•
این یک نامه است؛
مراسله‌ای از شمال به جنوب. به نام و آهنگِ خنیاگرِ شهره اما دیریافته‌ی خلیج؛ ابراهیم منصفی (رامی) که امروز (یکم تیر) رفت و ترانه شد. و در یادکردِ نامِ رمضان پورطاهر (شاعر جوانمرگ گیلک) که خودش و شعرهایش در شلوغی‌های پیامد انقلاب۵۷ گُم شد...

رامی، حالا آشناترین است. اما گیلمرد شاعر که بود؟
روستانشینی از حوالی لشتِ نشا؛ زاده‌ی ۱۳۳۷. کارگری که در فقر مطلق زیست. سر پرشوری داشت و از زخم‌هایش شعر می‌ساخت (به فارسی و گیلکی/ در خلوت و تنهایی)
چه بر او رفت که بی نشان ماند؟
در غروبی بارانی از اردیبهشت۵۹ گیلان، وقتی سوار بر دوچرخه از کار طاقت فرسای روزانه باز می‌گشت، سنگ حادثه از آسمان رسید. تصادف کرد، در جاده. به اغما رفت، بیدار نشد و در رویای آسمانی آفتابی، ناپیدا شد. کِی؟ در ۲۲سالگی...
و شعرهایش؟ از آن همه شوری که داشت هیچ نشانه‌ای نماند. نه حتا خطی و عکسی، جز این. همین که روایت دردمندی اوست و در خاطر رفیقی بود تا حالا روی آهنگ رامی، با حنجره‌ی جوما ترانه شود. ترانه که نه! نامه! مراسله‌ای از خزر به خلیج...


نایه آفتو (آفتاب نمی‌آید)
اجرا: جوما
شعر: رمضان پورطاهر (دهه‌ی ۵۰)
آهنگ: براساس ترانه‌ی آدمِ پوچ از ابراهیم منصفی و در یاد او
نشر: ۱ تیر ۱۴۰۲
زبان: گیلکی

دارونَ دست و پر خالِه، جیجاکانِ دهَن وازه
داره سر جُختا چِر نیشتِد، ایشونِ دور و ور بازه
جقد سرده، چقد درده، چقد دیلان بیده داغه
نایه آفتو اَمی ورجا، اَویرا گوده خو راغه
اَمی چومه بیگیته خوُ، اَمی بَستَه ببورده اوُ
امی هوا همش ابره؛ هینِ واسی نایه آفتو
دسا سینیم اَمی چوما؛ امی دسان هوا رسه
بزنیم ابرانِ دیمه، هادیم با هم امی دسه
خروسانِ زبان لاله؟ یا ای شوُ بی سحر بوما؟
شوَم بِه بی سحر بیبی؟ مو چی پرت و پلا گوما!


برگردان به فارسی:
شاخ و بالِ درختان تهی ست، و دهان پرنده‌ها از گرسنگی باز است
پرنده‌ها روی درختان کِز کرده‌اند، و بازها بر گردشان پرواز می‌کنند
چقدر سرد است، چه اندازه درد هست، و چقدر دلها داغ دیده‌اند...
آفتاب به میهمانی ما نمی‌آید، توگویی راهش را گم کرده است
چشمانمان را خواب ربوده، سیل، آب بندهامان را برده
هوای ما همواره ابری ست، و از این روست که آفتاب نمی‌آید
با دستهای‌مان خواب را از چشمهای‌مان بزداییم، دستهامان به آسمان می‌رسد
دستهای‌مان را به‌هم بدهیم و ابرها را کنار بزنیم
آیا زبان خروسان لال است؟ یا مگر این شب را سحری نیست؟
اصلاً شب هم مگر بدون سحر می شود؟ این که می‌گویم دیگر چه هذیانی ست؟!


@JUMAMUSIC

دلم صافی و صداقتی مثل پورطاهر رو می‌خواد، که خودم باشم اون صاف و صادق نه کسی که با منه.
که اگه خودم باشم دیگه نیازی به دیگری نیست. دوست نداشتنی‌ترین روزها رو می‌گذرونم. صدای جدیدی وزوز می‌کنه دم گوشم که: کی هستی؟ چیزی هم از خودت باقی مونده؟
دیروز کسی که خیلی نمی‌شناسمش در توضیح چیزی که براش مسئله شده بود، پیش من به گریه افتاد. من دلم می‌خواد بتونم گریه کنم و برام مشکل نباشه. خودم دارم به چیزی که من رو از من دور کرده دامن می‌زنم. خودم سعی می‌کنم مراقبت کنم از خودم ولی عاجزم از این. من و خودم و خودم و خودم‌ها شدیم یک عالمه که آب هیچ کدوم‌مون هم تو یه جوب نمی‌ره.

( چه پاییز عجیبی نه برف و باران نه باد و بوران، برگ‌ها هم انگار در رودربایستی دارند زرد می‌شن)

عزیز من
سخیف شدم و از این رو چیزی نمی‌گم تا نمایان نشه؛ شما ببخش.

انار شکسته‌‌ای
در چاله‌ آبی می‌افتد

پروانه‌های ترس خورده،
از سایه‌سار خنک می‌گریزند.
قطره‌ آبی می‌چکد.
قلب چلچله‌ای آب می‌شود.
چاره چیست؟
زندگی،
همین ندانستن و ترسیدن و پرواز کردن است!
ببین
چه روشنایی شیرینی
بر پیشانی سیب‌ها می‌درخشد ...

شمس لنگرودی

این تن نحیف ما برای روزمره هم جواب نیست...

نیاز دارم درام قدیمی ببینم مشق نداشته باشم و هوای تمیز نفس بکشم. عزیزترین‌ها و دوستانم را هم دیدم.
دیگر کاری در این دنیا ندارم.

من هر چی بیشتر تصمیم می‌گیرم درس بخونم هی کمتر می‌خونم.

پنجشنبه‌ها وقتی کار بخصوصی نداری، هفته تمام شده و نشده، آفتابش نازدار و کش‌دار است، غذا روی گاز است و مادر هست حتی در جایی دور، خانه دور است عزیز و دلبندت دور است، پنجشنبه همان لبه‌ی بلندی است بی که به یک طرف مایل شوی، همان‌جا نشستی و نگاه به زندگی می‌کنی...
پنجشنبه ای تعطیلات کوچک همیشگی

می‌گفت خیلی کاش میگی. کاش رو ولش کن...
در زندگی‌ای که چیزهای کمی به خودمون بستگی داره من کاش پرسن اعظم استم.

زندگی‌ام ساده شده. یک گره‌هایی وجود دارند ولی در کل حالت سینوسی خودش رو از دست داده. اتفاقی نمی‌افتد اتفاقی رغم نمی‌زنیم.

حسم شبیه آقا رضاست که همه دنیا دارن تکونش میدن تا بیدار شه اما من دلم قرار گرفته. وقایع روز مثل ماهی لیز می‌خورند می‌آن و می‌رن... من دلم قرار گرفته.

آمدم از کلاس هشت صبح ناله کنم فهمیدم کنسل شده من ندیدم گروه رو. نشستم تو حیاط و به بخت بلندم فکر می‌کنم

امروز که این همه خسته بودم یک دنیا کار داشتم که چجور به کدوم برسم تا شب به قطار برسم. واقعا دنیا نشسته من یک کلام شکرگزار بشم:

۱۸ سالللله دارم می‌رم کلاس و هربار عین بار اول ناراحتم می‌کنه.

از هر چیزی در دنیا خواستن‌ها و رسیدن‌ها رو دوست دارم، که از ته ته دلت خواسته باشی و بشود ✨

اسنپ گذاشته: بعدِ یه عمری صبوری کنارم میاد.
بله آقای اسنپ دارم می‌رم به خونه

از فاصله مناسب همه آدم ها خوبند.

دلم می‌خواد با یکی حرف بزنم ( چت)، بعد یکی بهم پیام می‌ده تا دو ساعت دلم نمی‌خواد برم جواب بدم. حتما اینم یه مرضی‌ه

گپ و گفت‌هایی وجود دارند که به تجربه، خودم رو دور ازشان نگه می‌داشتم که غم و غصه غلیظ نشه که با ندید گرفتن‌شان فکر کنم نیستند... امروز با بی‌چارگی افتادم وسطش، دلم از غصه‌ش سنگین شد. گول نمی‌تونم بزنم خودم رو من نمی‌تونم ندید بگیرم.

حرف زدیم و حرف زدیم تا غصه ریزتر شد. اگه سنگینی دل من از غصه نتیجه‌ی گریه و سبک‌تر شدن دل کس دیگری بشه نمی‌خوام دریغش کنم.
نه فرار همیشه و نه قرار همیشه کارسازه، چاره شاید فقط همان آمد و شد زندگیه.