Shine a light / Светом дня свети.

[ Мисс Флеминг ]

Глубоко внутри всех нас
Шар тревог живёт сейчас,
В нём: страх, вина,
И не дать им имена.

Но, показав гадкие части нас,
Что скрываем от чужих глаз,
Окажутся прекрасными
В дня сиянии!

А если...

[ Хор ]

Светом дня свети!

[ Мисс Флеминг ]

На страхи свои!

[ Хор ]

Солнца свет запусти,

[ Мисс Флеминг ]

И боль тебя покинет вмиг!

[ Хор ]

Смело свети!

[ Мисс Флеминг ]

И изъяны твои

[ Хор ]

Под светом так же прекрасны!

[ Мисс Флеминг ]

Свет излучаешь ты!

[ Хор ]

Светом дня свети,
Светом дня свети!

[ Девушка‑наркоманка ]

Каждый день – как на войне,
И честь на кону.

[ Преппи ]

Слабость я твою сражу,

[ Девушка‑наркоманка и мисс Флеминг ]

И, молю, не заметь мою!

[ Озлобленный гик ]

Но если слабость я вручу,

[ Хор и мисс Флеминг ]

А ты мне свою,

[ Озлобленный гик и готическая девушка ]

Любовь разрушит стены,

[ Хор и мисс Флеминг ]

И отворит наши...

[ Хор ]

Двери!

[ Мисс Флеминг ]

Давай…

[ Мисс Флеминг и хор ]

Светом дня свети!

[ Мисс Флеминг ]

На страхи свои!

[ Хор ]

Свет дня запусти!

[ Мисс Флеминг ]

И боль тебя…

[ Мисс Флеминг и хор ]

Покинет вмиг!

[ Мисс Флеминг ]

Кто хочет открыть сердце своё?
Таких тут нет? Начну сама.
Зовут Полин.
Живу одна.
Муж бросил мой.
Дети ушли.
Раньше свободной любовь была –
Но не сработала на меня.
Революция пришла и ушла,
Влиять на мир хотела я
Не вышло ни черта.
Отчаяние прочь гнала.
Вступила в секту,
Волосы обстригла.
Мантры пела, молилась, но Бога там нет.
И, Стив, нашей любви конец!

– И я притворялась каждый чёртов раз.
Уф, какое фантастическое облегчение!
Раз, два – домой меня, детки!

[ Хор ]

Светом дня свети!

[ Мисс Флеминг ]

На страхи свои!

[ Хор ]

Солнца свет запусти,

[ Мисс Флеминг ]

И боль тебя покинет вмиг!

[ Хор ]

Смело свети!

[ Мисс Флеминг ]

И изъяны твои

[ Мисс Флеминг и хор ]

Под светом так же прекрасны!

[ Мисс Флеминг ]

Свет излучаешь ты,

[ Хор ]

Светом дня свети,
Светом дня свети,
Светом дня свети,
Светом дня свети.

[ Мисс Флеминг и хор ]

Светом дня свети,
Светом дня свети,
Светом дня свети,
Смело свети, да!

We'll meet again / Встретимся вновь.

Встретимся вновь,
Знать бы где
И когда,
Знаю, что вновь встретимся
При свете дня.

Ну, улыбнись,
Как всегда делал ты,
Пока синь неба изгоняет седость туч.

Так, прошу, скажи " привет ",
Тем, кто ждёт мой ответ,
Ведь я вернусь вот-вот.
Рады будут узнать,
Что, меня провожав,
Песнь мою услыхал.

Встретимся вновь,
Знать бы где
И когда,
Знаю, что вновь встретимся
При свете дня.

Встретимся вновь,
Знать бы где
И когда,
Знаю, что вновь встретимся
При свете дня.

Ну, улыбнись,
Как всегда делал ты,
Пока синь неба изгоняет седость туч.

Так, прошу, скажи " привет ",
Тем, кто ждёт мой ответ,
Ведь я вернусь вот-вот.
Рады будут узнать,
Что, меня провожав,
Песнь мою услыхал.

Встретимся вновь,
Знать бы где
И когда,
Знаю, что вновь встретимся
При свете дня.

Need her to be mine / Она должна быть моей!

[ ОДИССЕЙ ]

Пенелопа — имя ей,
Нету девушки в мире умней!
И в семнадцать лет знал уже,
Что помолвлены будем мы с ней!

Слишком уж хороша она для меня,
Но грезить о ней не мог перестать,
Потому помощи прошу у той, кому доверяю я!

[ АФИНА ]

– Да ты, наверное, шутишь.

[ ОДИССЕЙ ]

Афина!
Ты помочь мне с ней точно должна!
Девушка, что сошла с мечты
Должна быть лишь моей!
Поверь мне,
Я влюблён, и крайне серьёзен!
Зовут Пенелопой, и она должна быть моей!

Hold them down / Удержать.

[ Женихи ]

Кто лук покорит и сквозь топоры
Мишень поразит стрелою,
То станет царём, займёт его трон,
Пенелопа станет женой.

Но где он?
Где тот, кто лук наконец согнёт?
Уоу…

[ Антиной ]

В Тартар состязанье, зря торчим часами,
Лук мы не натянем – он нам не подвластен.
В Тартар этот вызов, лишь играют нами!
Разве вы не видите, друзья?
Ведь хотят нас...

[ Антиной, женихи, все вместе ]

Удержать, пока трон хладнеет,
Удержать, пока мы стареем,
Удержать, пока принц наглеет!
Где, вашу мать, наша гордость и честь!?

И сейчас нам пора меняться,
И сейчас мы контроль вернём.
И сейчас мы сожжём дотла всё,
Пламенем гнева, что души нам жжёт!

[ Антиной ]

Из виду выпустили вы...
Не знали вы, что принца нет?
Слышал, он с дипломатами на миссии,
Слышал, сегодня вернётся он в город.
Скажу собраться у брегов нам,
Скажу его нам подождать,
И на корабль сможем ворваться
Выйдем сейчас – и сможем тогда...

[ Антиной, женихи, все вместе ]

Удержать, пока режу горло,
Удержать, пока он дрожит,
Я сломаю щенку всю гордость, веру, доверие, каждую кость.
Изрубить его на кусочки,
Сбросить вниз, в бездны черноту.
Коль корона спросит, где же принц их,
Лишь море и я будут знать ответ!

[ Антиной ]

Как будет он убит,
Царицу им не защитить.
Дверь мы в покои её снесём,
Взяв её силой, любовь вкусим...

[ Антиной, женихи, все вместе ]

И сможем...
Удержать, коль врата открыты,
Удержать, иссушив её.
Удержать, разделив награду,
Даром не дам ничему я пропасть!

И сейчас нам пора меняться, ( Пора меняться! ),
И сейчас мы контроль вернём, ( Контроль вернём! ),
И сейчас мы сожжём дотла всё,
Пламенем гнева, что души нам жжёт!

Удержать, удержать ( Удержать! О! ),
Удержать, удержать!
Удержать, удержать ( Удержать ),
( Удержать, удержать )
Пламенем гнева из нашей души! и…!

Different beast / Иной зверь.

[ ОДИССЕЙ ]

Довольно притворства – ты мне не жена,
То были попытки мою жизнь забрать.
Я знаю: в воде прячутся ваши стаи,
Доподлинно знаю, кто ты – сирена.

Жена моя знала: я воды не пугаюсь,
И знала она, что у меня нет дочери.
Ты увлеклась, превращая моих людей в добычу свою,
Не заметив, что подруг схватили твоих.

[ СИРЕНА ]

– Что?

[ ОДИССЕЙ ]

Иные звери с вами,
Теперь мы те, кто пирует,
Никто больше не погибнет,
Новой боли нам не причинить!

[ ОДИССЕЙ И КОМАНДА ]

Мы созданные людьми монстры,
И победу вновь одержим.
Ты больше не угроза,
Из-за вас не будем мы страдать!

[ ОДИССЕЙ ]

Мы вдали от дома долго,
Двенадцать лет уж прошло.
Сначала в войне мы сражались,
Но здесь ещё больше врагов.
Спасаясь от Посейдона,
Судно без людей мы нашли.
Я понял, что рядом были сирены,
Чья песнь сгубила моряков.
Мы уши воском закрыли –
Так чар песни избежав.
Женой моей ты притворялась,
А я просто подыгрывал.
С губ твоих читал я фразы,
Информацию ища.
Сиренам известен каждый путь и горизонт –
Теперь и мне ясно, как вернуться на остров.

[ КОМАНДА ]

Иные звери с вами,
Теперь мы те, кто пирует,
Никто больше не погибнет,
Новой боли нам не причинить!
Мы созданные людьми монстры,
И победу вновь одержим.
Ты больше не угроза,
Из-за вас не будем мы страдать!

[ СИРЕНЫ ]

Молю,
Пощади нас ты...

[ ОДИССЕЙ ]

– Зачем?

Чтобы вы могли других моряков здесь в море убить?
Нет, того ты не жди.
Ошибки прошлого я не повторю
И не пойду на риск, не увидев жену!
Рубите хвосты! И дело с концом.
Бросьте их туши в воду,
Пусть тонут.

[ СИРЕНЫ ]

– НЕТ!..

[ КОМАНДА ]

Иной зверь перед вами,
Теперь он здесь пирует.
Никто больше не погибнет,
Новой боли не потерпит он.
Он созданный людьми монстр,
И победу вновь одержит.
Ты больше не угроза.
Из-за вас не будет он страдать!

[ ОДИССЕЙ, КОМАНДА ]

Всех убить ( О, воу‑о, воу‑о, воу )
Всех убить ( О, воу‑о, воу‑о, воу )
Всех убить ( О, воу‑о, воу‑о, воу )
Убить ( О, воу‑о, воу‑о, воу, Одиссей )