Ситуация. Жаркий тель-авивский полдень, выходной день, автобусная остановка. Толпа людей в мучительном ожидании транспорта обмахивается газетами, рекламными брошюрами, веерами.
Рядом со мной стоят два деда. Один — израильтянин-ашкеназ в дорогих очках, рубашке персикового цвета и шортах до колена. Ему бы сейчас сниматься на яхте в рекламе пенсионного фонда, а не плавиться на раскаленной остановке. Другой — маленький, круглый латинос с черными густыми усами. В фильмах такие в лучшем случае держат лавочку с такос, в худшем — торгуют оружием (или наоборот, в худшем — такос, в лучшем — оружием, up to you). Из обрывков диалога, понимая в основном только иврит, догадалась, что латинос недавно приехал в Израиль, язык знает посредственно, сейчас идёт на рынок за покупками к шабату. Ашкеназ когда-то давно по работе провел несколько лет в Мексике, поэтому знает немного испанский и готов помочь новому гражданину с важной лексикой: "Tomate es agvaniya, si", "Mango es mango. Simple!". Перейдя исключительно на иврит, проговаривая четко и медленно каждое слово, ашкеназ принялся объяснять правила поведения на рынке: "Если тебе не нравится цена, сразу уходи. Даже если нравится, делай вид, что уходишь".
Латинос долго и горячо благодарит, крепко пожимает руку новоиспеченному другу, потом отводит взгляд, хитро смотрит на пухлую девушку лет 17 с огромным задом, и говорит с сильным испанским акцентом: "А как мне сказать ей, что вот это (рисует руками в воздухе круглую жопу) очень красиво?".
"А вот этому ТЫ меня научишь!", — угрюмо отвечает ашкеназ.
Деды ржут, толстушка садится в автобус и уезжает вдаль, так и не услышав комплимента.
Рядом со мной стоят два деда. Один — израильтянин-ашкеназ в дорогих очках, рубашке персикового цвета и шортах до колена. Ему бы сейчас сниматься на яхте в рекламе пенсионного фонда, а не плавиться на раскаленной остановке. Другой — маленький, круглый латинос с черными густыми усами. В фильмах такие в лучшем случае держат лавочку с такос, в худшем — торгуют оружием (или наоборот, в худшем — такос, в лучшем — оружием, up to you). Из обрывков диалога, понимая в основном только иврит, догадалась, что латинос недавно приехал в Израиль, язык знает посредственно, сейчас идёт на рынок за покупками к шабату. Ашкеназ когда-то давно по работе провел несколько лет в Мексике, поэтому знает немного испанский и готов помочь новому гражданину с важной лексикой: "Tomate es agvaniya, si", "Mango es mango. Simple!". Перейдя исключительно на иврит, проговаривая четко и медленно каждое слово, ашкеназ принялся объяснять правила поведения на рынке: "Если тебе не нравится цена, сразу уходи. Даже если нравится, делай вид, что уходишь".
Латинос долго и горячо благодарит, крепко пожимает руку новоиспеченному другу, потом отводит взгляд, хитро смотрит на пухлую девушку лет 17 с огромным задом, и говорит с сильным испанским акцентом: "А как мне сказать ей, что вот это (рисует руками в воздухе круглую жопу) очень красиво?".
"А вот этому ТЫ меня научишь!", — угрюмо отвечает ашкеназ.
Деды ржут, толстушка садится в автобус и уезжает вдаль, так и не услышав комплимента.
Еду в автобусе, рядом со мной чувак лет 30 с кем-то мило болтает по телефону: "Да, сладенькая, как скажешь. Да, можно на выходных". Звонок заканчивается, на экране высвечивается: Batyamskaya pizda. Call ended. 03:56. Теперь он также сюсюкается с контактом Chuchelka.
Forwarded from Eli Greencorn
Потому что קטלנית - это термин из мишны/талмуда
Forwarded from Eli Greencorn
Причем, есть спор мудрецов относительно того, какая женщина называется קטלנית. Есть мнение, что и двух мужей достаточно. В общем, если женщина קטלנית, то ей не должны позволять в очередной раз выходить замуж - из опасения, что следующего счастливца она тоже в могилу сведёт. Такие дела :)
Получила кучу сообщений с вопросом: "А кто это у Стены Плача?". Отвечу всем: это Бритни Спирс, детства у вас не было что ли!
Forwarded from Tel Aviv Daily
правила жизни в Тель-Авиве сейчас и всегда, но особенно сейчас. Плохое настроение? Выпей воды. Болит голова? Выпей воды. Хочется есть? Выпей воды. Хочется кофе? Выпей воды. Хочется спать? Выпей воды. Хочется в душ, но далеко? Вылей воду на себя, все поймут. Сначала напои себя, потом напои соседа и соседскую собаку. Вышел на улицу с мокрой после мытья головой — это не тайм-менеджмент плохой, а ты умница, так и ходи.
Оказалась вчера в подборке каналов от @rubrika. Если вы тоже питаете слабость к идиотским новостям и плохим СМИ, то полистайте, там благодать похлеще Девятки и Iland.
Вряд ли израильская кухня ассоциируется у вас с еврейской в ашкеназском понимании этого слова. Хумус, фалафель, шакшука, шаварма и прочие радости относятся к ближневосточным блюдам и не имеют ничего общего с гефилте фиш, форшмаком, кишке, чолнтом и селёдкой от бабы Сони. Если, например, марокканскую еду вы встретите в Израиле на каждом углу, то с ашкеназской немного сложнее: иногда кажется, что найти эти блюда можно только в Бруклине или на кухнях у одесских бабушек, переехавших в Ашдод в 90-е.
Тем не менее, Time Out сделал небольшую подборку заведений в Тель-Авиве с классической ашкеназской едой. Начинается статья многообещающе:
Cuisine, from the street to haute, is not something for which the Jews are renowned. We're good at math, science and money and bad at drinking and avoiding national trauma.
https://www.timeout.com/israel/restaurants/the-best-jewish-food-in-tel-aviv?utm_source=Outbrain&utm_campaign=English_Websites_in_Israel&utm_medium=reffereal
Тем не менее, Time Out сделал небольшую подборку заведений в Тель-Авиве с классической ашкеназской едой. Начинается статья многообещающе:
Cuisine, from the street to haute, is not something for which the Jews are renowned. We're good at math, science and money and bad at drinking and avoiding national trauma.
https://www.timeout.com/israel/restaurants/the-best-jewish-food-in-tel-aviv?utm_source=Outbrain&utm_campaign=English_Websites_in_Israel&utm_medium=reffereal
Time Out Israel
Five of the tastiest Jewish food restaurants in Tel Aviv
Here is the short list for where to satisfy your Jewish food cravings in one of these best Jewish food restaurants in Tel Aviv
В группе Secret Tel Aviv для 10 канала ищут счастливые пары, которые познакомились в Тиндере. Внимание: 215 комментариев от тех самых счастливых и влюбленных https://www.facebook.com/groups/secrettelaviv/permalink/10155309973725943/