Сьогодні відзначаємо Міжнародний день кіно!
Кілька цікавих фактів:
1) Саме цього дня у 1895 році відбувся перший платний кіносеанс із десяти фільмів у підвалі паризького Гран-кафе. Його відкривав фільм "Вихід робітників із фабрики" братів Люм'єрів, які запатентували винайдений ними апарат Сінематограф.
2) Перший фільм, до якого додали субтитри, був «Хатина дядька Тома» 1903 року. Текстові вставлення тоді були окремими кадрами. А вже 1909 року придумали поміщати текст у нижній частині екрана, і назвали таку техніку «субтитр» — «під заголовком». Ця функція дозволила переглядати фільми людям з порушеннями слуху.
3) З 2017 року команда Доступного кіно працює над створенням звукоописів та розгорнутих субтритрів, аби люди з порушеннями зору чи слуху могли насолоджуватись переглядом фільмів.
Ви також можете зробити свій вклад в історію кіно та долучитись до місії зробити кіно доступним, ставши нашим патроном тут: https://www.patreon.com/dostupnekino/posts ❤️
Кілька цікавих фактів:
1) Саме цього дня у 1895 році відбувся перший платний кіносеанс із десяти фільмів у підвалі паризького Гран-кафе. Його відкривав фільм "Вихід робітників із фабрики" братів Люм'єрів, які запатентували винайдений ними апарат Сінематограф.
2) Перший фільм, до якого додали субтитри, був «Хатина дядька Тома» 1903 року. Текстові вставлення тоді були окремими кадрами. А вже 1909 року придумали поміщати текст у нижній частині екрана, і назвали таку техніку «субтитр» — «під заголовком». Ця функція дозволила переглядати фільми людям з порушеннями слуху.
3) З 2017 року команда Доступного кіно працює над створенням звукоописів та розгорнутих субтритрів, аби люди з порушеннями зору чи слуху могли насолоджуватись переглядом фільмів.
Ви також можете зробити свій вклад в історію кіно та долучитись до місії зробити кіно доступним, ставши нашим патроном тут: https://www.patreon.com/dostupnekino/posts ❤️
Пригадуючи 2021-ий рік, не забудьте додати в скарбничку своїх досягнень внесок у доступність кіно в Україні! Адже ви разом з нами:
🎬Зробили доступними 36 фільмів, серед них “Пульс", "Стоп-земля", "Мій дідусь — Дід Мороз”, що їх вподобали тисячи українців і українок.
🏆Створили номінацію “Найкращий доступний фільм” в рамках кінопремії “Золота Дзиґа”.
🎨 Причепурили онлайн-портали “Доступного кіно” новою айдентикою від рекламної агенції McCann. Тепер наше лого — яскраво-жовтий свайп, що “вмикає” доступність, а в ньому строкате коло — широко розплющене око.
📋Взяли участь в найбільшій перекладацькій конференції в Україні UtiCamp, де звукоопис як вид перекладу обговорювався вперше.
🖼 Виготовили звукоописи до двох фотовиставок — і це були перші доступні фотовиставки в Україні!
💎 Створили патреон, аби кожен міг стати частиною нашої команди.
Далі більше! У новому році досягнемо нових висот — а ви з нами?
Бажаємо щасливого Нового року та веселих свят!
🎬Зробили доступними 36 фільмів, серед них “Пульс", "Стоп-земля", "Мій дідусь — Дід Мороз”, що їх вподобали тисячи українців і українок.
🏆Створили номінацію “Найкращий доступний фільм” в рамках кінопремії “Золота Дзиґа”.
🎨 Причепурили онлайн-портали “Доступного кіно” новою айдентикою від рекламної агенції McCann. Тепер наше лого — яскраво-жовтий свайп, що “вмикає” доступність, а в ньому строкате коло — широко розплющене око.
📋Взяли участь в найбільшій перекладацькій конференції в Україні UtiCamp, де звукоопис як вид перекладу обговорювався вперше.
🖼 Виготовили звукоописи до двох фотовиставок — і це були перші доступні фотовиставки в Україні!
💎 Створили патреон, аби кожен міг стати частиною нашої команди.
Далі більше! У новому році досягнемо нових висот — а ви з нами?
Бажаємо щасливого Нового року та веселих свят!
Сьогодні одразу дві визначні події – день народження Луї Брайля та Всесвітній день шрифту Брайля.
📖 Луї Брайль завершив розробку власної версії шрифту із шести крапок, коли йому було 15 років. А у 20 – опублікував книгу, в якій презентував систему Брайля.
📖 Система пропонує 63 можливі комбінації, що позначають літери, цифри, розділові знаки тощо.
📖 У 1878 році на всесвітньому конгресі в Парижі шрифт Брайля був затверджений як міжнародний стандарт.
📖 В Україні діє ініціатива «Студія друку шрифтом Брайля», волонтерський проєкт «Боротьба за права» та «Генерація Успішної Дії». Команда Braille Studio друкує книги шрифтом Брайля та безкоштовно розповсюджує для незрячих людей по всій Україні.
____
На фото – Вікторія Лучка та Анна Серпутко презентують продукцію Braille Studio на виставці. Вони тримають у руках книги "Інклюзивна книга, або книга для всіх "Braillebook" та "Україна для Вас. Найкращі маршрути очима інсайдерів".
Текст взято зі сторінки «Боротьба за права»
📖 Луї Брайль завершив розробку власної версії шрифту із шести крапок, коли йому було 15 років. А у 20 – опублікував книгу, в якій презентував систему Брайля.
📖 Система пропонує 63 можливі комбінації, що позначають літери, цифри, розділові знаки тощо.
📖 У 1878 році на всесвітньому конгресі в Парижі шрифт Брайля був затверджений як міжнародний стандарт.
📖 В Україні діє ініціатива «Студія друку шрифтом Брайля», волонтерський проєкт «Боротьба за права» та «Генерація Успішної Дії». Команда Braille Studio друкує книги шрифтом Брайля та безкоштовно розповсюджує для незрячих людей по всій Україні.
____
На фото – Вікторія Лучка та Анна Серпутко презентують продукцію Braille Studio на виставці. Вони тримають у руках книги "Інклюзивна книга, або книга для всіх "Braillebook" та "Україна для Вас. Найкращі маршрути очима інсайдерів".
Текст взято зі сторінки «Боротьба за права»
Від вас залежить, які фільми стануть доступними!
Хто хотів більше зарубіжних блокбастерів? Запит прийнято! Ми в партнерстві з одним із найбільших онлайн-кінотеатрів України подаємо в Український культурний фонд новий проект: створення звукоописів і розгорнутих субтитрів до п'яти культових голлівудських стрічок. І не яких-небудь, а з українським дубляжем від SWEET.TV!
У межах категорії є 10 фільмів, з якими ми можемо працювати. У наступному пості оберіть 5 тих, які хочете подивитись найбільше, і, якщо проект отримає фінансування (про це стане відомо у квітні), ми зробимо їх доступними. 5 стрічок, які здобули максимум ваших голосів, з’являться в доступних форматах у постійному доступі на SWEET.TV😍 Поїхали!
Хто хотів більше зарубіжних блокбастерів? Запит прийнято! Ми в партнерстві з одним із найбільших онлайн-кінотеатрів України подаємо в Український культурний фонд новий проект: створення звукоописів і розгорнутих субтитрів до п'яти культових голлівудських стрічок. І не яких-небудь, а з українським дубляжем від SWEET.TV!
У межах категорії є 10 фільмів, з якими ми можемо працювати. У наступному пості оберіть 5 тих, які хочете подивитись найбільше, і, якщо проект отримає фінансування (про це стане відомо у квітні), ми зробимо їх доступними. 5 стрічок, які здобули максимум ваших голосів, з’являться в доступних форматах у постійному доступі на SWEET.TV😍 Поїхали!
sweet.tv
sweet.tv - Телеканали і фільми онлайн у високій якості
sweet.tv ➤ ✔ Культові фільми Disney, Universal, Paramount, Sony ✔ 7 днів безкоштовного доступу ✔ 5 пристроїв = одна ціна ✔ Висока якість.
Доступне Кіно pinned «Від вас залежить, які фільми стануть доступними! Хто хотів більше зарубіжних блокбастерів? Запит прийнято! Ми в партнерстві з одним із найбільших онлайн-кінотеатрів України подаємо в Український культурний фонд новий проект: створення звукоописів і розгорнутих…»
Ще один доступний фільм можна переглянути онлайн! 🙃
Спортивну драму "Із зав'язаними очима" відтепер можна подивитися на платформі Takflix: https://www.takflix.com/uk/films/iz-zavyazanymy-ochyma
Нагадаємо, що фільм Тараса Дроня оповідає про альтернативну українську реальність. Російсько-українська війна закінчилася. Коханий головної героїні Юлі так і не повернувся, що спонукає молоду спортсменку мішаних одноборств шукати долі за межами великого спорту. Дівчина починає нові стосунки, але суспільство продовжує нав'язувати їй роль удови героя, що має жити у вічній скорботі.
Стрічка брала участь у майже 20 фестивалях, її відзначили нагородами в Німеччині, Індії, Бразилії, Іспанії. Міжнародна прем’єра відбулася на Варшавському кінофестивалі, де його визнали найкращим у конкурсі дебютних фільмів Competition 1–2.
Завантажуйте звукоопис до фільму в застосунку Earcatch. Інструкція з користування тут: https://dostupnekino.com/earcatch
Спортивну драму "Із зав'язаними очима" відтепер можна подивитися на платформі Takflix: https://www.takflix.com/uk/films/iz-zavyazanymy-ochyma
Нагадаємо, що фільм Тараса Дроня оповідає про альтернативну українську реальність. Російсько-українська війна закінчилася. Коханий головної героїні Юлі так і не повернувся, що спонукає молоду спортсменку мішаних одноборств шукати долі за межами великого спорту. Дівчина починає нові стосунки, але суспільство продовжує нав'язувати їй роль удови героя, що має жити у вічній скорботі.
Стрічка брала участь у майже 20 фестивалях, її відзначили нагородами в Німеччині, Індії, Бразилії, Іспанії. Міжнародна прем’єра відбулася на Варшавському кінофестивалі, де його визнали найкращим у конкурсі дебютних фільмів Competition 1–2.
Завантажуйте звукоопис до фільму в застосунку Earcatch. Інструкція з користування тут: https://dostupnekino.com/earcatch
Доступне Кіно
Я голосую за таких 5 фільмів…
Наступні дві години вирішать долю нашого проекту!
О 13:15 завершиться голосування за доступні фільми мрії. Нагадуємо: ми у співпраці зі Sweet.tv подаємо в Український культурний фонд проект, у рамках якого стануть доступними 5 голлівудських стрічок в ексклюзивному українському дубляжі. А от які це будуть фільми, вирішуєте тільки ви — наші круті глядачі та глядачки😍 Голосуйте за улюблене кіно в закріпленому дописі!
❗️Обрати потрібно п'ять фільмів. Ні більше, ні менше.
О 13:15 завершиться голосування за доступні фільми мрії. Нагадуємо: ми у співпраці зі Sweet.tv подаємо в Український культурний фонд проект, у рамках якого стануть доступними 5 голлівудських стрічок в ексклюзивному українському дубляжі. А от які це будуть фільми, вирішуєте тільки ви — наші круті глядачі та глядачки😍 Голосуйте за улюблене кіно в закріпленому дописі!
❗️Обрати потрібно п'ять фільмів. Ні більше, ні менше.
Голосування завершено!
Результати зафіксовані. Будь-які голоси, що надійшли після 13:15 сьогоднішнього дня, не будуть враховані.
🏆Перемогли фільми:
- «Володар перснів: хранителі персня»;
- «Матриця»;
- «Форрест Ґамп»;
- «Кримінальне чтиво»;
- «Щоденник Бріджит Джонс».
Результати зафіксовані. Будь-які голоси, що надійшли після 13:15 сьогоднішнього дня, не будуть враховані.
🏆Перемогли фільми:
- «Володар перснів: хранителі персня»;
- «Матриця»;
- «Форрест Ґамп»;
- «Кримінальне чтиво»;
- «Щоденник Бріджит Джонс».
Поповнили бібліотеку доступного кіно свіжим релізом — «Стоп-Земля» Катерини Горностай🔥
Фільм з 20 січня стартує у прокаті і з першого дня буде доступний для перегляду людям з порушенням зору. Достатньо лише знайти потрібний звукоопис у додатку Earcatch.
«Стоп-Земля» — це ніжна підліткова драма. Вона розповідає про 16-річну Машу, яка вчиться у звичайній київській школі в 11-А класі. Не почуватися дивно та відсторонено в колективі їй допомагають близькі друзі Яна та Сєня, по-своєму переживаючи напружену шкільну буденність. Окрім майбутніх екзаменів вийти з зони комфорту Машу змушує закоханість в однокласника Сашу. Вона розуміє, якщо не наважишся спитати — ніколи не знатимеш, чи це взаємно.
На Берлінському кінофестивалі юнацьке журі вручило фільму «Кришталевого ведмедя» за переконливість у висвітленні тем, які зрозумілі та хвилюють молодих людей.
Завантажуйте звукоопис до фільму в застосунку Earcatch. Інструкція з користування тут: https://dostupnekino.com/earcatch.
Фільм з 20 січня стартує у прокаті і з першого дня буде доступний для перегляду людям з порушенням зору. Достатньо лише знайти потрібний звукоопис у додатку Earcatch.
«Стоп-Земля» — це ніжна підліткова драма. Вона розповідає про 16-річну Машу, яка вчиться у звичайній київській школі в 11-А класі. Не почуватися дивно та відсторонено в колективі їй допомагають близькі друзі Яна та Сєня, по-своєму переживаючи напружену шкільну буденність. Окрім майбутніх екзаменів вийти з зони комфорту Машу змушує закоханість в однокласника Сашу. Вона розуміє, якщо не наважишся спитати — ніколи не знатимеш, чи це взаємно.
На Берлінському кінофестивалі юнацьке журі вручило фільму «Кришталевого ведмедя» за переконливість у висвітленні тем, які зрозумілі та хвилюють молодих людей.
Завантажуйте звукоопис до фільму в застосунку Earcatch. Інструкція з користування тут: https://dostupnekino.com/earcatch.
Це Іра, проектна менеджерка «Доступного кіно» і авторка звукоопису до фільму «Стоп-Земля». Мені дуже болить, що ця драма в кіно так мало й так ненадовго. Якщо ви шукали перлинку серед доступних українських стрічок — ось вона.
Чесно, не знаю, чи «Стоп-Земля» зайде всім. Фільм дуже сучасний і дуже юнацький. Не в плані дурний і сопливий, або що там говорять про твори для підлітків. Але історію показують очима покоління Z, і якщо ви або хтось, кого ви добре знаєте, не належать до нього, є ризик не проникнутись. Естетика в стрічки просто шалена, і всі, хто провів свої 16 у пострадянській країні двохтисячних, вловлять її одразу.
Сюжет життєвий. Дівчина Маша закохана в однокласника Сашу, але боїться йому зізнатися. Натомість у неї друзі, яким можна довірити таємницю. Та й у тих таємниць вистачає… Направду, буденно та просто й водночас так сильно. Жодної зайвої драми чи ненатуральності. Я впізнаю у героях / героїнях себе, у школі — свою, у кімнатах — свій дім. Бачу зимові вулиці з панельками й пригадую це відчуття, коли йдеш у школу напівтемним ранком, а під ногами сніг. Потім — уроки, сміх на перервах (сльози рідше), сварки з батьками, в онлайні — окремий світ. Той період, коли закриваєш кімнату від найрідніших, але відкриваєш душу незнайомцю в інеті. Дні схожі один на одного, але ось одинадцятий клас, і відчуття, що скоро все буде по-іншому, нависає з невимовною силою. Але як? Де ти будеш? Що далі?
Ще більшої справжності додає те, що у фільмі є вставки з інтерв’ю — роздумами тих самих підлітків про своє майбутнє й теперішнє. Я довго не могла зрозуміти, що це — частина сюжету, а-ля відео для випускного, чи реальні розмови з акторами / акторками. З одного боку, бесіди відбуваються в тому ж класі, де знімають усе кіно, а відповіді переривають фільм саме тоді, коли відбувається щось пов’язане. З іншого — ну не можуть люди говорити так за сценарієм. Виявилося, справді не можуть. От одна з реплік, яка просто торкнулася серця: «Якщо тебе щось дуже тривожить, єдиний спосіб це припинити — це що-небудь зробити. Ну хоч щось у тому напрямку. Просто щоб перестати вгадувати. Коли я занадто заходжу в минуле або в майбутнє, помічаю, що впускаю те, що тут. Те, що зараз».
І ще два плюси. По-перше, у фільмі всі говорять живою українською. Я навіть подумала, що навмисно підбирали україномовний каст, але ні. У побуті всі розмовляють російською. По-друге, пісні теж звучать лише наші. І я здивувалася, як багато сучасних українських виконавців / виконавиць / груп створюють таку класну музику в різних жанрах.
«Стоп-Земля», бо є така гра. Ведучий заплющує очі, а інші ховаються десь над землею: лавках, лазалках і таке інше. Тоді вода має наосліп зловити когось і вгадати, кого схопив. У фільмі теж є епізод із цією грою. Десь прочитала, що то метафора дорослого життя — не знаєш, куди йдеш і хто перед тобою.
Загалом. Фільм ще у прокаті, але якщо хочете подивитися, краще не зволікати. Звукоопис, як завжди, на Earcatch.
До речі. Я вклала у нього багато душі. Розкажете, як вам?
Чесно, не знаю, чи «Стоп-Земля» зайде всім. Фільм дуже сучасний і дуже юнацький. Не в плані дурний і сопливий, або що там говорять про твори для підлітків. Але історію показують очима покоління Z, і якщо ви або хтось, кого ви добре знаєте, не належать до нього, є ризик не проникнутись. Естетика в стрічки просто шалена, і всі, хто провів свої 16 у пострадянській країні двохтисячних, вловлять її одразу.
Сюжет життєвий. Дівчина Маша закохана в однокласника Сашу, але боїться йому зізнатися. Натомість у неї друзі, яким можна довірити таємницю. Та й у тих таємниць вистачає… Направду, буденно та просто й водночас так сильно. Жодної зайвої драми чи ненатуральності. Я впізнаю у героях / героїнях себе, у школі — свою, у кімнатах — свій дім. Бачу зимові вулиці з панельками й пригадую це відчуття, коли йдеш у школу напівтемним ранком, а під ногами сніг. Потім — уроки, сміх на перервах (сльози рідше), сварки з батьками, в онлайні — окремий світ. Той період, коли закриваєш кімнату від найрідніших, але відкриваєш душу незнайомцю в інеті. Дні схожі один на одного, але ось одинадцятий клас, і відчуття, що скоро все буде по-іншому, нависає з невимовною силою. Але як? Де ти будеш? Що далі?
Ще більшої справжності додає те, що у фільмі є вставки з інтерв’ю — роздумами тих самих підлітків про своє майбутнє й теперішнє. Я довго не могла зрозуміти, що це — частина сюжету, а-ля відео для випускного, чи реальні розмови з акторами / акторками. З одного боку, бесіди відбуваються в тому ж класі, де знімають усе кіно, а відповіді переривають фільм саме тоді, коли відбувається щось пов’язане. З іншого — ну не можуть люди говорити так за сценарієм. Виявилося, справді не можуть. От одна з реплік, яка просто торкнулася серця: «Якщо тебе щось дуже тривожить, єдиний спосіб це припинити — це що-небудь зробити. Ну хоч щось у тому напрямку. Просто щоб перестати вгадувати. Коли я занадто заходжу в минуле або в майбутнє, помічаю, що впускаю те, що тут. Те, що зараз».
І ще два плюси. По-перше, у фільмі всі говорять живою українською. Я навіть подумала, що навмисно підбирали україномовний каст, але ні. У побуті всі розмовляють російською. По-друге, пісні теж звучать лише наші. І я здивувалася, як багато сучасних українських виконавців / виконавиць / груп створюють таку класну музику в різних жанрах.
«Стоп-Земля», бо є така гра. Ведучий заплющує очі, а інші ховаються десь над землею: лавках, лазалках і таке інше. Тоді вода має наосліп зловити когось і вгадати, кого схопив. У фільмі теж є епізод із цією грою. Десь прочитала, що то метафора дорослого життя — не знаєш, куди йдеш і хто перед тобою.
Загалом. Фільм ще у прокаті, але якщо хочете подивитися, краще не зволікати. Звукоопис, як завжди, на Earcatch.
До речі. Я вклала у нього багато душі. Розкажете, як вам?
Два доступні українські фільми номіновано на Шевченківську премію!🔥
Фільм Катерини Горностай "Стоп-Земля" та "Цей дощ ніколи не скінчиться" режисерки Аліни Горлової номіновано на здобуття Національної премії України імені Тараса Шевченка 2022 року. Саме ці фільми у номінації Кіномистецтво увійшли до короткого списку номінантів, яких відібрали до участі у третьому турі.
Стрічку "Стоп-Земля" ще можна переглянути в кінотеатрах, поспішіть!
Звукоопис до фільму — в застосунку Earcatch. https://dostupnekino.com/earcatch.
Фільм Катерини Горностай "Стоп-Земля" та "Цей дощ ніколи не скінчиться" режисерки Аліни Горлової номіновано на здобуття Національної премії України імені Тараса Шевченка 2022 року. Саме ці фільми у номінації Кіномистецтво увійшли до короткого списку номінантів, яких відібрали до участі у третьому турі.
Стрічку "Стоп-Земля" ще можна переглянути в кінотеатрах, поспішіть!
Звукоопис до фільму — в застосунку Earcatch. https://dostupnekino.com/earcatch.
Ще не маєте планів на вихідні?
Прокат фільму "Стоп-Земля" продовжено до 2 лютого, тож гайда в кіно!😉
Звукоопис, як завжди, в застосунку Earcatch: https://dostupnekino.com/earcatch.
Якщо досі сумніваєтесь, чи варто йти на сеанс - прослухайте музику з фільму, вона точно не залишить вас осторонь: https://soundcloud.com/user-993507795/sets/stop-zemlia
Хто вже переглянув стрічку? Діліться враженнями у коментарях💛
Прокат фільму "Стоп-Земля" продовжено до 2 лютого, тож гайда в кіно!😉
Звукоопис, як завжди, в застосунку Earcatch: https://dostupnekino.com/earcatch.
Якщо досі сумніваєтесь, чи варто йти на сеанс - прослухайте музику з фільму, вона точно не залишить вас осторонь: https://soundcloud.com/user-993507795/sets/stop-zemlia
Хто вже переглянув стрічку? Діліться враженнями у коментарях💛
Фільм, який отримав нагороду на кінофестивалі "Санденс", зовсім скоро стане доступним для людей з порушеннями зору! ✨
Документальний фільм «Будинок зі скалок» переміг у номінації «Найкраща режисерська робота» міжнародного документального конкурсу 44-го кінофестивалю «Санденс». Стрічка режисера Сімона Леренга оповідає про війну на Донбасі. Соціальні працівники, які працюють у дитячому будинку неподалік від фронту, докладають усіх зусиль, аби створити безпечний простір для дітей. Хроніка життя у прифронтовій зоні досліджує згубний вплив війни та описує невимовний біль сімей, які живуть на окупованих територіях.
Це вже друга перемога України на фестивалі "Санденс". У 2020 році приз за режисерську роботу здобула Ірина Цілик із фільмом «Земля блакитна, ніби апельсин», який також містить звукоопис для незрячих людей. Цей фільм можна переглянути за посиланням: https://oll.tv/uk/films/657874-zemlya-blakitna-nibi-apelsin
Завантажуйте звукоопис до стрічки в застосунку Earcatch: https://dostupnekino.com/earcatch
Документальний фільм «Будинок зі скалок» переміг у номінації «Найкраща режисерська робота» міжнародного документального конкурсу 44-го кінофестивалю «Санденс». Стрічка режисера Сімона Леренга оповідає про війну на Донбасі. Соціальні працівники, які працюють у дитячому будинку неподалік від фронту, докладають усіх зусиль, аби створити безпечний простір для дітей. Хроніка життя у прифронтовій зоні досліджує згубний вплив війни та описує невимовний біль сімей, які живуть на окупованих територіях.
Це вже друга перемога України на фестивалі "Санденс". У 2020 році приз за режисерську роботу здобула Ірина Цілик із фільмом «Земля блакитна, ніби апельсин», який також містить звукоопис для незрячих людей. Цей фільм можна переглянути за посиланням: https://oll.tv/uk/films/657874-zemlya-blakitna-nibi-apelsin
Завантажуйте звукоопис до стрічки в застосунку Earcatch: https://dostupnekino.com/earcatch
Ще один доступний фільм можна переглянути онлайн!
Документальна стрічка Ганни Ярошевич "Май далеко, май добре" вийшов у онлайн-форматі на платформі Taxflix. Переглянути можна за посиланням: https://www.takflix.com/uk/films/may-daleko-may-dobre
Фільм оповідає про німця Мішеля, який втікає від міського життя до карпатського села. У горах він розводить карпатських буйволів, що опинилися на межі зникнення. Під час одного з візитів до Німеччини, Мішель закохується у дівчину з рідного міста, тож тепер мусить обирати: кохання на Батьківщині чи буйволи у Карпатах.
Фільм здобув Приз глядацьких симпатій другого Карпатського гірського міжнародного кінофестивалю, а також приз від організаторів Фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA.
Завантажуйте звукоопис до фільму в застосунку Earcatch. Інструкція з користування тут: https://dostupnekino.com/earcatch
Документальна стрічка Ганни Ярошевич "Май далеко, май добре" вийшов у онлайн-форматі на платформі Taxflix. Переглянути можна за посиланням: https://www.takflix.com/uk/films/may-daleko-may-dobre
Фільм оповідає про німця Мішеля, який втікає від міського життя до карпатського села. У горах він розводить карпатських буйволів, що опинилися на межі зникнення. Під час одного з візитів до Німеччини, Мішель закохується у дівчину з рідного міста, тож тепер мусить обирати: кохання на Батьківщині чи буйволи у Карпатах.
Фільм здобув Приз глядацьких симпатій другого Карпатського гірського міжнародного кінофестивалю, а також приз від організаторів Фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA.
Завантажуйте звукоопис до фільму в застосунку Earcatch. Інструкція з користування тут: https://dostupnekino.com/earcatch
Крута можливість для студентів взяти участь у журі кінофестивалю Docudays UA🔥
Команда фестивалю запрошує студентів/-ок, які цікавляться документалістикою, спробувати себе у суддівстві документального кіно. Учасники та учасниці студентського журі матимуть змогу обрати свій фільм-фаворит серед стрічок конкурсних програм Docudays UA та номінантів на нагороду Rights Now!
Діліться цією новиною з друзями-студентами! Для участі у відборі необхідно заповнити заявку за посиланням до 18 лютого: https://bit.ly/docu-student-jury-2022
Команда фестивалю запрошує студентів/-ок, які цікавляться документалістикою, спробувати себе у суддівстві документального кіно. Учасники та учасниці студентського журі матимуть змогу обрати свій фільм-фаворит серед стрічок конкурсних програм Docudays UA та номінантів на нагороду Rights Now!
Діліться цією новиною з друзями-студентами! Для участі у відборі необхідно заповнити заявку за посиланням до 18 лютого: https://bit.ly/docu-student-jury-2022
Запрошуємо долучитись до перегляду фільмів на 20-му фестивалі Docudays UA!
Показ фільмів триватиме з 2 до 8 червня у кінотеатрі “Жовтень” та в онлайн-кінотеатрі DOCUSPACE: https://docuspace.org
Більшість фільмів мають розгорнуті субтитри для кращого сприйняття стрічки людям із порушеннями слуху. Також, 10 фільмів з кінопрограми містять звукоопис для людей з порушеннями зору.
Перелік доступних фільмів зі звукоописом:
«Ми не згаснемо»
«89 днів»
«Під крилом ночі»
«Гості з Харкова»
«Наша робо сім’я»
«Птиця»
«Ліс, ліс»
«Прокидаючись у тиші»
«Чорнобиль 22»
«В Україні»
Детальний розклад кінопоказів можна переглянути на сайті: https://docudays.ua/events/2023/06/02/
Для того, щоб скористатися опцією звукоопису, завантажте застосунок Earcatch та візьміть з собою навушники. Інструкція з користування тут: https://dostupnekino.com/earcatch
Партнери аудіодоступності: Fight for Right та Доступне кіно
Показ фільмів триватиме з 2 до 8 червня у кінотеатрі “Жовтень” та в онлайн-кінотеатрі DOCUSPACE: https://docuspace.org
Більшість фільмів мають розгорнуті субтитри для кращого сприйняття стрічки людям із порушеннями слуху. Також, 10 фільмів з кінопрограми містять звукоопис для людей з порушеннями зору.
Перелік доступних фільмів зі звукоописом:
«Ми не згаснемо»
«89 днів»
«Під крилом ночі»
«Гості з Харкова»
«Наша робо сім’я»
«Птиця»
«Ліс, ліс»
«Прокидаючись у тиші»
«Чорнобиль 22»
«В Україні»
Детальний розклад кінопоказів можна переглянути на сайті: https://docudays.ua/events/2023/06/02/
Для того, щоб скористатися опцією звукоопису, завантажте застосунок Earcatch та візьміть з собою навушники. Інструкція з користування тут: https://dostupnekino.com/earcatch
Партнери аудіодоступності: Fight for Right та Доступне кіно
Показ фільму Ми не згаснемо / We Will Not Fade Away
Донбас, 2019 рік. Вдалині досі відлунює гуркіт попереднього російського вторгнення, а в повітрі вже відчувається наближення нового. П’ятеро підлітків вперше всерйоз задумуються про власне майбутнє. Їхні енергія, ентузіазм і надія дають їм змогу попри всі обставини прожити останні золоті миті дитинства на повну силу. Вони малюють, фотографують та фантазують про акторську кар’єру або про те, як стати наступним Ілоном Маском. Вони бунтують, сідлаючи хвилі пригод, гуляють мінними полями та засмагають біля місцевого ставка. Вони мріють втекти не лише від війни, але й від нудьги маленького містечка. Тоді несподівано їм трапляється нагода вирушити в довгу подорож до самісінького Непалу. Чи збудеться їхня мрія підкорити світ?
Показ відбудеться у кінотеатрі «Жовтень».
Розклад:
03.06 о 13:00 — Зала “КІНОМАН”
04.06 о 11:00 — Зала «АНШЛАГ»
Донбас, 2019 рік. Вдалині досі відлунює гуркіт попереднього російського вторгнення, а в повітрі вже відчувається наближення нового. П’ятеро підлітків вперше всерйоз задумуються про власне майбутнє. Їхні енергія, ентузіазм і надія дають їм змогу попри всі обставини прожити останні золоті миті дитинства на повну силу. Вони малюють, фотографують та фантазують про акторську кар’єру або про те, як стати наступним Ілоном Маском. Вони бунтують, сідлаючи хвилі пригод, гуляють мінними полями та засмагають біля місцевого ставка. Вони мріють втекти не лише від війни, але й від нудьги маленького містечка. Тоді несподівано їм трапляється нагода вирушити в довгу подорож до самісінького Непалу. Чи збудеться їхня мрія підкорити світ?
Показ відбудеться у кінотеатрі «Жовтень».
Розклад:
03.06 о 13:00 — Зала “КІНОМАН”
04.06 о 11:00 — Зала «АНШЛАГ»
Кличемо вас на перегляд короткого метру на Docudays UA!
Сьогодні у програмі:
📍«Птиця» — історія матері та доньки під час пандемії. В одній частині будинку розташована музична школа матері, а в іншій — студія живопису доньки. Ці світи рідко взаємодіють між собою.
📍«Ліс, ліс» — фільм з домашніх відеозаписів української родини у 2002-2008 роках. В центрі зйомки — діти, які несуть в собі відчуття початку та перспективи.
📍«Прокидаючись у тиші» — фільм про колишню військову казарму Вермахту, яка слугує табором для біженців/-ок з України. Фільм супроводжує дітей на шляху, де їхня власна історія переплітається з історією казарми.
📍«Чорнобиль 22» — в окупованій Чорнобильській зоні відчуження анонімний інформатор ЗСУ таємно фільмує пересування російських військ. Тут переплітаються катастрофічні сценарії з минулого та теперішнього.
Розклад:
05.06 о 13:30 — Кінотеатр «Жовтень», Зала «ГЕГЕМОН»
06.06 о 17:15 — Кіно24 (Костянтинівська, 11/13-Б)
07.06 о 13:00 — Кінотеатр «Жовтень», Зала «КІНОМАН»
Сьогодні у програмі:
📍«Птиця» — історія матері та доньки під час пандемії. В одній частині будинку розташована музична школа матері, а в іншій — студія живопису доньки. Ці світи рідко взаємодіють між собою.
📍«Ліс, ліс» — фільм з домашніх відеозаписів української родини у 2002-2008 роках. В центрі зйомки — діти, які несуть в собі відчуття початку та перспективи.
📍«Прокидаючись у тиші» — фільм про колишню військову казарму Вермахту, яка слугує табором для біженців/-ок з України. Фільм супроводжує дітей на шляху, де їхня власна історія переплітається з історією казарми.
📍«Чорнобиль 22» — в окупованій Чорнобильській зоні відчуження анонімний інформатор ЗСУ таємно фільмує пересування російських військ. Тут переплітаються катастрофічні сценарії з минулого та теперішнього.
Розклад:
05.06 о 13:30 — Кінотеатр «Жовтень», Зала «ГЕГЕМОН»
06.06 о 17:15 — Кіно24 (Костянтинівська, 11/13-Б)
07.06 о 13:00 — Кінотеатр «Жовтень», Зала «КІНОМАН»
Сьогодні можна переглянути ще чотири короткометражки від Docudays UA 🎬
📌89 днів — про метрополітен, що став бомбосховищем для багатьох харків'ян/-ок.
Попередження щодо змісту: зображення війни
📌Гості з Харкова — Неля разом зі своїм чоловіком Олександром допомагають адаптуватися в селі Полтавської області переселенцям/-кам з Харкова. Аби ті могли себе прогодувати, Неля дає їм великий город з посадковим насінням, на якому вони саджають картоплю та овочі.
📌Наша робо сімʼя — Микиті разом із батьками та молодшим братом довелося покинути свій дім у Вугледарі з початком повномасштабного вторгнення. Вони прагнуть відновити клуб для дітей, які захоплюються робототехнікою та програмуванням, готуються до Всесвітньої олімпіади роботів і проходять через багато спроб і невдач.
📌 Під крилом ночі — 11-річна Олеся з України росте під маминим крилом, але далеко від дому. Щовечора Олеся чекає на дзвінок тата з України.
Розклад:
06.06 о 13:00 — Кінотеатр «Жовтень», Зала «КІНОМАН»
📌89 днів — про метрополітен, що став бомбосховищем для багатьох харків'ян/-ок.
Попередження щодо змісту: зображення війни
📌Гості з Харкова — Неля разом зі своїм чоловіком Олександром допомагають адаптуватися в селі Полтавської області переселенцям/-кам з Харкова. Аби ті могли себе прогодувати, Неля дає їм великий город з посадковим насінням, на якому вони саджають картоплю та овочі.
📌Наша робо сімʼя — Микиті разом із батьками та молодшим братом довелося покинути свій дім у Вугледарі з початком повномасштабного вторгнення. Вони прагнуть відновити клуб для дітей, які захоплюються робототехнікою та програмуванням, готуються до Всесвітньої олімпіади роботів і проходять через багато спроб і невдач.
📌 Під крилом ночі — 11-річна Олеся з України росте під маминим крилом, але далеко від дому. Щовечора Олеся чекає на дзвінок тата з України.
Розклад:
06.06 о 13:00 — Кінотеатр «Жовтень», Зала «КІНОМАН»
Сьогодні останній день показу короткого метру зі звукоописом!
Кличемо вас на фільм «Ліс, Ліс».
📍Сьогодні о 13:00 — Кінотеатр «Жовтень», Зала «КІНОМАН»
Фільм створено з домашніх відеозаписів української родини, датованих 2002-2008 роками. Як і більшість домашніх зйомок, в центрі яких є діти, вони несуть в собі відчуття початку та перспективи. Але також, відчуття повторюваності, повсякденності, шуму часу. З чого складається наше “разом”? Які нас тримають зв’язки? Через вернакулярні відео з минулого фільм прагне говорити (часто "мовою немовлят" і дитячими загадками) про множинність, вкоріненість, про нас.
Для того, щоб скористатися опцією звукоопису, завантажте застосунок Earcatch та візьміть з собою навушники. Інструкція з користування тут: https://dostupnekino.com/earcatch
Кличемо вас на фільм «Ліс, Ліс».
📍Сьогодні о 13:00 — Кінотеатр «Жовтень», Зала «КІНОМАН»
Фільм створено з домашніх відеозаписів української родини, датованих 2002-2008 роками. Як і більшість домашніх зйомок, в центрі яких є діти, вони несуть в собі відчуття початку та перспективи. Але також, відчуття повторюваності, повсякденності, шуму часу. З чого складається наше “разом”? Які нас тримають зв’язки? Через вернакулярні відео з минулого фільм прагне говорити (часто "мовою немовлят" і дитячими загадками) про множинність, вкоріненість, про нас.
Для того, щоб скористатися опцією звукоопису, завантажте застосунок Earcatch та візьміть з собою навушники. Інструкція з користування тут: https://dostupnekino.com/earcatch