Это меня друзья уводят от витрины с тортами и вином

Разгон митинга в Иерусалиме против призыва в армию ультра ортодоксов.
Photograph: Abir Sultan/EPA

Читатель Константин передает привет нам, любителям хорошего перевода, из Старого города Иерусалима.

Бедняги

Why?

Ржу над хэштегом
https://www.instagram.com/p/Bavgg9gBBUl/

Я зареклась ходить на показы фильмов про Россию в Израиле только по одной причине: когда на экране появляются финальные титры, половина зала громко вздыхает и говорит: "Мда, как же хорошо, что мы уехали". Наверняка, часть уехавших действительно так думает, и это как раз-таки нормально, но по моему опыту, такие люди не ходят на российские фильмы. Или, как минимум. не вздыхают театрально после окончания показа. Вздыхающие смотрят российские картины/читают российские новости/обсуждают российский новости для порции успокоения, чтобы еще раз убедиться, что они "все правильно сделали"; "не зря уехали, сейчас бы сидели там"; "там ничего никогда не изменится"; "ну есть там и неплохие люди!". Потом они еще полчаса говорят, как же им наплевать на самом деле на Россию, ну вот совсем наплевать, они уже столько лет назад уехали, "менталитет-то уже другой". Как же они боятся признаться, что даже спустя почти 30 лет здесь, до сих не уверены, поступили ли правильно, что, пускай, они обижены на государство, им все равно интересно, как могла бы сложиться их жизнь там.

Это я все к чему так разошлась: ходила вчера на показ документального фильма про Сенцова "Процесс". Фильм, кстати, весьма неплохой. Знаете, какой там самый пиздецовый момент? Не тот, когда адвокаты рассказывают про пытки, которым подвергались их подопечные, не тот, когда на экране эти стремные рожи ментов и судей, от которых почему-то зависит жизнь других людей, и даже не тот, когда молодого симпатичного мужика приговаривают к 20 годам лишения свободы. Страшно другое: его двоюродная сестра Наталья Каплан, которая принимает активное участие в деле, рассказывает, что старшая сестра Сенцова отказалась от общения с ним из-за политических разногласий. "Но ее тоже можно понять, она по сути оказалась между молотом и наковальней: у нее и муж в ФСБ, и сын. Муж ее давал показания против Олега", — рассказывает двоюродная сестра. А потом добавляет, что муж-то, в принципе, неплохой чувак, детям Сенцова сейчас помогает, мог бы и забить. Просто классическая тема "история страны на примере одной семьи". Ну, и как же надоело вот это "ее тоже можно понять" и "вот какой хороший дядя-фсбшник: против родственника показания дал, но зато детям его сейчас помогает, мог бы и бритвой по горлу".

Как правильно молиться около Стены Плача
https://www.instagram.com/p/BawgslHFHjd/

Ваш любимый канал

Смотрите, в Иерусалиме биеннале
http://www.jerusalembiennale.org/

Новости из мира израильского феминизма

Чтобы вы понимали, кто такой Костя Пендриков

Художник LushSux изобразил на разделительном барьере между Иерусалимом и Вифлеемом президента США Дональда Трампа, целующимся с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху.
http://bit.ly/2ifUzvR

Автор канала 20 лет назад практикует иврит на берегах реки Волхов в Великом Новгороде
https://www.instagram.com/p/Ba4BAZ2lazX/

Как теперь выглядит площадь. Обещают к январю закончить (в действительности это будет к марту, думаю).
Фото: https://www.instagram.com/joberg/

Бэнкси устроил вечеринку около своего отеля Walled Off hotel в Вифлееме, высмеивая празднование столетия с Декларации Бальфура.
Декларация Бальфура — официальное письмо, отправленное 2.11.1917 министром иностранных дел Великобритании Артуром Бальфуром лорду Лайонелю Ротшильду, представителю еврейской общины королевства, в котором чиновник выражает «доброжелательное отношение Великобритании к сионистским стремлениям евреев» и «с одобрением рассматривает вопрос о создании в Палестине национального очага для еврейского народа». Многие арабы до сих пор считают это самым ужасным документом за всю историю конфликта.
Бэнкси решил организовать вечеринку в Вифлееме в ответ на ужин в Лондоне, приуроченный к столетию Декларации. Художник пригласил палестинских детей (чем были возмущены жители ближайшего лагеря беженцев, посчитав, что их использовали), раздал им каски с нарисованными на них британскими флагами, поставил на стол сожжённые флаги королевства и торт с британской символикой. На вечеринке Бэнкси представил свою новую работу – притворное извинение королевы Великобритании перед палестинцами. Рядом с изображением Виктории в платочке написано “Er... sorry”.

Потом ему же я рассказала, что летом бывает дождь.