Grand Theft Auto:San Andreas
(2004, 18+)

Донат:

4405639721662490(Halyk Bank)

4400430231053551(Kaspi Gold)

+77764241226 Марлен Б.


Ойын сүйгіштерге Dopamine Game жаңа бағытын яғни бейне-ойындар дубляжын ұсынамыз!
Және біздің алғаш толық дубляждалғалы жатқан бейне-ойынымыз ол:

Grand Theft Auto:San Andreas
(2004, 18+)

Бұл ойынның дубляжы фильмдер мен анимелерге қарағанда бірнеше есе көп уақытты алатынын түсінгендеріңізді қалаймыз. Себебі, тек ойынның дубляжы ғана емес, интерфейсі мен бүкіл субтитрлер де қазақ тіліне аударылады.
Бұл өте ауқымды жұмыс болғандықтан біз бұл жобаны асықпай жасауға дайынбыз.
Және бұл жобаның құны 2 млн теңгені құрайды. Сома жиналғанда бұл мод тегін қолдануға торренттерде пайда болады.

Жиналатын қаржы сомасы:
276 105 тг / 2 000 000тг

Қандай бейне ойыннан дыбыстама күтесің? (үзінді)

Чатқа қосылғыларың келсе мұнда👇
t.me/dopamine_gamers

Left 4 dead 2 ойынының трейлері инстаграмда бар, көргілерің келсе, мұнда:

https://www.instagram.com/reel/CkbOGv3jaH1/?igshid=OGQ2MjdiOTE=

Александр Ш. Неткен жомарт едіңіз!😍

Барлық донат жібергендер үшін жақында жабық чат ашып, GTA San Andreas дубляжынан үзінділерді жіберіп, жұмысымызды көрсететін боламыз. Мүмкін сіздерді де ойынның дубляжына қосармыз😉

Көптен бері үлкен көлемде қайырымдылық келмеп еді, Руслан мырза ойынның дубляжын қатты күтіп жүргендігін білдіртті, айта кетсек, егер 500 000тг көлемінде қайырымдылық жиналса ойынның 1-миссиясын мод ретінде шығарамыз😉

Жиналған сома:
167 800тг / 2 000 000тг

Сәлем достар!

Біздің жоспарымызда ойынның мәтіндерін де қазақ тіліне аудару.
Біз жұмыс барысында біз бір мәселеге тіреліп тұрмыз.
Қазақ әлібпиі басым бөлігі кириллицада болған күннің өзінде, қазақ әріптері басқа кодировкада орналасқан, және оны ойынның ішіне кіргізу әзірге біздің қолымыздан келмейді.
Егер де кодировкамен не ойын мәтінінің модтарымен айналысатын адамдар болса біз бірге жұмыс жасауға дайынбыз.

Бірақ, әзірге бұл мәселенің жалғыз шешімі - Латын әліпбиі.

Eger de, GTA SA oiynyn latýn àlipbïi arqyly aúdarsaq, qalai qaraïsyzdar?

Сауалнамада Кириллица басымдылық танытқандықтан, GTA SA ойынының мәтіні сол әліпби бойынша аударылады.

Назарларыңызға бірінші ойын ішіне енгізілген қазақ тіліндегі басты мәзірдің беті. Фотошоп емес. Ойынға енгізу бағдарламасы соншалықты қолдануға ыңғайсыз әрі ескі болғандықтан(2000 жылдардағы бағдарлама) осындай шағын аударманы енгізудің өзі 15 минутты алды. Өте қиын, әзірге.
Дубляжды бірінші бітіріп мәтінді енгізу көбірек уақытты алатын сияқты.

Кез келген мод жасаушылардың еңбегін бағалау керек екен)

Ескерту: 18+ (боқтық сөздер)

"Лоурайдер" миссиясының дубляжынан үзінді

Ойынның қазақша дубляжымен Демо-версиясы тезірек шыққанын қаласаңыздар 500.000 теңге көлемінде донат жинау қажет😉

Реквизиттер бекітілген хабарламада
👆👆👆

Ескерту: 18+

"Nines and AK's" миссиясының дубляжынан үзінді

Ойынның қазақша дубляжымен Демо-версиясы тезірек шыққанын қаласаңыздар 500.000 теңге көлемінде донат жинау қажет😉

Реквизиттер бекітілген хабарламада
👆👆👆