KHALEEJI LISTENING
Negara: Bahrain 🇧🇭
Channel: Hakaya Art Productions
Tajuk: Hakaya Salman حكايا سلمان
Genre: Drama kanak2 , educational, entertainment.

Catatan:
Dialek Bahrain dengan dialek Saudi dekat2 je. Channel ni ada beberapa drama seperti Hakaya Faris, Hakaya Ammar, Hakaya Salman.

Link:
https://youtu.be/saI2nYrttmU?si=6fr6eG6ysw27NCiY

🇸🇦 محنك
🇲🇾 pakar / terer / hebat (dalam sesuatu perkara)

Contoh ayat:
Keif asir muhannakah bil i3rab wannahu bliz bliz bliz abi at'allamuh
كيف اصير محنكة بالإعراب والنحو بلز بلز بلز ابي اتعلمه
= macam mana saya nak terer dalam i'rab dan nahu eh? Plis plis plis saya nak belajar 😆

🇸🇦 Hijazi Dialect — Word of the Day

📌 سَرّي / نِسري

Meaning: Leave / go away

🗣️ Examples:

1️⃣ يلا نِسري، الناس كلها نامت.
👉 Let’s leave, everyone is asleep.

2️⃣ سَرّي من هنا قبل لا يشوفك.
👉 Leave from here before he sees you.

🇸🇦 بالعربي:
سَرّي تُستخدم في اللهجة الحجازية بمعنى:
امشِ/ي — اطلع/ي — روح/ي 🚶‍♂️🚶‍♀️

أما نِسري فتعني:
نمشي — نطلع — نروح مع بعض.

✍️ Admin A from Makkah 🕋

🇸🇦 عقب
🇲🇾 lepas ni , selepas, kemudian, lepas tu

Agib nrooh عقب نروح
= pastu kita pergi

#najdi

Apa nak jawab kalau orang Arab puji “ahsan nas” احسن ناس atau “ahla nas” احلا ناس ?

Jawab je macam ni:
1. Entu sani ahsan nas
انتو ثاني احسن ناس

2. Haza min toyyib aslek
هذا من طيب اصلك

3. Tislam, shukran ya ghali.
تسلم ، شكراً يا غالي

4. Wallah entu elli ahla nas
والله انتو اللي احلى ناس

5. Wa entum, tislam.
وانتم ، تسلم.

6. Tislam

Kamus Bergambar Bahasa Arab

Kebanyakan nama2 benda dalam dialek Saudi adalah dari Fusha. Jadi, boleh belajar perkataan2 Arab dalam kamus ni sebagai rujukan. Semoga berjaya!

- Admin K

🇸🇦 Hijazi Dialect — Word of the Day

📌 زِنَاوة (Znāwah)

Meaning: Sneaky / sly / mischievous

🗣️ Examples:

1️⃣ يا ولد، إنت زِنَاوة!
👉 Boy, you’re so sneaky!

2️⃣ لا تسوي فيها بريء، إنت زِنَاوة.
👉 Don’t act innocent, you’re a sly one.

🇸🇦 بالعربي:
كلمة «زِنَاوة» تُستخدم لوصف الشخص الماكر أو اللي يسوي حركات من تحت لتحت، وغالبًا تُقال بين الأصحاب بطريقة مزح.

🇬🇧 In English:
Zinawah زِنَاوة describes someone who is sneaky, sly, or mischievous, especially someone who secretly makes clever moves or does things without others noticing. It can be used jokingly among friends.

✍️ Admin A from Makkah 🕋

🇸🇦 بطرفة عين
🇲🇾 sekelip mata / sangat pantas
Literal: dengan kerdipan mata
Sinonim: في لمح البصر

🇸🇦 يالفهاوة
🇲🇾 bongok la / sengal

Perkataan ni boleh jadi rude kalau guna dekat orang yg kita tak rapat, tapi lebih lembut daripada غبي (bodoh).

🇸🇦 على راسه ريشة
🇲🇾 Seseorang yang rasa dia lagi baik dan istimewa drpd orang lain dan juga dia rasa dia patut diberi layanan VIP

Makna literal: ada bulu burung atas kepala dia 🪶

🇸🇦 بعيد الشر عنك
🇲🇾 mintak jauh la

Contoh situasi:
1. Uqasha: Kalau aku jadi apa2 kat aku nanti, بعيد الشر عني, korang jangan lupa aku tau.

2. Fazura: wei korang, tetiba ada biji kat kulit badan aku, takut kanser je.
Misha: بعيد الشر عنك (mintak jauh la)

🇸🇦 شكله يشهي
🇲🇾 nampak menyelerakan

Contoh situasi:
*kawan post gambar² makanan yg sedap2*
Kamu komen: شكله يشهي بالعافيه
(Nampak menyelerakan la, selamat menjamu selera)

🇸🇦 كلنا بالهوا سوا
🇲🇾 nasib kita sama

Contoh situasi:
Kamal: "aku gagal ujian lesen memandu harini"
Adli: "Kulna bil hawa sawa (sama la kita!). Aku pun gagal jugak. Susah betul nak dapat lesen kereta."