Всем привет!🤗
Здесь будет мой блог.
Блог будет посвящён тому, как я окончательно превращаюсь из врача в автора.

Здесь я собираюсь рассказывать о процессе своего обучения и становления, заодно публиковать какие-то интересные новости из медицинского мира.

Я всегда недолюбливала блоггерство за создание иллюзии красивой жизни, поэтому у меня здесь такого не будет. Для этого буду выпускать рубрику "Фейл недели" и делиться всякими неудачами. Ну и чередовать это дело с приколами.

Такие планы:) Сейчас я приглашаю сюда своих самых близких людей, кто всегда меня поддерживает и хочу сказать вам спасибо за то, что вы есть в моей жизни!
Со следующим постом буду расширяться)
Всем ❤️

Обо мне, часть 1

👋Привет! Меня зовут Маргарита. 10 лет я работала врачом-психиатром в городских стационарах. Из них суммарно года 3 провела в роли и.о. заведующего. У меня есть научные публикации, в том числе, зарубежные. Первая врачебная категория, сертификат по психотерапии, арт-терапии, КПТ.

🤡Начиная с первого курса медунивера я мечтаю со всем этим расстаться. Такое бывает, когда тебя вовремя не научили говорить "нет".

✒️Последние 2 года я работала врачом только чтобы дотянуть до декрета и уйти в него не тунеядцем. Параллельно начала работать автором-внештатником на портале "Медвестник", где публикуюсь и сейчас.

🧟‍♀️Из декрета пора выходить, и вот в свои 37 лет я собираюсь выйти в новую жизнь.

Подробнее об этом расскажу дальше:)

Обо мне, часть2.

📜Тут я расскажу о второй части своей жизни - работе с текстами.

🤓На фотке я защищаю свой второй диплом.

👩🏿‍🦰В 18 лет я начала переводить тексты в роли «литературного негра» – авторство было у другого человека. Потом было бюро переводов. Стала разрастаться частная практика, работа на фармкомпании. Переводила журнал «всемирная психиатрия» и работала для ещё нескольких изданий.

👩‍🎓Параллельно с этим, на 6-м курсе медунивера я поступила в ин.яз., сейчас он называется МГЛУ им. Мориса Тореза. В 24 года у меня уже была вторая вышка по специальности «лингвист-переводчик».

👩‍⚕Потом была пауза в текстовой работе на несколько лет – в больницах стала очень высокая загрузка.

🔎В 2020-м я поняла, что в медицине больше не вывожу. Стала снова искать работу переводчиком, пробовала разные агентства, но...

☹️За это время работа сильно отупела. Агентства стали использовать специальный софт типа TRADOS, который запоминает переводы прошлых авторов и подставляет термины или целые фразы в новые тексты. Платят тебе только за то, что перевёл ты сам, а по итогу ты должен принимать наличие в своём тексте безграмотной хрени, которую написал человек до тебя.

💔У меня есть своё мнение о переводе, я не выношу заимствованные слова «для красоты», перевожу не линейно, а так, чтобы это звучало понятно, выверяю термины. Поэтому с компаниями мы больше не сошлись.

🙂‍↕️Какое-то время я уже ничего не искала, а резюме убрать забыла.

🤩А где-то через год мне позвонили и предложили работать автором на портале «Медвестник», и это была любовь. Мне очень нравится их контент, моя роль там - написание обзорных статей по свежим гайдам ведущих научных обществ, а ещё то, как это оплачивается.

💻Но этого мало, с медициной я решила завязать, а в текстах расширяться, поэтому сейчас я учусь на копирайтера. Копирайтер – это такой человек, который пишет тексты для компаний – везде, где есть какая-то текстовая начинка: сайты, рассылки, блоги.

📝Учёба очень интересная и включает в себя и маркетинг, и редакторское дело. Уже со вводной части я начинаю понимать, что пишу плохо 😁 И это прекрасно)

📌Всякие интересные моменты по написанию текстов, которые могут пригодиться многим, я буду писать и сюда. А заодно описывать, как проходит полная трансформация из врачей в авторы)

В рубрике фейл недели сегодня будет вот это))

В попытках управлять своим временем я загнала в Google-календарь всё своё расписание. Потом попросила Gemini суммировать время в разных категориях.

Вердикт хорош))

Где поставим ударение в заголовке видео с моей учёбы?

Сегодня расскажу о своей работе. Это портал и газета Медвестник.

В этом
https://t.me/med_vestnik
Телеграм-канале - все свежие новости медицины и здравоохранения. А в этом
https://t.me/MedicineNews
- гайды и алгоритмы лечения болезней, обзоры зарубежных конгрессов, клинические случаи. Здесь ссылка на мои собственные публикации.

Я сама читаю все новости портала с большим интересом, даже больше не будучи врачом. Ребята делают очень годный контент, качественно и быстро.

Всем врачам очень рекомендую!

Почему я хочу расстаться с медициной

1️⃣На картинке средняя зарплата врача в разных странах.

❗Голые факты: Очень мне запомнился январь 2021 года. За полностью проработанный месяц я получила 60К. Весь этот месяц я болела, но работала, чтоб не получить копейки из-за больничного (а вышло бы столько же).

💸Через несколько лет, получив за месяц примерно такую же сумму за два часа писательской работы в день, я серьёзно задумалась о жизни.

2️⃣Максимально стрессовая работа. Сразу после одного тяжёлого ночного дежурства у меня случился выкидыш. И это чуть было не повторилось с моей дочерью.

🤬Моя однозначная позиция: для компенсации стресса от своей работы врач круглосуточного стационара должен получать от 0,5 млн рублей в месяц.

3️⃣Зверская несправедливость. Коротко: работа на две (иногда и три) ставки по цене одной и полное отсутствие уважения к врачам, которые так работают.

💩Когда ты ведёшь 30 пациентов вместо прописанных по нормативам 15 и выпрашиваешь, чтобы тебе за это заплатили хотя бы 25% от голого оклада (в 2022 г это было примерно 6 тысяч рублей).

🧟‍♀️То есть, ты работаешь помимо себя за ещё одного воображаемого врача и получаешь за это 6 тысяч рублей. Ну, сейчас, может, это где-то 15 тысяч. Разницы нет. Бонусом к воображаемому врачу прилагаются люли за то, что ты не успеваешь в сроки писать бумажки.

4️⃣На самом деле, я никогда не хотела быть врачом. Наверное, этот пункт должен быть на первом месте. Потому что те, кто хотел им быть, продолжают это терпеть из-за своей внутренней мотивации и убеждений. И спасибо вам за это!

🧘‍♀️Пока я писала этот пост, мои часы написали, что у меня стресс и порекомендовали запустить дыхательные упражнения)) Даже после трехлетней паузы и смены деятельности всё ещё триггерит.

Всем привет:)

🦾Сегодня немного про искусственный интеллект.

🗓Таблица в прошлом посте сгенерирована ИИ. 1 минута на вопрос/ответ, 1 минута на фактчекинг, 1 минута на коррекцию. Без него пришлось бы долго ковыряться в англоязычном интернете.

⌨В сфере маркетинга, текстов и бизнеса жизнь без ИИ уже немыслима. У него есть много сильных сторон, но есть и очень слабые – например, генерация текста на картинках.

➡️Об этом далее))

Один простой промпт (запрос для ИИ) и такие разные ответы разных нейросетей
🔽

Деформация профдеформации

Меняя профессию, очень интересно наблюдать, как она меняет тебя.

🤪Когда я работала психиатром, у меня была классическая профдеформация этой специальности – вешать ярлыки на всех вокруг, ставить диагноз с одного взгляда, а то и по фото, иногда даже правильно.

🙂‍↕️Через пару лет свободы от профессии я, наконец, почти перестала это делать.

🤓Но на смену пришла новая профдеформация – цепляться к текстам. Раздражение от корявой структуры текста, неправильной рекламы. Вместо того, чтобы вникнуть в суть написанного, я начинаю оценивать, насколько это хорошо написано. Тоже не сахар, но, пока что, смешно.

👾Ещё недавно был смешной момент – в последнее время я использую ИИ постоянно: по работе, учёбе и просто в обычной жизни. И вот, сижу, обложившись гаджетами, где открыты все наши новые нейродрузья, а какой-то сайт предлагает нажать на капче галочку, чтобы подтвердить, что я человек. А я просто сижу полминуты и смотрю в экран, не понимаю, что от меня хотят))

❓А вообще, было бы очень интересно узнать у представителей других профессий, как они деформировали вас. Если есть, что рассказать –пишите в комменты!