🍦冰淇淋

bīngqílín

мороженое

Повсеместно популярные вкусы на китайском:

🔘香草冰淇淋

xiāng cǎo bīng qí lín

ванильное мороженое

🔘奶油冰淇淋

nǎi yóu bīng qí lín

сливочное мороженое

🔘巧克力冰淇淋

qiǎo kè lì bīng qí lín

шоколадное мороженое

🔘草莓冰淇淋

cǎo méi bīng qí lín

клубничное мороженое

🔘酸奶冰淇淋

suān nǎi bīng qí lín

мороженое со вкусом йогурта

🔘薄荷冰淇淋

bò hé bīng qí lín

мятное мороженое

#проКитай@dragons_speak
🔹🔹🔹🔹

Но есть и хардкор 😱

🍧Мороженое из зелёных бобов - один из старейших видов китайского мороженого;  Шероховатое по текстуре, терпкое на вкус — пожалуй, десерт на любителя, но попробовать стоит, хотя бы просто чтобы знать, что оно из себя представляет. Это как, знаете, луковый суп во Франции или том ям в Таиланде — что-то вроде «гастрономической достопримечательности».

🍧Мороженое из соленых яиц - выглядит прикольно (говорят и на вкус оказывается тоже круто🤣)

🍧Russian style - мороженое производится в Поднебесной, однако вкус, действительно, напоминает знакомый russian пломбир. Кстати, Китай — крупнейший покупатель российского мороженого и лидер по потреблению этого продукта. (статья )

🍧Сырное мороженое "от бабушки"
Качественное, есть ещё с классическими, актуальными вкусами

#проКитай@dragons_speak
🔹🔹🔹🔹

Выглядят вот так 👇🏻

"Ваше мнение очень важно для нас" или как узнать что за бумажки вам дают в китайских кафе и ресторанах 🤔

Вот такие анкеты часто дают в кафе и ресторанах в Китае для улучшения качества обслуживания. Это не просто формальность — китайцы любят фидбэк и реально его обрабатывают.

Давайте разбираться что они просят👇🏻

1.桌号：___

zhuō hào - номер столика

2.你是第几次来［泥茉厨房 nimo's kitchen] 用餐？

nǐ shì dì jǐ cì lái [ní mò chúfáng] yòngcān?
Сколько раз вы обедали в Nimo Kitchen?

0⃣第1次  0⃣2-3次      0⃣经常来

dì yī cì       liǎng sāncì   jīngcháng lái
1й раз      2-3 раза    часто прихожу

3.你是怎样了解到 Nimo's kitchen 的？

nǐ shì zěnyàng liǎojiě dào Nimo's kitchen de?
Как вы узнали о Nimo's kitchen?

0⃣朋友介绍

péngyǒu jièshào рекомендация друга

0⃣大众点评

dàzhòng diǎnpíng
приложение, где собраны все локации, на которые хоть раз ступала нога человека. В профайле места сразу указаны расписание, цены, отзывы и акции

0⃣老店会员

lǎo diàn huìyuán
бывшие члены ресторана /кафе

0⃣抖音

dǒu yīn название китайского Тиктока

0⃣路过看到

lùguò kàn dào увидел на улице

0⃣其他: ____

qítā другое

4.菜品口味

càipǐn kǒuwèi вкус блюд

5.服务品质

fúwù pǐnzhí качество обслуживания

6.环境细节

huánjìng xìjié детали обстановки

0⃣满意       0⃣一般   0⃣不满意

mǎnyì 👍🏻    yìbān норм   bù mǎnyì👎🏻

7.今天有没有细节或人员让您们印象深刻？

jīntiān yǒu méiyǒu xìjié huò rényuán ràng nínmen yìnxiàng shēnkè?
Были ли сегодня какие-то детали или люди, которые вас впечатлили?

8.为了提升体验，您建议我们还可以在哪些方面努力？

wèile tíshēng tǐyàn, nín jiànyì wǒmen hái kěyǐ zài nǎxiē fāngmiàn nǔlì?
Над какими еще направлениями вы предлагаете нам поработать, чтобы улучшить опыт?

9.您愿意把我们推荐给朋友吗？

nín yuànyì bǎ wǒmen tuījiàn gěi péngyǒu ma?
Вы бы порекомендовали нас друзьям?

0⃣很乐意         0⃣暂时不会

hěn lè yì             zàn shí bú huì
с радостью      пока не могу

Такие карточки — афигенный способ учить реальный китайский, а не устаревшие слова из учебника.🔥

💜💜💜💜
🔹🔹🔹🔹

🙂🙂👌‼️❤️

Поздравляю Вас с началом учебного года

У каждого из нас начинается квест под названием ‘успеть все быстро и качественно’— семья, занятия, подготовка к занятиям, спорт, бьюти и просто отдых
А у кого-то ещё и экзамены 😱

Поэтому мы подготовили для вас мощную подборку "Куда поступать с ЕГЭ по китайскому?" Ловите  вузы с крутыми программами

            
             Вузы с китайским:

☺️  МГУ ИСАА (Институт стран Азии и Африки МГУ): Востоковедение, история Китая, экономика Китая, китайский язык и литература. (Москва)

☺️  СПбГУ: Восточный факультет (китайское отделение), факультет международных отношений (направления, связанные с Китаем). (Санкт-Петербург)

☺️  НИУ ВШЭ: Программа "Востоковедение" (Москва), а также другие программы, где есть возможность специализации по Китаю.

☺️  МГИМО: Направление "Международные отношения" со специализацией на Китае. (Москва)

☺️  ДВФУ (Дальневосточный федеральный университет): Востоковедение, китайский язык, экономика и торговля с Китаем. (Владивосток)

☺️  Новосибирский Государственный Университет (НГУ): востоковедение, история и культура стран Востока, китайский язык. (Новосибирск)

☺️  РГГУ (Российский государственный гуманитарный университет): История и филология Китая (Москва)

Важно помнить:

•  Проходные баллы меняются каждый год! Ориентируйтесь на информацию на сайтах вузов.
•  Уточняйте, какие предметы нужны для конкретной специальности! Обычно это русский язык, иностранный язык (английский/китайский), история/обществознание (в зависимости от направления).
•  Участвуйте в олимпиадах! Победа в олимпиаде может дать вам преимущество при поступлении

#ЕГЭ@dragons_speak
🔹🔹🔹🔹

🩵🩵🩵🩵🩵  Всем  🙂👌 💕

На этом канале наша команда
🔹🔹🔹 (Dragons Speak)🔹
постит про Китай и китайский язык. Мы публикуем как полезные материалы для изучения, так и аутентичные материалы (например, видео из китайских соцсетей с разборами для вас🔹)

           🩵🩵🩵  🩵🩵🩵🩵🩵

➡️ если тебе интересна китайская культура и ты хочешь начать учить китайский (но все никак не решишься)

➡️ если ты планируешь сдавать экзамен HSK/ЕГЭ

➡️ если ты хочешь узнать, как использовать китайский язык в своей жизни по максимуму (от грантов до товарки)

то ты нашел то, что нужно ❤️

                    🩵🩵🩵🩵🩵

Тут можно найти все хэштеги на этом канале, вот основные из них:

🥟 Китайская еда
#КитайскаяКухня@dragons_speak

🙂🇨🇳 города и интересные факты #проКитай@dragons_speak

💫💫💫Знаменитости Китая: певцы, актеры, бизнесмены и многие другие
#ПопулярныевКитае@dragons_speak

📖Тут книги и обзоры на учебные пособия  
#книги@dragons_speak

💫💫💫 фильмов + интересные видео
#фильмы@dragons_speak

🎶разбор китайских песен и подборка плейлистов известных исполнителей
#музыка@dragons_speak


🐲Легенды и мифы Поднебесной
#мифыКитая@dragons_speak

💡А тут собрано все полезное для изучения (приложения на телефон, лайфхаки)
#полезное@dragons_speak

🤭Классные фразы не только из учебников; ну и сюда же ненормативная лексика на китайском #КитайскийЯзык@dragons_speak

🎓Готовим ребят к экзаменам
🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
#ЕГЭ@dragons_speak
#HSK@dragons_speak

По всем вопросам и для записи
@dragons_speak_agent

Лови❤️❤️❤️ материалы в 🎁

1️⃣ГАЙД: Как выразить свое мнение на китайском по любому вопросу?

2️⃣1000 и 1 родственник на китайском (мега удобный mindmap)

Будем рады тебе и на других платформах

dragons_speak

💝тык сюда
💘@dragons_speak
💝тык сюда
💝@dragons_speak

内卷 (nèijuǎn) — или почему все китайские студенты сходят с ума?

Сегодня разберем не просто слово, а главный концепт, который поймет любой современный китаец. Это слово — ключ к пониманию целого поколения.

💎 Что это такое?

内卷 (nèijuǎn) дословно — «сворачивание внутрь». Но весь мир знает его как «бесконечная гонка без смысла»

Простыми словами: Это ситуация жесточайшей конкуренции, когда ради одной и той же цели приходится напрягаться в 10 раз больше, а результата в итоге нет.

Также может обозначать бессмысленную погоню за баллами, когда студент тратит часы на украшение презентации вместо того, чтобы разобраться в теме.

🔎Социальный и культурный контекст, или почему это так распространено

Представьте себе переполненную аудиторию на самой важной паре.  Чтобы получить пятерку, нужно быть лучше других.

🟢Кто-то встает, чтобы лучше видеть.
🟢Встают те, кто сидел за ним.
🟢Через минуту вся аудитория стоит.

Стало ли кому-то от этого лучше?
Нет. ❎
Видно так же, но все устали. Это и есть 内卷.

Где это живет в Китае:

🔴Образование: Школьники занимаются с репетиторами до 2 часов ночи, потому что так делают все. Поступление в топовый ВУЗ — война на выживание.

🔴Работа («996»): График с 9 утра до 9 вечера, 6 дней в неделю. Ты не успеваешь больше, ты просто обязан присутствовать, иначе тебя обгонят.

Почему это явление так распространено?

Огромное население + ограниченное количество «мест под солнцем» (топовые университеты, высокооплачиваемые jobs) = общество, где вынуждены бороться не за успех, а за выживание.

📗🖋️ Грамматика и использование

Слово 内卷 чаще всего работает как глагол или существительное.

📌不要再卷了！(Bù yào zài juǎn le!) — Прекрати так напрягаться! (говорят тому, кто своим усердием поднимает планку для всех)

📌太卷了！(Tài juǎn le!) — Какая жесткая конкуренция!

➖➖➖
🐈‍⬛ ТЕПЕРЬ ВАША ОЧЕРЕДЬ 💭

А вы сталкивались с 内卷 в своей учебе, работе или, может, в хобби?

Это когда все вокруг учат по 100 слов в день для HSK, а вы уже на пределе? Или когда в офисе все засиживаются допоздна не ради дедлайна, а просто «на всякий случай»?

💜делитесь в комментариях:
«Мой главный 内卷 — это...»

🔹🔹🔹🔹
#КитайскийЯзык@dragons_speak
#проКитай@dragons_speak

🔝🔝🔝 YYDS — это языковой прогресс или ментальная лень?

В китайских соцсетях все высшие степени одобрения сжались до 4х иероглифов, которые превратились в 4 латинские буквы: YYDS.

YYDS (永远的神, yǒngyuǎn de shén) — дословно «Вечный Бог».

Возникло в cybersport как титул для непобедимого игрока, а затем совершило культурный захват.

Теперь так говорят о певце, который взял высокую ноту, о лапше быстрого приготовления, которая удалась, о друге, который достал билеты на концерт.
他的新歌绝了，yyds!
Его песня превосходна, лучшая их всех!

⚡️ Культурный код: Почему стало популярным?

💞Экономия до абсурда. Китайская цифровая культура помешана на скорости. Писать иероглифы «永远的神» — дооолго. Проще бросить в чат 4 буквы: YYDS.

💞Культ гиперболы. В обществе, где конкуренция запредельна, обычного «молодец» уже недостаточно. Нужно сразу «бог». YYDS — это языковое олицетворение той самой «инволюции» (читай пост про 内卷), но в сфере комплиментов.

💞Принадлежность к клану. Используешь YYDS —  значит шаришь за тренды

🔹Как его используют

Как мантру: «Эти пельмени — YYDS!» (всегда были и всегда будут лучшими🥟😍).

Как иронию: YYDS говорят о совершенно заурядных вещах, создавая абсурд. «Автобус приехал вовремя — YYDS!». Это сарказм, обесценивающий сам термин.

💭А кто или что ваше YYDS?

🔹🔹🔹🔹

𝑷𝒐𝒗: вы попали в китайский отель.
Смотрим и записываем 📝

💋: 请问，有什么需要帮助您的吗？

Qǐngwèn, yǒu shénme xūyào bāngzhù nín de ma?
Подскажите, я могу вам чем-то помочь? 

  💗帮助 bāngzhù помогать

🤵‍♂️: 我要订一间大床房。

Wǒ yào dìng yī jiān dàchuángfáng.
Мне нужен один номер с большой кроватью.

💋: 好的。是两位入住吗？

Hǎo de. Shì liǎng wèi rùzhù ma?
Хорошо, заселение в номер на двоих?

  💗入住 rùzhù заселяться

🤵‍♂️:  一位。

Yī wèi.
На одного.

💋:  好的。 您有预订吗？

Hǎo de. Nín yǒu yùdìng ma?
Хорошо. Вы бронировали?

   💗预订 yùdìng бронировать/бронь

🤵‍♂️: 没有。

Méi yǒu.
Нет.

💜💜💜💜
🔹🔹🔹🔹
#КитайскийЯзык@dragons_speak

🌺Воздух полон ароматов осени, каштанов и сладкой выпечки. Это значит, что уже через несколько дней наступит самый уютный праздник 中秋节 (Zhōngqiū Jié)— праздник середины осени🌺

👪👪Главное слово этого дня — 团圆 (tuányuán), что значит «собраться всем вместе, всей семьей»

В этот день семьи стремятся быть вместе, несмотря на расстояние. Зажигают фонарики, накрывают стол на улице и смотрят на самую полную и круглую луну в году. Это символ семейного круга, который должен быть полным.

Если не можешь быть с семьей, смотри на ту же луну — и вы будете чувствовать связь. Это невероятно поэтично и по-человечески.

🥮 Душа праздника:
Вкус лунного пряника 月饼(yuèbǐng)

дарят друг другу как символ пожелания благополучия и крепких семейных уз.

Классическая начинка: Бобовая паста или паста из лотоса с яичным желтком посередине, который символизирует полную луну.

NEW: Сейчас есть пряники с шоколадом, орехами, мороженым и даже моти. Можно найти вариант на любой вкус!🥰

🍁С праздником середины осени!
中秋节快乐!🌕

Вспоминаем главные легенды этого дня. На канале мы уже говорили о👇🏻

Общая информация и интересные факты

Лунные пряники 月饼

Ещё больше лунных пряников

Легенда о Лунном зайце 月兔

А сегодня разберём легенду о лунной богине 🌸❤️
#мифыКитая@dragons_speak

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟  🌟 
🌟🌟🌟🌟🌟🌟  
🌟🌟🌟🌟🌟🌟

嫦娥

cháng’é

1) Чанъэ (небожительница — фея Луны)
2) обр. красавица

#мифыКитая@dragons_speak