно на китайском на одном уровне 🌿 Думаем, многим этого не хватает, чтобы поддерживать  уровень языка. Это ваш знак!

(yìzhì yóuxì)

(jìhuà shíjiān)

(xiūxi yǎnjing)

(gǎnxiè)

(duì dànǎo hǎo de shíwù)

(hùwài shíguāng)

(zhěnglǐ bàngōngqū)

(shài tàiyáng)

(míngxiǎng)

(yuèdú)

(shuì de hǎo)

(jiǎnshǎo kāfēi)

Во многих учебниках китайского постоянно попадаются тексты про брак, свадьбы и семейные традиции Китая. И каждый раз сталкиваясь с такими, слышу от своих учеников 1000 и 1 вопрос💭 как же проходит весь этот свадебный процесс у китайцев 😂