💢ابراهیم الدیلمی، سفیر دولت نجات ملی یمن در ایران با سه تن از علما و مراجع تقلید، دیدار و گفت‌وگو کرد.

🔹آیت‌الله نوری همدانی ضمن ابراز خرسندی از این دیدار، بقاء امت اسلامی را منوط به اتحاد و همبستگی و جهاد در مقابل استکبار عنوان نموده و مردم یمن و پیروزیهای آنها به رهبری سید عبدالملک الحوثی را نمونه بارز از این مقاومت عنوان و سکوت مسلمانان و جامعه جهانی در برابر جنایت‌های صورت‌گرفته در یمن را تقبیح کردند.

🔹آیت‌الله جوادی آملی نیز ضمن برشمردن ضرورت جهاد در برابر بدخواهان  ودشمنان امت اسلامی، بر لزوم همراهی و یاری به مردم یمن در این عرصه تاکید کردند.

🔹آیت‌الله اعرافی، رئیس حوزه های علمیه کشور نیز ضمن برشمردن ظرفیت‌های موجود در حوزه‌های علمیه، آمادگی حوزه را برای همکاری و تبادل علمی با مراکز دینی یمن اعلام کردند.

🔹ابراهیم الدیلمی، سفیر یمن هم ضمن ابلاغ سلام رهبر انصارالله، سید عبدالملک بدرالدین الحوثی به حضرات آیات عظام و ابراز خرسندی از این ملاقات‌ها، به تشریح وضعیت یمن و همراهی مردم مقاوم این کشور با محور مقاومت به‌رغم محاصره هفت‌ساله و مشکلات موجود اشاره کرد.

🔹الدیلمی همچنین بر لزوم افزایش همراهی و کمک به این بخش مهم محور مقاومت تاکید و آن را باعث تقویت روابط بین دو کشور در برابر ائتلاف سعودی-آمریکایی عنوان و جمهوری اسلامی ایران را تنها حامی مردم یمن در برابر این تجاوز و ستمگری معرفی کرد.

منبع: خبرگزاری فارس

🔸کانال مطالعات یمن
@yemenstudies_ir

💢تونس قراردادهای خود با سازمان اخوانی «اتحاد العلماء» را لغو کرد

🔹الدستور: به گزارش شبکه نهم #تونس، روز چهارشنبه 27 اکتبر وزارت امور دینی تونس تصمیم گرفت تمام توافقات قبلی خود با شعبه سازمان «الاتحاد العالمی لعلماء المسلمین» در تونس و «مرکز مطالعات اسلام و دموکراسی» را لغو کند.

🔹نکته قابل توجه این است که هر دو سازمان #اتحاد_العلماء و مرکز مطالعات اسلام و دموکراسی وابسته به #اخوان المسلمین شمرده می‌شود.

🔹از سوی دیگر، بازرسان دولتی روز سه‌شنبه 26 اکتبر به مقر جنبش اخوانی #النهضه تونس یورش بردند و پس مشکوک شدن به منابع مالی خارجی، یک «پایگاه داده» را مصادره کردند.

🔹دادگاه بدوی تونس تأیید کرد که قاضی تحقیق به مقر حزب النهضه در مرکز پایتخت رفته و «سِرور» (پایگاه‌های اطلاعاتی الکترونیکی) جنبش را برای انتقال محتوای آن و انجام تست‌های فنی لازم مصادره کرده است.

🔹دادگاه در اطلاعیه‌ای تصریح کرد که روند توقیف «سرور» در چارچوب تکمیل تحقیقات مربوط به پرونده «لابی‌گری» است و این دادگاه خاطرنشان کرد که تحقیقات در مورد این پرونده هنوز ادامه دارد.

🔹جنبش النهضه نیز ضمن تایید این خبر، تاکید کرد که در تمامی فعالیت‌های خود به قانون احترام می‌گذارد.

🔹همچنین روز دوشنبه 25 اکتبر نیز نیروهای امنیتی به مقر مرکزی جنبش النهضه برای انجام تحقیقاتی در مورد پرونده «تامین مالی خارجی» یورش بردند.

✍🏼ملاحظه:

🔹قرارداد همکاری بین وزارتخانه امور دینی تونس و اتحاد العلماء در دسامبر 2012 به امضا رسید و این وزارتخانه از سال 2014 با مرکز مطالعات اسلام و دموکراسی، قراردادهای همکاری و آموزشی مرتبط داشته است.

🔹الاتحاد العالمی لعلماء المسلمین توسط شیخ یوسف #قرضاوی تأسیس شد و به لطف جنبش اخوانی النهضه موفق به افتتاح مرکزی در تونس شد.

🔹مرکز اسلام و دموکراسی، نیز یک موسسه آمریکایی است که توسط آمریکایی تونسی الاصل، #رضوان_المصمودی، مشاور سابق رهبر جنبش #راشد_غنوشی، اداره و نظارت می‌شود. وی مسئول سازماندهی و #تأمین_مالی حرکة النهضة در واشنگتن به ویژه در کنگره آمریکا است.

🔹اختلاف دولت تونس با اتحاد العلماء به ماجرای کودتای رئیس جمهور، قیس سعید، علیه حزب اخوانی النهضة و برکناری نخست وزیر و رئیس پارلمان وابسته به این حزب در جولای گذشته بازمی‌گردد. پس از این اقدام مناقشه‌آمیز قیس سعید، اتحاد العلماء بیانیه‌ای صادر و در حمایت از حزب النهضة تونس برآمد. در پی این حمایت، درخواست‌های متعددی در تونس پیرامون برچیدن شعبه اتحاد العلماء در این کشور برخاست.
@dolatedin

📣شماره مهرماه 1400 ماهنامه رصدی «دین و بین‌الملل» منتشر شد.

🔹 این ماهنامه که از سوی «مرکز ارتباطات و بین‌الملل حوزه‌های علمیه» و با تلاش «میز نهادهای اندیشکده #مرصاد» گرد آمده است، در پی آن است که شکاف عمیق میان فضای رسانه‌ای فارسی با حوزه مطالعات «#نهاد_دین» را اندکی پر کرده و با بازتاب اخبار و تحلیل‌های روزآمد از منابع دست اول عربی و انگلیسی، دغدغه‌مندان این عرصه را از پویایی‌های نهادهای گوناگون دینی، به ويژه در گستره جهان اسلام، آگاه سازد.

#دین_و_بین‌الملل #ماهنامه

©️ @mersadcss 🔷🔷🔷

🔻 فارین پالیسی: مقتدی صدر که زمانی دشمن سرسخت آمریکا در عراق بود، امروز بهترین گزینه برای تامین منافع ایالات متحده می‌باشد.

💢فارین پالیسی: بیشترین امید آمريکا به مقتدی صدر است
مقتدی صدر که زمانی دشمن سرسخت آمريکا در عراق بود امروز بهترین گزینه برای تامین منافع ایالات متحده می باشد.

🔹در انتخابات سراسری اخیر، عراقی‌ها گامی بی‌سابقه در پس زدن ائتلاف شبه نظامیان شیعه –حشد الشعبی- مورد حمایت #ایران برداشتند. در این انتخابات کرسی‌های ائتلاف فتح متشکل از شبه نظامیان و نیروهای #حشد_الشعبی که توسط هادی العامری رهبری می‌شود از 48 کرسی در سال 2018 به 15 کرسی کاهش یافت و در مقابل ائتلاف #سائرون که در سال 2018، 54 کرسی را کسب کرده بود به عنوان پیروز بزرگ ظاهر شد و کرسی‌های خود را به 73 کرسی رساند.

🔹در این انتخابات یک جریان شیعه ظاهرا #سکولار –جریان مقتدی صدر- بر یک گروه فرقه‌گرا و مسلح –نزدیکان به حشد الشعبی- پیروز شده است. جریان صدر بر اساس وعده‌هایی که داده است اصلاحات سیاسی خود را آغاز می‌کند که عبارت است: از مبارزه با فرقه‌گرایی، ساخت جامعه‌ای سکولار، پایان دادن به مداخله‌های ایران و اخراج کردن نیروهای –عملیاتی و رزمی- آمریکایی از عراق.

🔹اگرچه در هویت ضد آمریکایی او –مقتدی صدر- شکی نیست اما این دولت آمریکاست که باید از شرایط جدید عراق خشنود باشد. صدر تنها رهبر سیاسی در عراق است که از محبوبیت کافی برای تغییراتی از جمله از بین بردن سهمیه‌های سیاسی یا همان محاصصه و همچنین مهار شبه نظامیان مورد حمایت ایران برخوردار است، امری که در واقع با منافع آمریکا در منطقه تطابق دارد.

🔹برای رسیدن به ائتلاف اکثریت، صدر باید ابتدا با 329 عضو پارلمان مذاکره کند. در همین راستا برخی منابع نزدیک به #مقتدی_صدر گفته‌اند که او علاوه بر 73 کرسی کسب شده می‌تواند روی حمایت 10 نامزد مستقل برخواسته از تظاهرات #تشرین نیز حساب باز کند.

🔹ضیاء الاسدی که یکی از مقامات ارشد دفتر سیاسی صدر است می‌گوید که صدر می‌تواند با حذف همه جناح‌های مورد حمایت ایران ائتلاف پیروز را تشکیل دهد. وی افزود: اتحاد با کسانی مثل نوری مالکی که با صدر مخالف هستند ممکن نیست. این احتمال وجود دارد که با فراکسیون #اهل_سنت –تقدم- که 38 کرسی دارد و یا کردها و مستقل‌ها ائتلاف کند که در این صورت ائتلاف دارای هزینه خواهد بود چراکه این گروه‌ها قدرت خود را از سهمیه‌بندی سیاسی و محاصصه می‌گیرند. گرچه مقتدی صدر تاکید دارد که باید به همه گروه‌ها نماینده‌ای داد و از آنها نیز درخواست کرده که بااستعدادترین اشخاص خود را معرفی کنند اما این گروه‌ها خواهان معرفی افرادی هستند که نسبت به منافع فرقه‌ای و حزبی خود وفادار باشند.

🔹تحلیلگران می‌گویند با توجه به مشارکت جریان صدر در دولت‌های گذشته، این جریان علاوه بر ناکارآمدی در اصلاحات، خود یکی از متهمان فساد موجود است. آنها معتقدند که مقتدی صدر یک سیاستمدار کارکشته نیست بلکه تنها یک پوپولیست می‌باشد.

🔹ابوعون، مدیر برنامه‌های خاورمیانه و شمال آفریقا در مؤسسه صلح ایالات متحده گفت نامزد‌های جریان او در پرونده‌های فسادزا دخیل بوده‌اند و برخی دیگر از آنان تخلفات خود را قبول دارند.

🔹با این حال، برخی دیگر می‌گویند که علیرغم تضادهای فراوان و سوابق ناامیدکننده صدر در تلاش برای اصلاحات، او با این وجود یک مدل سیاسی جدید را معرفی کرده است که باید الهام‌بخش #عراق و منطقه باشد. مدل سیاسی جدید نبردی است برای تغییر یک نظام سیاسی که به وفاداری –به وطن- اهمیت می‌دهد. در ایجاد آن، گروه هایی مانند صدر با طرفداران انبوه می‌توانند نقش مهمی ایفا کنند.

🔹حتی برای ایالات متحده، صدر فرصتی برای ثبات پایدار کشوری است که نزدیک به دو دهه در آن گرفتار بوده است. صدر پیشنهاد کرد که ممکن است حاضر باشد حضور نیروهای آمریکایی در عراق را در نقش مستشاری بپذیرد و بدین ترتیب به دولت بایدن راهکاری برای خروج اکثریت نیروهایش از این کشور بدهد.

🔹مقتدی صدر مرد #آمریکا نیست، اما مرد ایران هم نیست. جاه‌طلبی او برای مهار ایران با ایالات متحده و متحدانش در منطقه همپوشانی دارد. حتی عراقی‌ها می‌دانند که صدر درمانی برای بحران‌های متعدد کشور در اختیار ندارد و فساد هم یک‌شبه از بین نمی‌روند.

@dolatedin

⭕ رهبر طالبان برای نخستین بار در انظار عمومی ظاهر شد

🔹افق افغانستان: مقام‌های طالبان می‌گویند، ملا هبت‌الله آخندزاده، رهبر این گروه شام امروز برای نخستین‌بار در انظام عمومی ظاهر شده و در جمع ساکنان قندهار سخنرانی کرده‌است‌.

🔹محمد جلال، عضو کمیسیون فرهنگی #طالبان در توییتی نوشته‌است که #آخندزاده در مدرسه حکیمه در قندهار ساعت شش و نیم شام حاضر شد و سخنرانی کرد.

🔹او گفته کلیپ صوتی نیز از سخنرانی رهبر طالبان منتشر خواهد شد.

🔹اخیرا گزارش‌هایی در مورد مرگ ملاهبت‌الله در رسانه‌ها منتشر شده بود؛ اما طالبان این گزارش‌ها را تکذیب کرده‌اند.

🔹رهبر طالبان که اکنون از او به عنوان #امیرالمومنین “امارت اسلامی افغانستان”، یاد می‌شود، طی سال‌های اخیر زندگی مخفی داشته و تاکنون در محضر عام ظاهر نشده‌است. تنها یک عکس منتسب به او منتشر شده است.

🔹چندی پیش #انس_حقانی، عضو ارشد طالبان گفته بود که ملا هبت‌الله زنده است و در #افغانستان به‌سر می‌برد؛ اما از ترس هواپیماهای بی‌سرنشین امریکا در انظار عمومی ظاهر نخواهد شد.

🔹گمانه‌زنی‌ها درباره مرگ آخندزاده از آنجا مطرح می‌شود که طالبان مرگ #ملامحمد_عمر؛ رهبر پیشین این گروه را نیز دو سال پنهان نگه‌داشتند و پس از نشر گزارش‌های موثق در این باره، تایید کردند که او در نتیجه بیماری در شهر کراچی #پاکستان درگذشته‌است.

‏@dolatedin

🔻 پاپ به نمایندگی از شیخ الازهر، سند برادری انسانی را به رئیس جمهور آمریکا اهدا کرد

💢 پاپ به نمایندگی از شیخ الازهر، سند برادری انسانی را به رئیس جمهور آمریکا اهدا کرد

🔹الوفد: #پاپ_فرانسیس، رهبر #کلیسای_کاتولیک، به نمایندگی از دکتر #احمد_الطیب، #سند_برادری_انسانی را به جو #بایدن رئیس جمهور آمریکا تقدیم کرد.

🔹این سند پیش‌تر در فوریه ۲۰۱۹ از سوی شیخ الازهر، احمد الطیب و پاپ فرانسیس، در ابوظبی، پایتخت #امارات متحده عربی امضا شده بود.

🔹قاضی محمد عبدالسلام، دبیرکل کمیته عالی بین‌المللی برادری بشر در پیامی در توییتر نوشت که حوادث و مشکلات انسانی که آینده بشریت را تهدید می‌کند، مهم‌ترین موضوع این نشست بوده است. بایدن پس از آغاز سفر پاپ فرانسیس به #ایتالیا برای شرکت در اجلاس G۲۰، در #واتیکان به دیدار او رفت.

🔹وی افزود: پاپ همچنین سند برادری انسانی را به رئیس‌جمهور آمریکا اهدا و خاطرنشان کرد که هماهنگی تلاش‌ها بین نمادهای مذهبی و رهبران سیاسی، فرصت‌ها را برای دستیابی به برادری انسانی و ارائه بهترین‌ها به جهان افزایش می‌دهد.

🔹این سند بر چند نکته مهم تأکید دارد که برجسته‌ترین آن‌ها تأیید این است که #ادیان هرگز منبع خشونت و خونریزی نبوده‌اند و همچنین به تعدادی از مسائل و مشکلاتی که جهان امروز از آن رنج می‌برد، مانند #افراط‌گرایی، #تروریسم و فقر نیز اشاره دارد و از تمام جهان می‌خواهد برای حل این مشکلات متحد شوند. (ترجمه ایکنا)

✍🏼ملاحظه:

🔹سند برادری انسانی برای صلح جهانی بیانیه مشترکی است که توسط پاپ فرانسیس از کلیسای کاتولیک و شیخ احمد الطیب، شیخ الازهر در حاشیه کنفرانس جهانی "برادری انسانی" در ابوظبی پایتخت امارات متحده عربی امضا شد و بیش از 400 نفر از رهبران و نمایندگان ادیان و شخصیت‌های فرهنگی و فکری کشورهای مختلف جهان شاهد امضای این سند بودند. این بیانیه قرار است شاهدی بر ترویج "فرهنگ احترام متقابل" باشد.

🔹از نگاه برخی افراد امضای سند برادری انسانی در امارات بین دو قطب جهان اسلام و مسیحیت به عنوان یک رویداد تاریخی بی‌سابقه قلمداد می‌شود که ملت‌های جهان را در همه ادیان، مذاهب و نژادهایشان در شرایط مساوی قرار داده و هیچ تفاوتی بین آنها قائل نیست.

🔹لازم به ذکر است کشور امارات در حالی میزبان کنفرانس برادری انسانی بوده است که با مشارکت در ائتلاف نظامی #عربستان سعودی در کشتار و قتل عام هزاران مسلمان یمنی و محاصره همه جانبه مردم #یمن دست دارد.

@dolatedin

💢افتتاح کمیته بین‌المللی حمایت از پیامبر اکرم (ص) در ترکیه

🔹عربی21: «کمیته بین المللی حمایت از پیامبر اکرم (ص)» با حضور جمعی از علما و روحانیون سراسر جهان در کشور #ترکیه راه‌اندازی و افتتاح شد.

🔹در مراسم افتتاحیه، بیش از 300 شخصیت مذهبی و سیاسی از جمله علی #قره_داغی دبیرکل #اتحاد_العلماء، محمد الحسن #ولد_الددو واعظ موریتانیایی و #خالد_مشعل رئیس جنبش #حماس، شرکت داشتند.

🔹کمیته حمایت از #پیامبر(ص) در نظر دارد با راهنمایی‌ها و توصیه‌های علمای امت در معرفی پیامبر (ص) و سیره آن حضرت به تمام زبان‌های زنده و در جهت پرکردن خلأهای موجود، که از آن طریق افراد بدخواه نفوذ می‌کنند، فعالیت داشته باشد.

🔹همچنین بر اساس آنچه که در همایش توسط برگزارکنندگان اعلام شد، تلاش می‌شود تا از طریق کمیته‌های تخصصی به شبهات مطرح شده از سوی دشمنان ملت و بشریت پاسخی علمی و شرعی داده و از طریق تریبون‌های رسانه‌ای منتشر شود.

🔹#محمد_گورمز، رئیس سابق #سازمان_دیانت ترکیه و رئیس معهد التفكر الإسلامي در آنکارا، در سخنرانی خود در این کنفرانس تأکید کرد که برای تضعیف اسلام و مسلمین، ناعادلانه‌ترین و بدترین هجمه‌ها به پیامبر (ص) و تمدنی که به او ایمان آورده اند، وارد می‌کنند.

🔹وی توهین به پیامبر خدا را توهین به شخص او و مسلمانان و اعراب منحصر نکرده و توهین به پیامبر (ص) را توهین به هر چیزی که برای تمام تمدن بشری از آدم تا عیسی بن مریم ارزش داشته، دانسته است.

🔹گورمز علت حمله غرب به پيامبر (ص) را به جهت جايگاه والای پيامبر (ص) در ميان مسلمانان بیان می‌کند و می‌گوید که این بی‌حرمتی‌ها منحصر در اهداف دینی نیست، بلکه دلایل تاریخی، فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی دارد و در طول تاریخ در ذهن تک تک افراد تمدن غرب کاشته شده است.

🔹وی از همه مسلمانان خواست که خود را با پیامبر (ص) و سیمای باشکوه او آشنا و در بازیابی اخلاق و سیره عملی ایشان کوشش کنند و با عقل و دانش برای از بین بردن تعصب در غرب تلاش و به عنوان یک مسلمان با حکمت نبوی با دشمنان مجادله کنند.

🔹کمیته بین‌المللی حمایت از پیامبر (ص) از یک دبیرخانه با 5 عضو به ریاست شیخ #محمد_الصغیر؛ عضو هیئت امنای اتحاد العلماء، یک کمیته رسانه‌ای و یک هیئت امنا متشکل از 50 شخصیت اسلامی در سراسر جهان اسلام، تشکیل شده است.

🔹در سال های اخیر، جهان شاهد حملاتی علیه حضرت محمد(ص) بوده است، که شدیدترین آنها انتشار کاریکاتورهای خاتم الانبیاء در نمای ساختمان‌ها، خیابان‌ها و در برخی روزنامه‌های #فرانسه با حمایت امانوئل #مکرون رئیس جمهور این کشور بوده است.

@dolatedin

سفری مهم که مورد توجه رسانه ها قرار نگرفت؛ لابی دین در امر سیاست

هفته گذشته بارتلمیوس، رهبر پاتریکخانه فنر استانبول پس از 12 سال راهی آمریکا شده، با رئیس جمهور و وزیر امور خارجه این کشور و برخی مقامات دولتی و غیردولتی دیدار کرد.

او پس از دیدار با بایدن، رئیس جمهور آمریکا را رهبری دیندار و دارای افقی باز نامید. او در این دیدار نسبت به سیاست های کلیسای ارتودوکس روسیه در قبال مساله کلیسای اوکراین و مواضع اعلامی آنها انتقاد کرده کلیسای روسیه را متهم به سیاسی کار کرد.
نکته قابل توجه در مورد این سفر نقش آفرینی بارتلمیوس در سیاست های واشنگتن در قبال اوکراین و ترکیه است.
پاتریکخانه فنر استانبول از دوران جنگ سرد به عنوان ابزار آمریکا برای تاثیر گذاری در حوزه ارتودوکس های بالکان، اروپای شرقی و تا حد امکان خود روسیه بوده است در حالی که پاتریکخانه مسکو به عنوان ابزار روسیه در این مناطق عمل کرده است. با در نظر داشتن چنین پیشینه ای و بحران مذهبی ای که در نتیجه جنگ اوکراین پیش آمد سفر بارتلمیوس به آمریکا آن هم در دوره ریاست بایدن امری قابل توجه است که حساسیت روسیه را برخواهد انگیخت.
اما این سفر از منظر روابط ترکیه و آمریکا نیز حائز اهمیت است. به طوری که برخی مخالفان معتقدند که اردوغان در حال استفاده از لابی ارتودوکس ها و پاتریکخانه فنر در کاخ سفید است. از منظر این کارشناسان دیدار بارتلمیوس با بایدن آن هم دقیقا پیش از دیدار بایدن و اردوغان دیداری اتفاقی نیست و اردوغان تلاش دارد تا از سرمایه سیاسی پاتریکخانه به نفع خود استفاده کند و طبیعتا در این مسیر برخی امتیازات نیز به پاتریکخانه خواهد داد.
سفر بارتلمیوس به آمریکا قرار است تا 3 نوامبر ادامه داشته باشد.

🔵کانال مطالعات ترکیه و قفقاز اندیشکده مرصاد
@turkeycaucasus

💢دارالحدیث سلفیت مورد حمله هوایی قرار گرفت

🔹مرکز آموزش سلفیت در منطقه الجوبة واقع در جنوب مأرب مورد حمله هوایی قرار گرفته و بالغ بر ۳۰ نفر کشته و زخمی برجای گذاشته است.

🔹منابع خبری وابسته به ائتلاف سعودی، حمله را بوسیله دو فروند موشک توسط انصارالله دانسته و این جنبش را به دشمنی با اهل سنت محکوم می‌کنند.

🔹از طرفی منابع محلی و مستقل اذعان دارند که حمله توسط جنگنده‌های سعودی و به دلیل اختلاف عربستان با یحیی الحجوری صورت گرفته است.

🔹قابل ذکر است، یحیی الحجوری در بیانیه‌ی چند روز پیش، از تمام طلاب مدارس خود بخصوص دارالحدیث العمود خواسته بود که از ورود به درگیری‌ها خودداری کرده و به درس خود مشغول باشند.

✍مرکز دار الحدیث العمود در شمال منطقه الجوبة در سال ۲۰۱۹ با مدیریت یحیی الحجوری تاسیس شد. الحجوری، شاگرد مقبل هادی الوادعی، موسس دارالحدیث دماج در صعده و جانشین او پس از مرگش بود. دارالحدیث دمّاج در سال ۲۰۱۳ توسط انصارالله محاصره و پس از درگیری‌های چند ماهه تخلیه شد. هرچند یحیی الحجوری خاطره خوبی از نیروهای انصارالله ندارد ولی با توجه به بیانیه چند روز گذشته وی، همراهی قبایل منطقه العمود با انصارالله و پیشروی‌های سریع نیروهای صنعاء در این جبهه به نظر می‌رسد حمله به دارالحدیث العمود توسط سعودی و برای ایجاد تنش صورت گرفته باشد.

🔸کانال مطالعات یمن
@yemenstudies_ir

🔻 جنجال‌ها بر سر ترجمه کتاب مقدس به لهجه‌های مختلف خلیجی

💢 جنجال‌ها بر سر ترجمه کتاب مقدس به لهجه‌های مختلف خلیجی

🔹بی بی سی عربی: چندی پیش برخی از افراد در شبکه اجتماعی توییتر، یک آگهی شغلی منتشر کردند که در آن به دنبال متخصصان برای #ترجمه #کتاب_مقدس به برخی از گویش‌های #خلیج_فارس از جمله #حجازی و #نجدی بودند.

🔹اولین چیزی که ممکن است هنگام خواندن اطلاعیه‌ای مانند این به ذهن متبادر شود، این است که با توجه به اینکه کتاب مقدس به زبان عربی استاندارد مورد تایید کلیساهای منطقه عربی ترجمه، منتشر و در دسترس همگان است، چه کسی در مورد ترجمه کتاب مقدس به گویش‌های مختلف خلیج فارس فکر می‌کند!؟

🔹سوال بعدی اینکه با توجه به این که فرآیند ترجمه کتاب مقدس از یونانی باستان و آرامی سال‌ها طول می‌کشد، و به تلاش زیادی از جانب متکلمان و زبان‌شناسان نیاز دارد! در حالی که تعداد مسیحیان کشورهای عربی خلیج فارس بسیار اندک هستند! پس با این تفاصیل مخاطب این ترجمه چه کسانی هستند؟

🔹قبل از نتیجه‌گیری سریع، در اینترنت جستجو کردیم که چه کسی پشت این ایده است و معلوم شد که این پروژه بخشی از بازوی عربی یک پروژه تولید محتوای معروف آمریکایی به نام "#پروژه_کتاب_مقدس" است.

🔹یک نگاه اجمالی به وب‌سایت پروژه کتاب مقدس برای پی بردن به آن کافی است. طبق تعریف پروژه، این یک استودیوی کاملا غیرانتفاعی متخصص تولید انیمیشن است که فیلم‌های کوتاهی را کاملاً بر اساس انیمیشن تولید می‌کند و هدف آن ارائه داستان کتاب مقدس به گونه‌ای است که برای همه و همه جا قابل دسترسی باشد.

🔹علاوه بر آن، این پروژه پادکست‌ها و برنامه‌های تحصیلی رایگان برای کسانی که علاقه‌مند به خواندن کتاب مقدس به عنوان یک اثر ادبی و مراحل تدوین آن و برجسته‌ترین موضوعات و شخصیت‌های موجود در آن هستند، تولید و برگزار می‌کند.

🔹این پروژه در سال 2014 توسط "تیم مک کی" و "جان کالینز"، متخصصان مطالعات کتاب مقدس و از علاقه‌مندان به تاریخ متون دینی کهن، راه اندازی شد که در قالب این پروژه به خوانندگان معاصر کمک می‌کنند تا کتاب مقدس را به عنوان یک اثر هنری دوباره کشف کنند.

🔹پادکست پروژه کتاب مقدس بیش از 1 میلیون بار در هفته و در سراسر جهان بارگیری می‌شود. مایکل مک دونالد، مسئول روابط استراتژیک و فعالیت‌های جهانی پروژه می‌گوید که این ویدیوها را با تمام ترجمه‌هایش، در طول هفت سال، نزدیک به ۱۸۲ میلیون نفر در سراسر جهان دریافت کرده‌اند.

🔹وی در ادامه گفت: ویدئوها به 42 زبان، از آلمانی و فرانسوی گرفته تا فارسی و ترکی، ترجمه شده است و تاکنون حدود 170 ویدیو برای کمک به مردم برای درک کتاب مقدس تولید کرده‌ایم.

🔹مایکل مک‌دونالد می‌گوید: "ما یک #سازمان_تبلیغی نیستیم و سعی نمی‌کنیم مردم را به #مسیحیت #دعوت کنیم، هدف ما ارائه محتوایی است که به درک کتاب مقدس کمک کند."

🔹وی می‌گوید، ترجمه محتوا به گویش‌های خلیج فارس چالش مهمی برای آنها خواهد بود، اما این اولین بار در نوع خود نبوده است، برای مثال، به دلیل شکاف عمیق بین #کاتولیک و #پروتستان، هنگام ترجمه به اسپانیایی باید حساسیت‌هایی را در نظر می‌گرفتند چرا که در برخی کشورها برخی کلمات می‌توانند توهین‌آمیز باشند.

🔹پروژه کتاب مقدس برای برای ترجمه مطالب به عربی فصیح و لهجه مصری با شرکت مصری آرسکوب همکاری می‌کند و در حال حاضر روی لهجه لبنانی کار می‌کند و شروع به طراحی طرح‌های اولیه برای گویش خلیجی کرده است.

🔹امیر وحید مدیر عامل شرکت مصری در سخنانی معتقد است که این پروژه می‌تواند، مفاهیم غیر واقعی یا تحریف شده درباره مسیحیت را در جوامع با اکثریت مسلمان روشن کند و برخی سردرگمی‌ها و افسانه‌ها در مورد مسیحیت وجود دارد، که این ویدیوها ممکن است برای غلبه بر آنها مفید باشد.

🔹به گفته مک دونالد، باید حدود شش ماه صبر کنیم تا اولین ویدیو به گویش خلیجی آماده شود و مراحل انتخاب صداپیشه‌ها آغاز شده است.

🔹این پروژه محدود به لهجه‌های کشورهای خلیج فارس نمی‌شود، بلکه برنامه‌ای برای ترجمه به لهجه‌های مراکشی، سودانی، عراقی و دیگر لهجه‌های عربی نیز دارد.

✍🏼این پروژه آمریکایی که به دنبال ترجمه اناجیل به گویش‌های خلیجی به ویژه نجدی و حجازی است، جنجال گسترده‌ای را در میان فعالان شبکه‌های اجتماعی به راه انداخت و برخی آن را یک پروژه تبلیغی با هدف قرار دادن کشورهای حاشیه خلیج فارس دانستند.

✍🏼برخی از مسلمانان فعال در شبکه‌های اجتماعی پروژه کتاب مقدس را تهاجم فرهنگی و مذهبی به مسلمانان منطقه خلیج فارس دانسته و در این باره می‌گویند: این گواه عدم مقبولیت و محبوبیت آنهاست که به طرق مختلف سعی در گسترش دین دروغین خود دارند!

@dolatedin

⭕️ تجزیه و تحلیل تطبیقی سه سازمان مسلمان سنی درباره اسلام معتدل و افراطی در مصر، مراکش و اندونزی

🔸سرافتین پکتاش به تازگی در مقاله‌ای در مجله معتبر و شناخته‌شده «Religion» از انتشارات راتلج (دوره 51، شماره 2، 2021)، گفتمان #اسلام_معتدل و #وسطیه را از دریچه سه #سازمان_دینی برجسته داعیه‌دار آن، یعنی #الازهر #مصر، #نهضة_العلماء #اندونزی و #الرابطة_المحمدیة #مراکش مطالعه کرده است.

🔸این مقاله نشان می‌دهد که چگونه این سه سازمان حتی هویت نهادی متمایز خود را از طریق چارچوب دوگانه «#معتدل / #افراطی» تبلیغ می‌کنند و گرچه تفسیر آنها از اسلام معتدل دارای عناصر مشابهی است، اما محتوا، دامنه و استدلال آنها متفاوت است.

🔸تفاوت زمینه‌ها و ایده‌ها در این سه سازمان، الهیات دیالکتیکی را در الازهر، الهیات غایت‌شناختی و مقاصدی را در الرابطة المحمدیة و الهیات تاریخی و بافتمند را در نهضة العلماء برجسته کرده است.

🔸پکتاش در آغاز مقاله خود می‌نویسد:

🔹«تحقیقات اخیر نشان می‌دهد که نتیجه مهم قیام‌های عربی ظهور مدل #اسلام_رسمی یا #اسلام_دولتی بوده است. در این مدل، دولت با اختصاص سرمایه مالی و سیاسی، قدرت نهادی و یا حمایت اخلاقی به یک یا چند سازمان دینی، #کنترل خود را بر حوزه دین تشدید می‌کند. دولت همچنین سعی می‌کند زمینه‌های مذهبی را از طریق تکنیک‌های مختلف #بوروکراتیزاسیون، #استانداردسازی و #نظارت دقیق تنظیم کند. به نوبه خود، این نهادهای مذهبی به دنبال محدود کردن تأثیر و گسترش گفتمان‌ها یا بسیج‌های مذهبی جایگزین هستند که ممکن است نهاد سیاسی را به چالش بکشد، از جمله گروه‌های مذهبی مبارز که "افراطی" تلقی می‌شوند. غالباً، دولت الگوی «رسمی» خود از اسلام را در فضای بین‌الملل به عنوان "بهترین الگو" یا پادزهر موثر برای افراط‌گرایی خشونت‌آمیز تبلیغ می‌کند.»

🔸خلاصه‌ای از این مقاله را می‌توانید در لینک مشاهده فوری زیر یا در سایت اندیشکده مرصاد بخوانید.

#خلاصه_مقاله
@dolatedin