🔘扬州炒饭
жареный рис по-кантонски 🍚

yángzhōu chǎo fàn

#КитайскаяКухня@dragons_speak

🔌Вечная история любви: ❤️
🔌ткачиха и пастух

Легенда о Ткачихе и Пастухе — это китайский миф, который лёг в основу традиционного праздника.

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

Одинокий юноша Пастух был влюблён в небожительницу Ткачиху, а она круглый год трудилась в небесном дворце и ткала слоистые облака из волшебного шёлка. Однажды старый вол посоветовал Пастуху выкрасть одежды Ткачихи, когда та вместе с сёстрами будет купаться в лесном озере. Пастух последовал его совету, и Ткачиха не смогла вернуться в небесные чертоги, стала женой Пастуха, у них родилось двое детей. Но владычица Запада Сиван-му, приходившаяся Ткачихе родной бабкой, разыскала внучку и силой увела Ткачиху с собой. Пастух бросился в погоню, но Сиван-му взмахнула рукой, и между влюблёнными разлилась Небесная река — Млечный Путь.

С тех пор на небе появились две звезды

⭐  Пастуха (Альтаир)
⭐  Ткачихи (Вега)

Они могут повидаться всего раз в году — седьмого числа седьмого лунного месяца. В этот день со всего света к Небесной реке слетаются сороки и из своих хвостов строят мост, на котором и встречаются Пастух и Ткачиха.

🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤
1️⃣痴牛騃女

chīniú áinǚ

влюблённый Пастух и увлечённая Ткачиха (обр.: о влюблённых, обезумевших от страсти)

2️⃣双星节

shuāngxīngjié

Праздник встречи Пастуха и Ткачихи (7-го числа 7-го лунного месяца)


#мифыКитая@dragons_speak
🔹🔹🔹🔹

💫💫💫💫 Пословица дня

                      🟪
                          多才多艺
                                         🟪

                     duō cái duō yì
              «мастер на все руки»

🟣才 и 艺 — навык, талант
🟣多 -много

Пример:

有机会学就尽量让他去学, 以后你儿子就会成为多才多艺的人

yŏu jī huì xué jiù jìn liàng ràng tā qù xué, yĭ hòu nĭ ér zi jiù huì chéng wéi duō cái duō yì de rén

Тебе следует позволить сыну учиться при каждой возможности, чтобы он вырос и стал мастером на все руки.

#КитайскийЯзык@dragons_speak
🔹🔹🔹🔹

🇧🇾😀😀😀😀😀😀 😀😀😀😀🇧🇾

月兔 🐰

yuè tù

— один из главных мифологических персонажей в китайском фольклоре.

Символ самопожертвования и хранитель бессмертия.

Согласно легенде, богиня Нюйва 👗 направила  🐇 на 🌙, взяла с него клятву верности и обещание вечно готовить целебное снадобье для людей и богов. Юэ Ту целыми днями толок в нефритовой ступке с помощью агатового пестика кору коричного дерева, грибы линчжи и другие целебные травы и коренья, готовя эликсир бессмертия.

🇦🇹В честь Лунного зайца
🇦🇹в Китае пекут пряники,
🇦🇹пьют одноимённый чай
🇦🇹и пытаются разглядеть
🇦🇹очертания животного в
🇦🇹тёмных пятнах на Луне.

В честь волшебного существа даже назвали зелёный чай Бай Юй Ту🐳 Его свёрнутые и покрытые светлым пушком почки напоминают заячьи хвостики.


#мифыКитая@dragons_speak
🔹🔹🔹🔹

🇧🇾Почему так важно уметь
🇧🇾выражать свое мнение на
🇧🇾китайском?

👍🏚👌‼️

Рассказываем, как это может пригодиться👨‍🦳

1️⃣Упростит общение — можно ясно донести свои предпочтения, просьбы или недовольство (например, в кафе, отеле, такси).

2️⃣В экзаменах HSK и ЕГЭ есть задания, которые требует от вас выражения своей точки зрения, представляете, как правильно выстроенная структура возвысит вас в глазах проверяющих?!❤️

3️⃣Произведет хорошее впечатление — местные ценят, когда иностранцы стараются говорить на их языке, это вызывает уважение.

4️⃣Бустим опыт — можно лучше понять культуру и завести живой диалог, а не ограничиваться стандартными фразами. (кхэ-кхэ, уделать их своими аргументами по полочкам 😄)

Даже на базовом уровне это сделает путешествие комфортнее и словесно богаче☺️

Мы подготовили для вас небольшой 🌟🌟🌟🌟, который поможет среагировать чуть ли не на любую фразу 🔥

Файл в комментариях ❤️
💜💜💜💜

😏 оставляйте свои реакции 😘

#КитайскийЯзык@dragons_speak
#ЕГЭ@dragons_speak
#HSK@dragons_speak

НЕЛЬЗЯ, НЕЛЬЗЯ И ЕЩЕ РАЗ НЕЛЬЗЯ
                          ❎❎❎

Разбираем запретные таблички с улиц Китая 📵

禁止

jìnzhǐ

запрещено /нельзя

禁止吸烟 🚬

jìnzhǐ xīyān

курение запрещено

禁止通行 🚶‍➡️

jìnzhǐ tōngxíng

движение запрещено / прохода нет

禁止跳下💔

jìnzhǐ tiàoxià

спрыгивать запрещено

禁止攀登 🔺

jìnzhǐ pāndēng

подниматься запрещено

禁止饮用 ☕️

jìnzhǐ yǐnyòng

к употреблению запрещено

禁止入内 🚪

jìnzhǐ rùnèi

вход запрещен

禁止停留 🫸

jìnzhǐ tíngliú

останавливаться запрещено

禁止靠近 🌹

jìnzhǐ kàojìn

приближаться запрещено

禁止放鞭炮 🎇

jìnzhǐ fàng biānpào

запускать петарды и фейерверки запрещено

禁止拋物 🗑🗑

jìnzhǐ pāowù

бросать / выкидывать запрещено

禁止酒后上岗 🍷

jìnzhǐ jiǔhòu shànggǎng

приступать к работе в нетрезвом состоянии запрещено

禁止停车 🚘

jìnzhǐ tíngchē

парковка запрещена


💜💜💜💜
#КитайскийЯзык@dragons_speak
🔹🔹🔹🔹

☀️⬇️👌‼️

Как проходит ваше лето?

Считаем, что в такую жару мысли должны быть только об одном

"Что съесть: 西瓜 или 冰淇淋?" 😀

🍉西瓜

xīguā

арбуз

西 xī запад + 瓜 guā - это и дыня, и тыква, и арбуз;

это родовое слово для бахчевых культур в целом. Получается "западная тыква". Почему? Догадаться легко, но давайте узнаем чуть больше 🐼🔎.

Арбуз так называется потому, что пришёл он в Китай из западных краёв.
У китайцев есть, конечно же, есть вторая версия на этот счёт.

Однажды, когда великий Шэньнун 神农 shénnóng, бог-покровитель земледелия и медицины, пробовал травы и плоды на вкус, чтобы определить, какие ядовиты, какие съедобны или даже целебны, он попробовал арбуз - и назвал его 稀瓜 xīguā "жидкая тыква", потому как арбуз, согласитесь, сочная ягода. Но потом, люди забыли про эту историю, стали писать 西 вместо 稀 - т.к. иероглиф проще.

Сегодня ботаники имеют две версии касательно происхождения арбуза: южная или северо-восточная Африка.

➡️ Арбузы выращивали в Древнем Египте, его часто помещали в усыпальницы фараонов как источник пищи в их загробном существовании.

➡️ Арбуз изображался на стенах гробниц и упоминался во многих медицинских рецептах древних папирусов.

➡️ Арбуз был знаком и древним римлянам. В Древнем Риме его ели свежим либо засоленным, а также варили из него мёд.

К X веку с ним познакомились и китайцы, называвшие его "западной тыквой".

#проКитай@dragons_speak
🔹🔹🔹🔹

🍦冰淇淋

bīngqílín

мороженое

Повсеместно популярные вкусы на китайском:

🔘香草冰淇淋

xiāng cǎo bīng qí lín

ванильное мороженое

🔘奶油冰淇淋

nǎi yóu bīng qí lín

сливочное мороженое

🔘巧克力冰淇淋

qiǎo kè lì bīng qí lín

шоколадное мороженое

🔘草莓冰淇淋

cǎo méi bīng qí lín

клубничное мороженое

🔘酸奶冰淇淋

suān nǎi bīng qí lín

мороженое со вкусом йогурта

🔘薄荷冰淇淋

bò hé bīng qí lín

мятное мороженое

#проКитай@dragons_speak
🔹🔹🔹🔹

Но есть и хардкор 😱

🍧Мороженое из зелёных бобов - один из старейших видов китайского мороженого;  Шероховатое по текстуре, терпкое на вкус — пожалуй, десерт на любителя, но попробовать стоит, хотя бы просто чтобы знать, что оно из себя представляет. Это как, знаете, луковый суп во Франции или том ям в Таиланде — что-то вроде «гастрономической достопримечательности».

🍧Мороженое из соленых яиц - выглядит прикольно (говорят и на вкус оказывается тоже круто🤣)

🍧Russian style - мороженое производится в Поднебесной, однако вкус, действительно, напоминает знакомый russian пломбир. Кстати, Китай — крупнейший покупатель российского мороженого и лидер по потреблению этого продукта. (статья )

🍧Сырное мороженое "от бабушки"
Качественное, есть ещё с классическими, актуальными вкусами

#проКитай@dragons_speak
🔹🔹🔹🔹

Выглядят вот так 👇🏻