兴趣爱好 Интересы и хобби
怎么问？Как спросить?
怎么问？Как спросить?
你的爱好是什么？ Nǐ de àihào shì shénme?
你有什么爱好？Nǐ yǒu shénme àihào?
你平时喜欢做什么？ Nǐ píngshí xǐhuān zuò shénme?
你平时晚上会做什么？Nǐ píngshí wǎnshàng huì zuò shénme?
你喜欢什么运动？Nǐ xǐhuān shénme yùndòng?
我的爱好是……
我的爱好很多。
我不太喜欢……，太累了。
我喜欢……，也喜欢……。
我特别喜欢……
有时候……
……因为……CouchSurfing 是什么？
CouchSurfing (от couch — диван и surfing — брожение, путешествие) — это одна из крупнейших гостевых сетей, существующая в виде онлайн-сервиса. Члены сети предоставляют друг другу помощь и ночлег во время путешествий и организуют совместные путешествия.
Couchsurfing
🌍沙发冲浪 shāfā chōnglàng (沙发 shāfā софа, диван+冲浪chōnglàng сёрфинг)
🌎沙发旅行shāfā lǚxíng (沙发 shāfā софа, диван+旅行lǚxíng путешествие)
🌏沙发客shāfākè каучсёрфер (沙发 shāfā софа, диван+客kè гость)
🌍沙发冲浪者 shāfā chōnglàngzhě (沙发 shāfā софа, диван+冲浪者 chōnglàngzhě сёрфер)
🌎搜寻沙发 sōuxún shāfā каучсерфинг (搜寻 sōuxún искать + 沙发 shāfā диван)
CouchSurfing (от couch — диван и surfing — брожение, путешествие) — это одна из крупнейших гостевых сетей, существующая в виде онлайн-сервиса. Члены сети предоставляют друг другу помощь и ночлег во время путешествий и организуют совместные путешествия.
Couchsurfing
🌍沙发冲浪 shāfā chōnglàng (沙发 shāfā софа, диван+冲浪chōnglàng сёрфинг)
🌎沙发旅行shāfā lǚxíng (沙发 shāfā софа, диван+旅行lǚxíng путешествие)
🌏沙发客shāfākè каучсёрфер (沙发 shāfā софа, диван+客kè гость)
🌍沙发冲浪者 shāfā chōnglàngzhě (沙发 shāfā софа, диван+冲浪者 chōnglàngzhě сёрфер)
🌎搜寻沙发 sōuxún shāfā каучсерфинг (搜寻 sōuxún искать + 沙发 shāfā диван)
ФОТОГРАФИЯ
📷摄影 shèyǐng фотографировать, снимать, делать киносъёмку
摄影机 shèyĭngjī фотокамера, кинокамера
你喜欢摄影吗？Nǐ xǐhuān shèyǐng ma?
为……摄影 сфотографировать кого-то
📸拍照 pāizhào фотографировать
请别人为自己拍照。Qǐng biérén wéi zìjǐ pāizhào. (Попросить других сфотографировать себя)
你不要动，我给你拍照。Nǐ bùyào dòng, wǒ gěi nǐ pāizhào. Не двигайся, я тебя фотографирую.
自拍照 zìpāizhào селфи
为……拍照/给……拍照 сфотографировать кого-то
📹照相 zhàoxiàng фотографировать
照相机 zhàoxiàngjī фотоаппарат, фотокамера
他把照相机准备好。Tā bǎ zhàoxiàngjī zhǔnbèi hǎo. Он приготовил фотоаппарат.
给……照相 сфотографировать кого-то
🖼ЗАПЕЧАТЛЕТЬ МОМЕНТ
捕捉 bǔzhuō ловить, хватать
捕捉美丽瞬间Bǔzhuō měilì shùnjiān запечатлеть прекрасные моменты
捕捉镜头Bǔzhuō jìngtóu ловить кадр
捕捉景物形象来抒写心情 Bǔzhuō jǐngwù xíngxiàng lái shūxiě xīnqíng передавать настроение, подмечая детали пейзажа
📷摄影 shèyǐng фотографировать, снимать, делать киносъёмку
摄影机 shèyĭngjī фотокамера, кинокамера
你喜欢摄影吗？Nǐ xǐhuān shèyǐng ma?
为……摄影 сфотографировать кого-то
📸拍照 pāizhào фотографировать
请别人为自己拍照。Qǐng biérén wéi zìjǐ pāizhào. (Попросить других сфотографировать себя)
你不要动，我给你拍照。Nǐ bùyào dòng, wǒ gěi nǐ pāizhào. Не двигайся, я тебя фотографирую.
自拍照 zìpāizhào селфи
为……拍照/给……拍照 сфотографировать кого-то
📹照相 zhàoxiàng фотографировать
照相机 zhàoxiàngjī фотоаппарат, фотокамера
他把照相机准备好。Tā bǎ zhàoxiàngjī zhǔnbèi hǎo. Он приготовил фотоаппарат.
给……照相 сфотографировать кого-то
🖼ЗАПЕЧАТЛЕТЬ МОМЕНТ
捕捉 bǔzhuō ловить, хватать
捕捉美丽瞬间Bǔzhuō měilì shùnjiān запечатлеть прекрасные моменты
捕捉镜头Bǔzhuō jìngtóu ловить кадр
捕捉景物形象来抒写心情 Bǔzhuō jǐngwù xíngxiàng lái shūxiě xīnqíng передавать настроение, подмечая детали пейзажа
合 hé
Изображение сосуда с крышкой
字意Значения:
🈴Соединять, собирать вместе
🈴Находиться в согласии, гармонировать
🈴Соответствовать, подходить
🈴Закрывать
Примеры слов с использованием иероглифа 🈴:
合适 [héshì] подходить, быть удобным
合集 [héjí] коллекция, сборник
联合[liánhé] соединять
合计[héjì] итого (вместе + считать)
Примеры самостоятельного использования:
合眼 [héyăn] - закрыть глаза
合唱 [héchàng] - петь хором
合口味 [hé kŏuwèi] - прийтись по вкусу
Изображение сосуда с крышкой
字意Значения:
🈴Соединять, собирать вместе
🈴Находиться в согласии, гармонировать
🈴Соответствовать, подходить
🈴Закрывать
Примеры слов с использованием иероглифа 🈴:
合适 [héshì] подходить, быть удобным
合集 [héjí] коллекция, сборник
联合[liánhé] соединять
合计[héjì] итого (вместе + считать)
Примеры самостоятельного использования:
合眼 [héyăn] - закрыть глаза
合唱 [héchàng] - петь хором
合口味 [hé kŏuwèi] - прийтись по вкусу
元旦 yuándàn
первый день Нового года (по григорианскому календарю)
🎄元旦，非中国传统节日，中国传统的元旦是指正月初一。
Yuándàn, fēi zhōngguó chuántǒng jiérì, zhōngguó chuántǒng de yuándàn shì zhǐ zhēng yuèchū yī.
🎄1 января по григорианскому календарю (元旦) не является традиционным китайским праздником, за первый день Нового года в Китае принято считать первый день Нового года по лунному календарю.
Во многих странах этот день принято называть первым днём нового года (新年).
🎄В слове 元旦 иероглиф 元 означает «начало», а 旦 – «день».
🎄Ранее данное слово использовалось для обозначения первого дня нового года по лунному календарю, но с 1911 года после свержения маньчжурской династии в Китае стал использоваться григорианский календарь для облегчения летосчисления, и после этого данное слово обрело новое значение.
生词：
🎄公历 gōnglì новый [григорианский] календарь
🎄阳历 yánglì григорианский календарь
✨元旦快乐！✨
первый день Нового года (по григорианскому календарю)
🎄元旦，非中国传统节日，中国传统的元旦是指正月初一。
Yuándàn, fēi zhōngguó chuántǒng jiérì, zhōngguó chuántǒng de yuándàn shì zhǐ zhēng yuèchū yī.
🎄1 января по григорианскому календарю (元旦) не является традиционным китайским праздником, за первый день Нового года в Китае принято считать первый день Нового года по лунному календарю.
Во многих странах этот день принято называть первым днём нового года (新年).
🎄В слове 元旦 иероглиф 元 означает «начало», а 旦 – «день».
🎄Ранее данное слово использовалось для обозначения первого дня нового года по лунному календарю, но с 1911 года после свержения маньчжурской династии в Китае стал использоваться григорианский календарь для облегчения летосчисления, и после этого данное слово обрело новое значение.
生词：
🎄公历 gōnglì новый [григорианский] календарь
🎄阳历 yánglì григорианский календарь
✨元旦快乐！✨
Chinese-English Visual Bilingual Dictionary - 2008.pdf
56.4 MB
Визуальный словарь
Тема еда: начиная с 116 страницы
Тема еда: начиная с 116 страницы
СЕРИАЛЫ и ФИЛЬМЫ
电视剧 diànshìjù/ 剧集jùjí 和 电影 diànyǐng
电视剧 diànshìjù (телевидение+пьеса)
剧集jùjí (пьеса+сборник)
迷你剧集mínǐ jùjí мини-сериал
ЖАНРЫ ФИЛЬМОВ电影类型diànyǐng lèixíng
Обратите внимание, что ко всем жанрам добавляется слог 片 со значением «фильм, сериал, кинолента»
浪漫片làngmànpiàn，爱情片 àiqíngpiàn романтический фильм
恐怖片kǒngbùpiàn фильм ужасов
惊悚片jīngsǒngpiàn триллер
剧情片jùqíngpiàn драма
纪录片 jìlùpiàn документальный фильм
动作片dòngzuòpiàn боевик, экшен
喜剧片xǐjùpiàn кинокомедия
冒险片 màoxiǎnpiàn приключенческий фильм
科幻片 kēhuànpiàn научная фантастика
动画片 dònghuàpiàn мультфильм
战争片 zhànzhēngpiàn военный фильм
_______________________
你喜欢看什么类型的电影?
Nǐ xǐhuān kàn shénme lèixíng de diànyǐng?
А какие фильмы предпочитаете Вы?
电视剧 diànshìjù/ 剧集jùjí 和 电影 diànyǐng
电视剧 diànshìjù (телевидение+пьеса)
剧集jùjí (пьеса+сборник)
迷你剧集mínǐ jùjí мини-сериал
ЖАНРЫ ФИЛЬМОВ电影类型diànyǐng lèixíng
Обратите внимание, что ко всем жанрам добавляется слог 片 со значением «фильм, сериал, кинолента»
浪漫片làngmànpiàn，爱情片 àiqíngpiàn романтический фильм
恐怖片kǒngbùpiàn фильм ужасов
惊悚片jīngsǒngpiàn триллер
剧情片jùqíngpiàn драма
纪录片 jìlùpiàn документальный фильм
动作片dòngzuòpiàn боевик, экшен
喜剧片xǐjùpiàn кинокомедия
冒险片 màoxiǎnpiàn приключенческий фильм
科幻片 kēhuànpiàn научная фантастика
动画片 dònghuàpiàn мультфильм
战争片 zhànzhēngpiàn военный фильм
_______________________
你喜欢看什么类型的电影?
Nǐ xǐhuān kàn shénme lèixíng de diànyǐng?
А какие фильмы предпочитаете Вы?