22 апреля 1916 года родился Иегуди Менухин, американский скрипач и дирижёр, причем родился с дефектом: его руки были короче нормы, но это не помешало нашему герою стать великим скрипачом с мировым именем. Во время Второй мировой войны он выступал в лагерях союзников и в только что отбитых у немцев Париже, Брюсселе и Антверпене, даже когда на их окраинах ещё велись бои, а все вырученные средства передавал антигитлеровской коалиции. В конце войны Менухин выступал и перед бывшими узниками концлагерей, и перед немцами, считая музыку лучшим средством примирения. В Великобритании он получил рыцарский титул, стал председателем Международного музыкального совета ЮНЕСКО, основал несколько благотворительных и поддерживающих молодых музыкантов фондов, одним из его учеников был Дэниэл Хоуп, автор замечательной книги «Когда можно аплодировать». Менухин не боролся с пиратским распространением записей его концертов, а на вопрос почему, отвечал: «Зато мою музыку смогут услышать и те, у кого нет средств на легальные издания».
23 апреля 1616 года умер Уильям Шекспир, английский поэт, актёр и драматург. Труппа, в которую Шекспир входил сначала как актёр, а затем и как совладелец, обладала «эксклюзивом» на постановку его пьес с 1594 по 1642 год. Сторонники так называемого «антистратфордианства», приводя самые разные аргументы (которые в пух и прах разбивают ученые), отрицают авторство лицедея Шекспира из Стратфорда и считают, что «Уильям Шекспир» – это псевдоним, под которым скрывался кто-то другой, или другие (кандидатов целых 80, среди них есть, например, Фрэнсис Бэкон ). Стоит отметить, что эти подозрения появились только спустя два века после смерти драматурга, когда он обрёл по-настоящему культовый статус. Из доказанных случаев ложного авторства можно привести пример, имевший место ещё при жизни драматурга: в 1612 году под именем Шекспира в «Страстном пилигриме» были опубликованы девять стихотворений, написанных английским поэтом и драматургом Томасом Хейвудом. В своей книге «An Apology for Actors» (1612) сам Хейвуд резко осудил издателя.
24 апреля 1903 года родился Николай Заболоцкий, русский поэт и переводчик. Заболоцкий мог стать писателем-фантастом, его живо интересовали вопросы мироздания, но он предпочёл писать стихи о людях и мире, в котором они живут. Эти стихи плохо уживались с советской цензурой, поэту оставалось зарабатывать детской литературой (в 1930-х сотрудничал с журналами «Ёж» и «Чиж», которыми руководил Маршак ) и переводами. Переводил Заболоцкий в основном с грузинского. Самые известные грузинские стихи, переведённые им – поэма Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре», кстати, ещё до выхода обычного перевода (1957), в 1930 году Заболоцкий сделал адаптированный для юношества перевод этой же поэмы. Также наш герой перевёл на русский «Гаргантюа и Пантагрюэль» Рабле, тоже адаптировав его для детей. О переводе Заболоцкого «Слова о полку Игореве» с древнерусского Корней Чуковский писал, что он «точнее всех наиболее точных подстрочников, так как в нём передано самое главное: поэтическое своеобразие подлинника, его очарование, его прелесть».
Пензенский дизайн защищен на 100%
19−21 апреля в Пензе проходила трехдневная мастерская «Дизайн резиденция», участникам которой предстояло разработать рабочую модель проектов по трем направлениям: легкая промышленность, мебель, среда.
В процессе обучения дизайнеры прослушали онлайн-лекцию директора Научно-образовательного центра Digital IP Екатерины Чуковской, посвященную особенностям правового регулирования сферы дизайна. Лектор рассказала участникам резиденции об основных механизмах работы с интеллектуальными правами в их деятельности.
«Сфера дизайна — пограничная. Она охраняется авторским правом, патентными правами, а еще произведения дизайна могут фигурировать в товарных знаках и быть даже секретами производства!» — рассказала Екатерина Эдуардовна и добавила, что перед дизайнером всегда стоит выбор модели охраны своего произведения.
Она также отметила, что творческие люди издавна старались как-то зафиксировать появление своего произведения, иногда даже до его фактического обнародования. В современной практике этот процесс получил название «депонирование», и осуществить его теперь может любой креатор с помощью цифровых сервисов, например n`RIS.
Участники мастерской в Пензе, закончив свои дизайн-модели, также имели возможность сразу задепонировать получившиеся произведения.
19−21 апреля в Пензе проходила трехдневная мастерская «Дизайн резиденция», участникам которой предстояло разработать рабочую модель проектов по трем направлениям: легкая промышленность, мебель, среда.
В процессе обучения дизайнеры прослушали онлайн-лекцию директора Научно-образовательного центра Digital IP Екатерины Чуковской, посвященную особенностям правового регулирования сферы дизайна. Лектор рассказала участникам резиденции об основных механизмах работы с интеллектуальными правами в их деятельности.
«Сфера дизайна — пограничная. Она охраняется авторским правом, патентными правами, а еще произведения дизайна могут фигурировать в товарных знаках и быть даже секретами производства!» — рассказала Екатерина Эдуардовна и добавила, что перед дизайнером всегда стоит выбор модели охраны своего произведения.
Она также отметила, что творческие люди издавна старались как-то зафиксировать появление своего произведения, иногда даже до его фактического обнародования. В современной практике этот процесс получил название «депонирование», и осуществить его теперь может любой креатор с помощью цифровых сервисов, например n`RIS.
Участники мастерской в Пензе, закончив свои дизайн-модели, также имели возможность сразу задепонировать получившиеся произведения.
Цифровизация проникла в арбитраж
25 апреля профессор-исследователь Научно-образовательного центра интеллектуальной собственности и цифровой экономики Digital IP, научный руководитель, ординарный профессор факультета права НИУ ВШЭ, к. ю. н. Антон Иванов выступит модератором встречи «Цифровые доказательства в арбитраже» от PLATFORMA. Эксперты обсудят нововведения, затрагивающие сферу участия в арбитражном процессе, проблемные вопросы доказывания, трудности, с которыми сталкиваются юристы в суде в эпоху цифровизации, а также многое другое.
В войс-чате примут участие:
- управляющий партнер консалтинговой компании DFCenter Анатолий Земцов;
- руководитель отдела судебной защиты «Почта России» Виктор Домшенко;
- заместитель директора по правовым вопросам red_mad_robot Юлия Синицына;
- основатель PLATFORMA Ирина Цветкова.
Бесплатное мероприятие состоится на канале PLATFORMA в 16:00.
Присоединиться к встрече может любой желающий, подключайтесь!
25 апреля профессор-исследователь Научно-образовательного центра интеллектуальной собственности и цифровой экономики Digital IP, научный руководитель, ординарный профессор факультета права НИУ ВШЭ, к. ю. н. Антон Иванов выступит модератором встречи «Цифровые доказательства в арбитраже» от PLATFORMA. Эксперты обсудят нововведения, затрагивающие сферу участия в арбитражном процессе, проблемные вопросы доказывания, трудности, с которыми сталкиваются юристы в суде в эпоху цифровизации, а также многое другое.
В войс-чате примут участие:
- управляющий партнер консалтинговой компании DFCenter Анатолий Земцов;
- руководитель отдела судебной защиты «Почта России» Виктор Домшенко;
- заместитель директора по правовым вопросам red_mad_robot Юлия Синицына;
- основатель PLATFORMA Ирина Цветкова.
Бесплатное мероприятие состоится на канале PLATFORMA в 16:00.
Присоединиться к встрече может любой желающий, подключайтесь!
Telegram
PLATFORMA. Для юристов и не только
Ежедневные обновления о судебном финансировании, юридическом бизнесе, карьере, инновациях и не только.
Сотрудничество: @TatyanaSulz
Сайт: platforma-online.ru/media/
Сотрудничество: @TatyanaSulz
Сайт: platforma-online.ru/media/
25 апреля 1928 года родился Сай Туомбли, американский художник и скульптор-абстракционист. В 1953 году наш герой служил в армии в качестве криптографа, что, вероятно, наложило отпечаток на его творческую деятельность: картины Туомбли напоминают шифры, порой с использованием натуральных букв и цифр. И хотя одни ценители искусства видят в творчестве художника гениальность, другие видят только каракули. Так, например, в 1964 году художник и писатель Дональд Джадд раскритиковал «Рассуждения о Коммоде» Туомбли: «Капли, брызги, случайные карандашные линии, эти картины – пустышка». А в 2007 году камбоджийская художница Сэм Ринди поцеловала картину «Федра» Туомбли, находившуюся в постоянной экспозиции Музея современного искусства в Авиньоне, реставраторы пытались оттереть невероятно стойкую помаду 30 разными составами, но безуспешно. В суде художница объясняла совершенный ею поступок «проявлением любви», но суд не внял и назначил штраф в €1501, из которых €1000 ушла на неудачную реставрацию, €500 музею и €1 – самому художнику.
Forwarded from РЦИС
Друзья и коллеги!
Приветствуем вас в официальном канале Общественно-государственной организации «Российский центр оборота прав на результаты творческой деятельности». Сокращенно — просто РЦИС.
Сеть РЦИС.РФ является крупнейшей в мире общественно-государственной блокчейн-инфраструктурой в сфере интеллектуальной собственности. РЦИС был создан соответствующим Указом Президента Российской Федерации от 28.06.2021 № 378.
Центр выполняет функцию оператора информационно-телекоммуникационной инфраструктуры управления правами на результаты творческой деятельности, в том числе в научно-технической сфере, созданной в целях содействия обороту таких прав на базе цифровых технологий.
В этом канале мы будем публиковать новости о технологиях, инновациях и об изменениях в законодательстве в сфере интеллектуальной собственности России и мира.
Присоединяйтесь!
Приветствуем вас в официальном канале Общественно-государственной организации «Российский центр оборота прав на результаты творческой деятельности». Сокращенно — просто РЦИС.
Сеть РЦИС.РФ является крупнейшей в мире общественно-государственной блокчейн-инфраструктурой в сфере интеллектуальной собственности. РЦИС был создан соответствующим Указом Президента Российской Федерации от 28.06.2021 № 378.
Центр выполняет функцию оператора информационно-телекоммуникационной инфраструктуры управления правами на результаты творческой деятельности, в том числе в научно-технической сфере, созданной в целях содействия обороту таких прав на базе цифровых технологий.
В этом канале мы будем публиковать новости о технологиях, инновациях и об изменениях в законодательстве в сфере интеллектуальной собственности России и мира.
Присоединяйтесь!
Кто в креативе лидер?
21 апреля в Нижнем Новгороде состоялся День креативного лидерства, посвященный развитию творческих индустрий. Лекторы Научно-образовательного центра интеллектуальной собственности и цифровой экономики Digital IP приняли участие в мероприятии и рассказали слушателям о технике правовой безопасности в различных креативных сферах.
О правовой безопасности в сфере изобразительного искусства и дизайна, а также в области гастрономии рассказала директор Digital IP Екатерина Чуковская. Спикер затронула такие темы, как выбор оптимальной модели охраны креативного продукта, особые авторские права художников и дизайнеров в России и в мире, отметила авторско-правовые аспекты услуг общественного питания, цифровые сервисы в сфере IP для ресторатора и многое другое.
От преподавателя Digital IP и Академии кинематографического и театрального искусства Н.С. Михалкова Георгия Контридзе гости узнали о правовых аспектах сезонности моды как креативной индустрии, «зонах» свободного использования результатов чужого творческого труда, а также о таком феномене, как цифровая мода.
21 апреля в Нижнем Новгороде состоялся День креативного лидерства, посвященный развитию творческих индустрий. Лекторы Научно-образовательного центра интеллектуальной собственности и цифровой экономики Digital IP приняли участие в мероприятии и рассказали слушателям о технике правовой безопасности в различных креативных сферах.
О правовой безопасности в сфере изобразительного искусства и дизайна, а также в области гастрономии рассказала директор Digital IP Екатерина Чуковская. Спикер затронула такие темы, как выбор оптимальной модели охраны креативного продукта, особые авторские права художников и дизайнеров в России и в мире, отметила авторско-правовые аспекты услуг общественного питания, цифровые сервисы в сфере IP для ресторатора и многое другое.
От преподавателя Digital IP и Академии кинематографического и театрального искусства Н.С. Михалкова Георгия Контридзе гости узнали о правовых аспектах сезонности моды как креативной индустрии, «зонах» свободного использования результатов чужого творческого труда, а также о таком феномене, как цифровая мода.
26 апреля 1886 года родился Габдулла Тукай, татарский поэт, публицист и переводчик. Своим мятежным духом Габдулла, вероятно, обязан трудному детству: он в четыре года стал круглым сиротой, оставшиеся родственники отвергали чахлого мальчика, а приёмные семьи по разным причинам всё время менялись. Но в итоге, благодаря былой дружбе Мутыгуллы Тухватуллина (просветителя, развивавшего в Российской империи исламское образование) и отца мальчика, ему повезло оказаться в его относительно прогрессивной семье. Наш герой переводил на татарский язык Крылова и Кольцова. Стихи самого Тукая носили национальный и политический характер, поэт чувствовал ответственность перед народом, притесняемым националистически настроенными движениями. Переводы этих стихов на русский язык часто неверны. Одна из причин – советская цензура, диктовавшая, как именно нужно рассматривать историю татар. Сегодня в Татарстане существует премия имени Габдуллы Тукая присуждаемая за создание произведений искусства, внесших значительный вклад в развитие татарской культуры.
Друзья и коллеги!
23 апреля прошлого года в Международный день книги и авторского права стартовал наш проект "Календарь". Год истек, а мы не рассказали и малой толики того, чем хотели бы поделиться. Поэтому проект продолжается, а все байки сезона 2022/23 перемещаются в специальный раздел нашего сайта.
23 апреля прошлого года в Международный день книги и авторского права стартовал наш проект "Календарь". Год истек, а мы не рассказали и малой толики того, чем хотели бы поделиться. Поэтому проект продолжается, а все байки сезона 2022/23 перемещаются в специальный раздел нашего сайта.
Digital IP
Календарь событий — Digital IP
Программы повышения квалификации и профессиональной переподготовки кадров для цифровой экономики
27 апреля 1744 года родился Николай Новиков, русский просветитель, журналист, издатель. Новиков внёс огромный вклад в развитие отечественного производства книг и журналов. Взяв в аренду типографию Московского университета, он менее чем за три года напечатал в ней больше книг, чем за 24 года её существования до этого, а число подписчиков «Московских ведомостей» увеличил в шесть с половиной раз. Новиков сделал книги доступнее во всех смыслах этого слова: сотрудничал со всеми существовавшими тогда книжными лавками, предоставлял книгопродавцам товар в кредит на льготных условиях, распространял книжную торговлю в провинциальных городах и в деревнях. При Новикове в Москве количество книжных лавок возросло с двух до двадцати. Также наше герой учредил в Москве первую библиотеку для чтения. Новиков был истинным патриотом: он печатал и «Вивлиофику» (периодическое издание древнерусских исторических источников), и огромное множество журналов, жёстко изобличавших крепостное право и прочие пороки государственного строя.
28 апреля 1948 года родился Терри Пратчетт, английский писатель. Известнейший и огромный (41 книга!) фэнтэзийный цикл Пратчетта «Плоский мир» изобилует отсылками для знатоков (например, Коэн-варвар, очевидно, является пародией на Конана-варвара) и добрым подшучиванием над жанровыми клише, часто встречающимися у других авторов. Однажды Терри пришлось сменить немецкого издателя после того, как в середине немецкоязычной версии «Пирамид» (7 книга цикла) обнаружилась реклама супа Магги. Дочь Пратчетта, писательница Рианна Пратчетт, текущий правообладатель франшизы «Плоский мир», заявила, что не планирует публиковать незаконченную работу своего отца или продолжать её. После смерти писателя его помощник Роб Уилкинс в соответствии с пожеланием Пратчетта раздавил паровым катком жесткий диск с незаконченными произведениями нашего героя. К сожалению, со смертью Пратчетта, судя во всему, навсегда прекратили существование премия его имени за первый роман и контракты по выпуску настольных игр, посвящённых «Плоскому миру».
OpenAI, которая разработала чат-бот ChatGPT, подала заявку в Ведомство США по патентам и товарным знакам на регистрацию обозначения GPT. В марте текущего года OpenAI попросила Управление по патентам и товарным знакам США ускорить процесс, указав на «множество нарушений и контрафактных приложений».
Стэнфордский университет и Массачусетский технологический институт провели исследование и выяснили, что генеративный искусственный интеллект повысил производительность труда сотрудников службы поддержки в компании по разработке ПО на 14%. Наибольшую выгоду от использования ИИ получили стажеры или начинающие сотрудники, которые с помощью нейросетей выполняли работу на 35% оперативнее.
Согласно исследованию компании «Деловая среда», в России в 2022 году и первом квартале 2023 года максимальный прирост регистраций стартапов пришелся на компании, занимающиеся разработкой ПО и сопутствующих услуг. Также исследователи отмечают, что каждый третий стартап в России регистрировали в сфере розничной торговли.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
29 апреля 1970 года родилась Ума Турман, американская актриса, чье известное изображение стало в 2019 году предметом иска фотографа Фируза Захеди к компании Miramax в суд, использовавшей изображение нашей героини, лежащей на кровати с сигаретой в руке и томно смотрящей в камеру, в самом разнообразном мерче. Фотографию для постера к «Криминальному чтиву» Захеди сделал ещё в 1994 году и тогда получил разовую плату по устному договору, разрешающему использовать постер в рекламной кампании ленты (либо письменный договор всё же был, но ни у одной из сторон не сохранился, в 2019 году никто уже не помнил подробностей). У дела имелось много нюансов: например, разница между фотографией и постером (права на который Miramax зарегистрировала ещё в 2003 году). Но главной причиной, по которой суд отказал фотографу в применении каких-либо мер, послужило его собственное признание в том, что о нарушении он знал ещё с 2015 года, а срок исковой давности в таких делах – три года, с момента, когда истец узнал о нарушении.
30 апреля 1939 года состоялось открытие Всемирной промышленной выставки в Нью-Йорке, она функционировала до 27 октября 1940 года. Открытие ярмарки было приурочено к 150-летию инаугурации Джорджа Вашингтона в качестве президента Соединенных Штатов. На выставке, получившей слоган «Рассвет нового дня» и имевшей совершенно колоссальный масштаб (её посетило около 44 миллионов человек, а её площадь составляла почти 5 км², что является пока не побитым рекордом), демонстрировались научные и культурные достижения стран всего мира. Здесь был представлен и примитивный робот «Электро», и нейлон, и синтезированный компьютером голос, всего не перечислить. Одним из главных достижений науки, показанным широкой публике на этой выставке, был телевизор. Чтобы убедить шокированных посетителей в том, что телевизоры — не фокус, один из них оборудовали прозрачным корпусом, открывавшим взору внутренности устройства. Именно с трансляции церемонии открытия ярмарки в США началось регулярное телевизионное вещание.
1 мая 1969 года родился Уэс Андерсон, американский кинорежиссёр, сценарист, актёр и продюсер. Для творчества Уэса Андерсона характерно освещение серьёзных вопросов в несерьёзном ключе, забавные, но меткие диалоги и эстетически сочная картинка. «Французский вестник», последний на данный момент вышедший в прокат фильм режиссёра, рассказывает о работе газеты, образ которой вдохновлён журналом The New Yorker. Вообще всё в этой ленте в той или иной степени навеяно событиями из реального мира. Фильм предлагает зрителю следить за историями, рассказанными в выпуске журнала. Одна из них повествует о жизни художника-абстракциониста Мозеса Розенталера, заключённого в тюрьму для психически больных, и попытках арт-дилера Джулиена Кадазио во всех смыслах продать миру его работы, которые никто не понимает. В эпизоде поднимается вопрос, как отличить современную живопись от мазни. Кадазио отвечает на этот вопрос так: «Абстракционист может рисовать реалистично, если захочет, но считает, что абстракция лучше».
2 мая 1729 года родилась Екатерина II. До наших дней дошло много произведений, официально принадлежащих перу нашей героини: записки, переводы, басни, сказки, комедии. Однако существует и мнение, что ряд её сочинений и даже писем был написан не ею самой: слишком сильно варьируется стиль и правописание между ними. Так польский историк Казимир Валишевский утверждал, что некоторые её письма могли быть написаны Шуваловым, а литературные произведения – Новиковым. Последний действовал императрице на нервы ещё с 1769 года, когда начал издавать журнал «Трутень», жёстко изобличавший пороки государственного строя, однако, довольно долго императрица находила причины лишь аккуратно направлять его на путь истинный, не переходя к полноценным репрессиям. И только в 1786 году, видимо, от понимания опасности соседства с влиятельным и настоящим, а не голословным просветителем, чаша терпения Екатерины II переполнилась, и над Новиковым разразилась гроза. Именно с этого момента у императрицы перестали получаться хорошие комедии.
Выявление и инвентаризация ИС: стратегии найдены
Третья программа повышения квалификации от Московского инновационного кластера (МИК) совместно с центром Digital IP подошла к концу. Она проходила в рамках образовательного проекта «Эффективное управление интеллектуальной собственностью». 28 апреля мероприятие завершилось выпускным, где участники смогли получше познакомиться друг с другом и обменяться полезными контактами.
Программу «Выявление результатов интеллектуальной деятельности и инвентаризация нематериальных активов» успешно освоили два потока слушателей. В сотрудничестве с ведущими экспертами в сфере ИС 132 участника, среди которых представители вузов, малого и среднего бизнеса и индивидуальные предприниматели, изучили способы выявления потенциально охраняемых объектов в компании, методы оценки нематериальных активов и механизмы установления режима коммерческой и иной тайны.
Спасибо участникам третьей программы. До новых встреч в Московском инновационном кластере!
Третья программа повышения квалификации от Московского инновационного кластера (МИК) совместно с центром Digital IP подошла к концу. Она проходила в рамках образовательного проекта «Эффективное управление интеллектуальной собственностью». 28 апреля мероприятие завершилось выпускным, где участники смогли получше познакомиться друг с другом и обменяться полезными контактами.
Программу «Выявление результатов интеллектуальной деятельности и инвентаризация нематериальных активов» успешно освоили два потока слушателей. В сотрудничестве с ведущими экспертами в сфере ИС 132 участника, среди которых представители вузов, малого и среднего бизнеса и индивидуальные предприниматели, изучили способы выявления потенциально охраняемых объектов в компании, методы оценки нематериальных активов и механизмы установления режима коммерческой и иной тайны.
Спасибо участникам третьей программы. До новых встреч в Московском инновационном кластере!
3 мая отмечается Всемирный день свободы печати, объявленный Генеральной Ассамблеей ООН в 1993 году. Дата приурочена к принятию Виндхукской декларации – заявления о принципах свободы прессы, составленного журналистами города Виндхук (столицы Намибии) в 1991 году. Цель праздника – повышение осведомленности о важности свободы печати и напоминание правительствам об их обязанности уважать и защищать право на свободу выражения мнений. С 1997 года ЮНЕСКО отмечает Всемирный день свободы печати, присуждая премию имени Гильермо Кано персоналиям или организациям, которые внесли выдающийся вклад в защиту или поощрение свободы печати в любой точке мира, особенно если это было сделано перед лицом опасности. Премия названа в честь колумбийского журналиста, убитого перед зданием редакции своей газеты El Espectador в Боготе 17 декабря 1986 года. Вероятно, нападение было ответом на начатую Кано в газете кампанию по разоблачению влияния наркоторговцев на политику страны.
4 мая 1749 года родилась Шарлотта Смит, английская поэтесса, писательница и переводчик. Насильно выданная в пятнадцатилетнем возрасте замуж за деспота, прожигавшего семейное состояние, наша героиня обратилась к писательству не только как к отдушине, но и как к способу заработка. У Шарлотты было двенадцать детей (только шестеро пережили свою мать), которых надо было как-то кормить, в то время как отец семейства прозябал в долговой тюрьме. Шарлотта считала себя поэтессой, но намного чаще писала прозу, так как она лучше продавалась. Её произведения посвящены не только тяжёлой женской доле, но и идеям просвещения. Все свои работы она публиковала под настоящим именем, что было весьма смелым решением для женщины того времени. Помимо сентиментальных, чувственных произведений Шарлотта Смит писала готическую литературу. Этот жанр, характеризующийся атмосферой страха перед прошлым, которое сверхъестественным образом способно проникать в настоящее, сформировался в том числе благодаря трудам нашей героини.
5 мая 1818 года родился Карл Маркс, немецкий философ, экономист, писатель, поэт и общественный деятель. Маркс задумывал свой знаменитый «Капитал» как издание в трёх томах, но успел издать только первый. Работал наш герой, кстати, задом наперёд: сначала подготовил черновики третьего, потом второго и первого томов. Второй том был издан Энгельсом (и разделён на два) по рукописям автора только после смерти нашего героя. Четвёртый же том (третий, по плану Маркса) был издан уже немецким экономистом Карлом Каутским. Причём если Энгельс очень старался ни на йоту не отходить от авторского замысла (они с Марксом были близкими друзьями, совместно написали «Манифест Коммунистической партии», Энгельс даже финансово поддерживал Маркса, а после его смерти – его детей), то Каутский внёс в текст очень много правок. Дети Карла также принимали участие в деле отца: Элеонора по просьбе Энгельса правила и переводила цитаты третьего издания «Капитала», а Лаура вместе с мужем, Полем Лафаргом, переводила работы Маркса на французский.