💌 دخترونه حرم امام رضا علیه‌السلام
((ماجرای سینما رفتن من و معصومه و تماشای انیمیشن #فیلشاه)) قرار بود اولین #نماگپ مجموعه #تماشاخانه به معرفی یه #انیمیشن تازه اختصاص داشته باشه! سه‌شنبه قرار بود فاطمه‌خانم به نمایندگی از کانال #دخترونه بره سینما و انیمیشن #فیلشاه رو ببینه و برامون گزارش تهیه…
#نماگپ
#ادامه ی ماجرای سینما رفتن من و معصومه و تماشای #انیمیشن #فیلشاه
خب اگه یادتون باشه توی پست قبل گفتیم که من و معصومه رفتیم سینما تا به نمایندگی از شما انیمیشن #فیلشاه رو ببینیم و اگر ارزش دیدن داشت اون رو به شما هم معرفی کنیم!
این هم ادامه‌ی ماجرا و بازخوردهای ما از تماشای فیلم:
رنگ‌ها و تصاویر به قدری پویا و زنده بودن که آدم میخکوب می‌شد! موسیقی متن انیمیشن خیلی خوب بود. توی یه مصاحبه شنیدم که آقای محمدیان گفتن برای ساخت این موسیقی از یه ارکسترال سمفونی بزرگ استفاده شده! همین انتخاب نشون می‌ده ایشون چقدر برای مخاطب ارزش قائل شدن.
دوبله‌ی شخصیت‌ها فوق العاده بامزه بود. فیلمنامه و دیالوگ‌ها محشر بودن! شخصیت‌ها کاملا باورپذیر بودن و یه درون‌مایه‌ی طنز توی تک‌تک حرف‌ها و رفتارها دیده می‌شد. نکته‌ی بسیار جذاب این انیمیشن توجه ویژه‌ش به فرهنگ بومی ایرانیه. تکیه‌کلام‌های فارسی که فقط یه مخاطب ایرانی اونُ می‌فهمه، نام‌گزاری شخصیت‌ها با واژه‌های ملموس مثل فراموش و خاموش (برای موش‌ها)، مامافیل، شادفیل و... از هوشمندی فیلمنامه‌نویس به حساب می‌اومد. همین‌طور اشاره‌ی ظریفش به قضیه‌ی فیل در شکم مار بوآ (که سریع ما رو به کتاب شازده کوچولو ارجاع می‌ده)، یا استفاده از یه جوجه‌ی کوچولو به عنوان ضبط‌صوتی که خاطرات رو برای شادفیل پخش می‌کنه؛ یا کلی نکته‌های هوشمندانه‌ی دیگه که لحظه به لحظه شما رو به وجد میارن، نشونه‌ی هوش سرشار آقای کارگردان و تیم بزرگشونه!
پرداختن به مسائل مذهبی و حتی باورهای ملی با ظرافت خاصی انجام شده، کاملا جذاب و قابل قبول برای مخاطب کودک! مثلا توی یه صحنه وقتی دسته‌ی فیل‌ها دارن برمی‌گردن به محل اقامتشون، شاه‌فیل بلند داد می‌زنه:
زن‌فیل‌ها این طرف وایسن، مردفیل‌ها اون طرف :))
یا وقتی شکارچی‌ها بهشون حمله می‌کنن، شاه‌فیل می‌گه:
مردا دور زن‌ها و بچه‌ها حلقه بزنن و مواظبشون باشن.
استفاده از اصطلاحی مثل "آقاجون" هم از زبون شادفیل خیلی برام شیرین بود. یا یه جا که شاه‌فیل به پسرش می‌گه: "خدا مادرمُ رحمت کنه، حرفای خوبی می‌زد!"
هر کدوم از این دیالوگ‌ها رو که می‌شنیدم با خودم می‌گفتم محال بود با تماشای یه انیمیشن خارجی که براساس فرهنگ خارجی ساخته شده این همه حس قشنگ و آشنا بهم منتقل بشه!
تازه فهمیدم چقدر تجربه‌ی تماشای یه اثر فاخر ایرانی جذاب و شیرینه و اگر ما بتونیم درست از امکاناتمون استفاده کنیم، چقدر می‌تونیم مفاهیم دینی و اخلاقی رو هنرمندانه به بچه‌هامون منتقل کنیم!
(اگر دوست دارین داستان فیلم لو نره، این پاراگراف رو نخونید و برین پاراگراف بعد) اما شاید باورتون نشه یه داستان پرماجرای جنگلی و فانتزی، یهو به ماجرای اصحاب فیل ختم بشه! به قدری این کار با ظرافت و به دور از شعارزدگی انجام شده بود که هم من و هم معصومه یه نگاه به هم انداختیم و با خنده گفتیم: این انیمیشن، داستان اصحاب فیل رو خیلی هنرمندانه‌تر از مجید مجیدی(در فیلم محمدرسول‌الله) به تصویر کشیده!
وقتی انیمیشن تموم شد، اون‌قدر ذوق‌زده بودم که حد نداشت! پوست چیپس و پفک و بقایای خوراکی‌ها رو برداشتیم و گذاشتیم توی پلاستیک و اومدیم بیرون. از پله‌ها که می‌اومدیم بالا گفتم: من هر طور شده باید دوباره بیام و #فیلشاه رو ببینم! سخته اینو بگم، اما کم‌کم داره باورم می‌شه این کار فوق‌العاده حاصل همکاری یک تیم ایرانیه... ایرانی‌هایی که به شعار #ما_می‌توانیم ایمان داشتن!
آینده‌ی درخشانی برای انیمیشن ایران می‌بینم. و معتقدم فیلشاه شروع خوبیه برای این که باور کنیم ما هم می‌تونیم از این کارا بسازیم، حتی بهتر از اون‌وریا!
تیم #دخترونه تماشای #فیلشاه رو شدیدا بهتون توصیه می‌کنه! امیدواریم کنار خانواده از دیدنش لذت ببرین.
تا یه #گزارش دیگه و یه #نماگپ دیگه، خدا نگهدارتون 😍
نطرات، انتقادات، سوالات و پیشنهادهاتون رو درباره #نماگپ با ما در میون بذارین:
@tamashaakhane
دخترونه
http://t.me/joinchat/CV6mzj5nQlqtLULJeMERkw
#ادامه ی ماجرای سینما رفتن من و معصومه و تماشای #انیمیشن #فیلشاه
خب اگه یادتون باشه توی پست قبل گفتیم که من و معصومه رفتیم سینما تا به نمایندگی از شما انیمیشن #فیلشاه رو ببینیم و اگر ارزش دیدن داشت اون رو به شما هم معرفی کنیم!
این هم ادامه‌ی ماجرا و بازخوردهای ما از تماشای فیلم:
رنگ‌ها و تصاویر به قدری پویا و زنده بودن که آدم میخکوب می‌شد! موسیقی متن انیمیشن خیلی خوب بود. توی یه مصاحبه شنیدم که آقای محمدیان گفتن برای ساخت این موسیقی از یه ارکسترال سمفونی بزرگ استفاده شده! همین انتخاب نشون می‌ده ایشون چقدر برای مخاطب ارزش قائل شدن.
دوبله‌ی شخصیت‌ها فوق العاده بامزه بود. فیلمنامه و دیالوگ‌ها محشر بودن! شخصیت‌ها کاملا باورپذیر بودن و یه درون‌مایه‌ی طنز توی تک‌تک حرف‌ها و رفتارها دیده می‌شد. نکته‌ی بسیار جذاب این انیمیشن توجه ویژه‌ش به فرهنگ بومی ایرانیه. تکیه‌کلام‌های فارسی که فقط یه مخاطب ایرانی اونُ می‌فهمه، نام‌گزاری شخصیت‌ها با واژه‌های ملموس مثل فراموش و خاموش (برای موش‌ها)، مامافیل، شادفیل و... از هوشمندی فیلمنامه‌نویس به حساب می‌اومد. همین‌طور اشاره‌ی ظریفش به قضیه‌ی فیل در شکم مار بوآ (که سریع ما رو به کتاب شازده کوچولو ارجاع می‌ده)، یا استفاده از یه جوجه‌ی کوچولو به عنوان ضبط‌صوتی که خاطرات رو برای شادفیل پخش می‌کنه؛ یا کلی نکته‌های هوشمندانه‌ی دیگه که لحظه به لحظه شما رو به وجد میارن، نشونه‌ی هوش سرشار آقای کارگردان و تیم بزرگشونه!
پرداختن به مسائل مذهبی و حتی باورهای ملی با ظرافت خاصی انجام شده، کاملا جذاب و قابل قبول برای مخاطب کودک! مثلا توی یه صحنه وقتی دسته‌ی فیل‌ها دارن برمی‌گردن به محل اقامتشون، شاه‌فیل بلند داد می‌زنه:
زن‌فیل‌ها این طرف وایسن، مردفیل‌ها اون طرف :))
یا وقتی شکارچی‌ها بهشون حمله می‌کنن، شاه‌فیل می‌گه:
مردا دور زن‌ها و بچه‌ها حلقه بزنن و مواظبشون باشن.
استفاده از اصطلاحی مثل "آقاجون" هم از زبون شادفیل خیلی برام شیرین بود. یا یه جا که شاه‌فیل به پسرش می‌گه: "خدا مادرمُ رحمت کنه، حرفای خوبی می‌زد!"
هر کدوم از این دیالوگ‌ها رو که می‌شنیدم با خودم می‌گفتم محال بود با تماشای یه انیمیشن خارجی که براساس فرهنگ خارجی ساخته شده این همه حس قشنگ و آشنا بهم منتقل بشه!
تازه فهمیدم چقدر تجربه‌ی تماشای یه اثر فاخر ایرانی جذاب و شیرینه و اگر ما بتونیم درست از امکاناتمون استفاده کنیم، چقدر می‌تونیم مفاهیم دینی و اخلاقی رو هنرمندانه به بچه‌هامون منتقل کنیم!
(اگر دوست دارین داستان فیلم لو نره، این پاراگراف رو نخونید و برین پاراگراف بعد) اما شاید باورتون نشه یه داستان پرماجرای جنگلی و فانتزی، یهو به ماجرای اصحاب فیل ختم بشه! به قدری این کار با ظرافت و به دور از شعارزدگی انجام شده بود که هم من و هم معصومه یه نگاه به هم انداختیم و با خنده گفتیم: این انیمیشن، داستان اصحاب فیل رو خیلی هنرمندانه‌تر از مجید مجیدی(در فیلم محمدرسول‌الله) به تصویر کشیده!
وقتی انیمیشن تموم شد، اون‌قدر ذوق‌زده بودم که حد نداشت! پوست چیپس و پفک و بقایای خوراکی‌ها رو برداشتیم و گذاشتیم توی پلاستیک و اومدیم بیرون. از پله‌ها که می‌اومدیم بالا گفتم: من هر طور شده باید دوباره بیام و #فیلشاه رو ببینم! سخته اینو بگم، اما کم‌کم داره باورم می‌شه این کار فوق‌العاده حاصل همکاری یک تیم ایرانیه... ایرانی‌هایی که به شعار #ما_می‌توانیم ایمان داشتن!
آینده‌ی درخشانی برای انیمیشن ایران می‌بینم. و معتقدم فیلشاه شروع خوبیه برای این که باور کنیم ما هم می‌تونیم از این کارا بسازیم، حتی بهتر از اون‌وریا!
تیم #دخترونه تماشای #فیلشاه رو شدیدا بهتون توصیه می‌کنه! امیدواریم کنار خانواده از دیدنش لذت ببرین.
تا یه #گزارش دیگه و یه #نماگپ دیگه، خدا نگهدارتون 😍
نطرات، انتقادات، سوالات و پیشنهادهاتون رو درباره #نماگپ با ما در میون بذارین:
@tamashaakhane
دخترونه
http://t.me/joinchat/CV6mzj5nQlqtLULJeMERkw