Germaniyaning Toshkentdagi elchixonasi
13.7K subscribers
3.23K photos
223 videos
117 files
1.11K links
Germaniyaning Toshkentdagi elchixonasi: https://taschkent.diplo.de

🚩Facebook: https://www.facebook.com/olmoniya/
🚩Instagram: instagram.com/germanyinuz
🚩Twitter: twitter.com/germanyinuz
🚩Veb-sahifa: https://taschkent.diplo.de/uz-ru
Download Telegram
«Когда я думаю о Германии, я думаю о своем доме. По возвращению из моего последнего отпуска в начале этого года на паспортном контроле в аэропорту Амстердама меня, как полагается, спросили о цели визита в Германию. Вместо привычного - “Я учусь в Германии” или “Я работаю в Германии”, я ответил: “Я лечу домой”. Эту фразу я сказал непринужденно, особо не задумываясь и уже только после того, как мне вручили обратно мой паспорт, я поймал себя на мысли, что я действительно лечу именно туда, где мой дом.

В Германии я живу уже 6 лет и эта страна безусловно стала для меня домом. Поэтому, когда я думаю о Германии, я думаю о чем-то привычном и уже ставшим родным и скорее всего делаю это, когда нахожусь в отпуске у себя на родине в Узбекистане или в другой стране. Зачастую, засидевшись в отпуске, я начинаю думать о повседневной жизни в Германии. О том, например, как сев на свой велосипед домчу до работы по утопающим в зелени улицам Ганновера, прекрасно оборудованным велодорожками. Подумаю о том, как по дороге я обязательно заскочу в булочную за парой “Semmel-Brötchen” и иногда за “Mohnkuchen”. Для меня Германия однозначно чемпион по выпечке, в частности по количеству сортов хлеба. Бывает вспомню о немецком “Ordnung”. На улицах Германии (Берлин не в счет) царит общественный порядок и чистота. К этому быстро привыкаешь и когда путешествуешь по другим странам, часто ловишь себя на мысли - “Навести бы тут немецкий Ordnung”. Еще Германия ассоциируется у меня с правильным подходом к достижению баланса между трудовой деятельностью и личной жизнью. Большинство немцев работают эффективно, четко разграничивая профессиональные обязанности и личные дела. В моем институте рабочий день начинается довольно рано и сотрудники не засиживаются на работе долго. Так в пятницу “Feierabend” - слово без которого не обходится ни одна трудовая неделя жителя Германии, может наступить уже в полдень. Начинаются долгожданные выходные. Для меня стало уже привычным выезжать на выходных куда-нибудь за город на природу. Поэтому жизнь в Германии непременно ассоциируется с регулярными “Wanderungen” или походами. Где бы ты не находился, будь-то Баварские горы, леса Тюрингии, равнины Люнебургской пустоши или побережье Северного Моря, ты всегда можешь рассчитывать на хорошо оборудованные пешие и велосипедные тропы, комфортные кемпинги и уютные рестораны. Думая о лете в Германии, представляю как поеду в Мюнхен и организую поход в Альпы. Во время хайка, в качестве вознаграждения, отведаю “Weißbier” на террасе баварского ресторанчика. Это уже стало своего рода традицией каждого похода в Альпы. Правда иногда заказа приходится ждать несколько десятков минут, но со временем к этому привыкаешь и долгожданное пиво становится еще слаще. Тут стоит отметить, что Германия действительно не особо славится своим сервисом и сами немцы подшучивают - “Deutschland ist eine Servicewüste”. Но за последние несколько лет в сфере обслуживания чувствуются позитивные сдвиги. Конечно же в каждой стране есть свои определенные минусы и всегда, как сказали бы немцы, есть “Luft nach oben”. Германия в этом отношении не является исключением. Однако, как следует из моего рассказа, это очень комфортная для жизни страна. Я думаю, Германия достигла этих благ в первую очередь благодаря принципам верховенства закона, которые здесь безусловно соблюдают. Поэтому, когда я думаю о Германии, я также думаю о правовом государстве – Rechtsstaat»
📣 ВНИМАНИЕ! ГРАНТЫ!
Вы занимаетесь наукой и исследованиями? Интересуетесь инновациями в различных отраслях?
Федеральное Министерство образования и науки финансирует совместные исследовательские проекты, которые работают по следующим основным темам:

•устойчивое развитие городов и сельских районов, например, умные города;
•проекты в области климата и экологии;
•устойчивое сельское хозяйство;
•новые материалы и современные строительные технологии;
•эффективное использование энергии;
Партнером Федерального Министерства образования и науки в Узбекистане является Министерство инновационного развития Республики Узбекистан. Контактные лица в министерстве также указаны по ссылке ниже.
Заявки принимаются до 01.10.2020. Так как объявление только на немецком языке, просим заинтересованных воспользоваться электронными переводчиками для ознакомления с содержанием. Подробнее по ссылке: https://www.bmbf.de/foerderungen/bekanntmachung-3083.html
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
The Covid-19 pandemic has dragged the world into a deep recession. And the well-established Uzbekistan’s business cooperation with EU countries is also feeling a pinch of the global economic slowdown. Can the Central Asian most populous republic adapt to the new reality and retain or maybe increase the trade relations with the Old World?
Watch the interview of Ambassador Günter Overfeld with Uzreport in english
Study in Germany - Online information sessions for Uzbek students

During our online information sessions we would like to provide all necessary information that you need to embark on the journey to a German university. After starting at the very beginning and the question of what to study and where, we will have a look at application requirements especially regarding language skills. The topic of finance and scholarships will also be touched and a last session will be reserved for Q & A only. Each session will start with a short presentation in English (except for 7th September) after which you may ask your questions related to the topic of the session or to study in Germany in general in English, Uzbek, Russian or German language.

Taking part in our information sessions is free of course and possible without registration.

First session will be on Monday, 3rd August at 3.30 pm.

Follow this link: http://daad.reflact.com/r87hb5u7oclc/
Simon Kretschmer lädt Sie zu einem geplanten Zoom-Meeting ein.

Thema: Zoom-Meeting von Simon Kretschmer
Uhrzeit: 3.Aug.2020 01:00 PM Islamabad, Karatschi, Taschkent

Zoom-Meeting beitreten
https://us04web.zoom.us/j/4426887468?pwd=bHoxK2E3bzlWTjJPekdBc2d0ZWp3QT09

Meeting-ID: 442 688 7468
Kenncode: 8egiDt
Deutsche Botschaft Taschkent wünscht allen Musliminnen und Muslimen: Eid al-Adha mubarak!

Germaniya elchixonasi O’zbekistondagi barcha musulmonlarni Qurbon Hayiti bilan qutlaydi. Ushbu kunlarda barchangizga sihat-salomatlik va oilalaringizga osoyishtalik tilaydi!

Посольство Германии в Ташкенте поздравляет всех мусульман Узбекистана с Курбан Байрам! Желает всем мира и здоровья!
Germaniya elchixonasi viza bo’limi O’zbekistonda karantin choralarining uzaytirilganligi sababli 14.08.2020 gacha o’ta chegaralangan tartibda ishlaydi:
В связи с актуальными карантинными мерами обработка визовых заявок в посольстве Германии будет сильно ограничена предположительно до 14.08.2020
taschkent.diplo.de/2365866
„Germaniya haqida o‘ylaganimda“ ruknimizning bugungi mehmoni, Mokhigul Bakhodirova, hozirda Berlinning Humboldt universitetida o‘z ilmiy ishini olib borayotgan, hamda 2015-2017 yillarda DAAD-stipendiyasi sovrindori
Denk ich an Deutschland in der Nacht,
Dann bin ich um den Schlaf gebracht,
Ich kann nicht mehr die Augen schließen,
Und meine heißen Tränen fließen.
 
Als zukünftige Literaturwissenschaftlerin möchte ich dieses Gedicht von Heine zitieren. Meine Sehnsucht ähnelt seiner in diesem Gedicht beschriebenen Verlangen. (leider konnte ich während der Pandemie noch nicht nach Deutschland zurückkehren)
Meine besten Erinnerungen sind mit Deutschland verbunden. Dort wurde ich unabhängig, studierte, erweiterte meine Weltanschauung. Die Natur, der Geruch, das Brot, die Regeln, die Straßen voller Fahrräder, die Menschen, die in den ersten Märztagen in der Sonne liegen, die wunderbaren Bibliotheken und natürlich – insbesondere – die Universitäten, das sind meine einprägsamsten Erinnerungen an Deutschland. Aber vor allem fallen mir, wenn ich wieder von Deutschland träume, als Erstes die erstaunlichsten Professoren ein!
Ich war im Jahr 2010 zum ersten Mal in Münster (Im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft des Germanistischen Instituts der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster mit der Nationalen Mirzo-Ulugbek Universität). Ich habe gesehen, dass die Professoren dort sehr streng sind, ihren eigenen Prinzipien folgen, sich an die Regeln halten und natürlich alles pünktlich tun. Das hat mich sehr erstaunt.
2015 trat ich in die alte und kleine Universität Greifswald (DAAD-Masterstipendium) ein. Während meines zweijährigen regulären Studiums wurde mir klar, dass Lehrer in Deutschland nicht nur streng und anspruchsvoll, sondern auch sehr freundlich sind und den Studenten immer helfen und sie respektieren, egal unter welchen Umständen. Und vor allem ist es großartig, dass die Professoren den Studenten die Freiheit einräumen, auf deren Meinungen zu hören, und den Studenten ermöglichen, an Themen zu arbeiten, die sie interessieren.

Ich bin seit vielen Jahren auf den Spuren der Wissenschaft und schreibe derzeit meine Dissertation an der Humboldt-Universität. Nach meiner wachsenden Erfahrung bin ich auch erstaunt über die Professoren und Lehrer dort. Ich denke, ich mag meine Lehrer beobachten und Toleranz von ihnen lernen. Wenn ich in Zukunft Dozentin werde, werde ich immer versuchen, meine Studenten zu verstehen. Ich habe mir das selbst versprochen.
Eine Episode aus meiner Studienzeit. Während der Prüfungszeit lief ich jeden Morgen in die Bibliothek. Die meisten Studenten machten samstags und sonntags Ausflüge oder waren mit persönlichen Sachen beschäftigt, sodass die Bibliothek am Wochenende etwas leer war. Als ich am Samstagmorgen in der Bibliothek ankam, übergab mir der Bibliothekar eine Tafel Schokolade und dann auch einem anderen Mädchen neben mir. Ich war überrascht. Am nächsten Tag kam ich wiederum früh und es passierte wieder, aber diesmal wollte ich in Erfahrung bringen, warum. Dann fand ich heraus, dass ein Professor an die Studenten Schokolade verteilen ließ, die am Wochenende während der Prüfungen morgens zur Bibliothek kamen – als eine Belohnung. Davon erzähle ich noch heute, obwohl es eigentlich eine kleine Sache ist. Aber es gibt eine Bezeichnung für diese kleine Geste: Sie heißt eine Ermutigung und Motivation für das Lernen, eine Belohnung! Wenn ich an Deutschland denke, denke ich an solche Anreize und an Professoren, die ihre Studenten immer unterstützen und verstehen.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um den Professoren der Universität Münster, der Universität Greifswald und der Humboldt-Universität meinen tiefsten Dank auszusprechen.
Insbesondere möchte ich Herrn Prof. Dr. Gert-Rüdiger Wegmarshaus (2012-2017 DAAD-Lektor, Nationale „Mirzo-Ulugbek“ Universität Usbekistans Taschkent), dem wunderbarsten Professor für mich, meinen tiefsten Dank aussprechen.
🇩🇪🇺🇿 Germaniya hukumati O‘zbekiston Respublikasi uchun pandemiyaga qarshi kurashda qo‘shimcha 2 million YEVRO ajratdi. Ko‘mak turlari va chora tadbirlari ikki davlat o‘rtasida muhokama qilinmoqda.
Федеральное правительство выделило Узбекистану дополнительные 2 млн. ЕВРО для борьбы с пандемией. Меры и виды поддержки будут согласованы между двумя государствами.
Germaniyaning Bayrutdagi elchixonasi xodimi ro‘y bergan portlashda og‘ir jarohat olganligi oqibatida olamdan o‘tdi. Shu munosabat bilan hamkasbimizning oila a‘zolariga Germaniyaning Toshkentdagi elchixonasi nomidan chuqur ta‘ziyamizni bildiramiz.

Наша коллега в посольстве ФРГ в Бейруте скончалась в ходе взрыва, случившегося в Бейруте накануне. Мы глубоко опечалены случившимся и выражаем от имени Посольства Германии в Ташкенте наши искренние соболезнования семье коллеги.
Study in Germany - Online information sessions for Uzbek students

During our online information sessions we would like to provide all necessary information that you need to embark on the journey to a German university. After starting at the very beginning and the question of what to study and where, we will have a look at application requirements especially regarding language skills. The topic of finance and scholarships will also be touched and a last session will be reserved for Q & A only. Each session will start with a short presentation in English (except for 7th September) after which you may ask your questions related to the topic of the session or to study in Germany in general in English, Uzbek, Russian or German language.

Taking part in our information sessions is free of course and possible without registration.

First session will be on Monday, 10th August at 3.30 pm.

Follow this link: https://daad.reflact.com/rf26q15wrqgu/
Накануне Европейская комиссия и правительство Германии на европейском и национальном уровне приняли решение дать возможность въехать на территорию ЕС с помощью гостевой Шенгенской визы и тем, у кого нет обручальных колец. Для заявления на Шенгенскую визу требуется либо предъявить общую недвижимость в ЕС либо подтвердить предыдущие встречи на территории ЕС.

Фото: EU Comission
Bugungi „Germaniya haqida o’ylaganimda“ ruknimizning mehmoni, Akmaljon Kudratov, Qarshi shahridagi nemis tiliga ixtisoslashgan litsey rahbari
“Wenn ich an Deutschland denke,
- erinnere ich mich vor allem an meine Schulzeit, in der ich mich erstes Mal über dieses für mich unbekannte aber entwickelte Land informierte. Die erste Fremdsprache ist für mich Deutsch. Diese Sprache habe ich in der Schule ein bisschen gelernt, aber ich habe es nach der Schule nicht wiederholt, deshalb habe ich Deutsch fast vergessen. Damals war ich 12 und mein Deutschlehrer erzählte begeisternd von diesem märchenhaften Land . Das Wort "Deutsch" klingelte melodisch. Ich träumte von einer Reise durch diesen Staat, wo man vieles erleben kann. Auf dem Wege meiner Karriere brauche ich Deutsch. Meine Interessen , meine Karriere, meine Hobbys, alles vereinigt sich in Einem, im Deutsch. Denke ich an Deutschland, denke ich an mein Lyzeum, das ich seit 2015 leite. Deutsch spielt im Schulunterricht in meinem Lyzeum eine viel größere Rolle als andere Fremdsprachen. Noch ein Grund für das Interesse an der deutschen Sprache, dass wir einen Vertrag mit PASCH Projekt haben. Dank diesem Projekt kommen viele Gäste aus Deutschland und ich kann mich mit unseren Partnern , Kollegen auf Deutsch unterhalten. Außerdem wurde eine tolle Möglichkeit unseren Lehrkräften und Schülern angeboten ,an vielen PASCH - Projekten teilzunehmen.

Deutschland ist ein weltoffenes und vielfältiges Land, eine große Wirtschaftsmacht, und das Beherrschen der deutschen Sprache öffnet den usbekischen Schülern die Tür zur beliebtesten und exzellenten deutschen Universitäten und zum größten Markt Europas. Denke ich mit Stolz an den Besuch des deutschen Bundespräsidenten Herrn Steinmeier in Usbekistan, da hatte ich auch Chance mit Herrn Präsidenten Deutsch zu reden. Die Unterhaltung war wohl lebendig und angenehm, zudem wirklich ein inhaltlicher und persönlicher Austausch. Wenn ich zählen werde, habe ich schon so viele Impulse für das Interesse an der deutschen Sprache. Denke ich an die Jahre 2016 und 2019, die sehr wichtig in meinem weiteren "Sprachleben" waren. Für mich habe ich in diesen Jahren märchenhaftes Deutschland entdeckt. In Deutschland habe ich ein sympathisches und weitschichtiges Land gesehen, in dem alles sehr nachhaltig und organisiert ist. Die reizvollen Orte wie Kölner Dom, Schokoladenmuseum, Hohenzollernbrücke, Römisch-germanisches Museum in Köln und „Deutsches Bier vom Fass“ haben mich fasziniert.

Zur Zeit lerne ich diese Sprache weiter. Bald beende ich den Intensivkurs B1 des Goethe Instituts, im Weiteren habe ich vor die B2 –Zertifikate zu bekommen. Ich bin total glücklich und dankbar dem Goethe Institut Taschkent, der Initiative PASCH, dass ich solche Möglichkeit habe, diese Sprache zu lernen und märchenhaftes Land zu besuchen. Sie öffnet für mich viele neue Perspektive und Horizonte. Ich mag viel Neues und Spannendes über die Bildung, Traditionen, Mentalität und über das Leben der Menschen, die in Deutschland leben, erfahren. Ich kann dank der Sprache Kontakte mit den deutschen Partnern aufbauen, sogar ist es jetzt kein Problem für mich die Freundschaften zu schließen, weil ich sehr kontaktfreudig und gesellig bin“.
MyGuide can help you to find a suitable university and study programme, to check your eligibility and to get in direct contact with universities. All in one platform and for free.

https://www.myguide.de/en/
Пандемия приостановила культурную жизнь во всем мире. Театры не ставят спектакли вот уже почти полгода. Но актеры театра «Ильхом» радуют зрителей своими онлайн-постановками. Посольство Германии в Ташкенте поддерживает данную инициативу и предоставляет театру 19.000 евро для цифрового оснащения. Заместитель посла ФРГ Кристофер Фукс и директор театра Игорь Ратанов подписали сегодня договор финансирования.


Pandemiya butun dunyoda madaniy hayotni deyarli to’xtatib qo’ydi. Mana sal kam yarim yildirki, teatrlarda spektakllar qo’yilmaydi. Ammo Toshkentdagi Ilkhom teatri o’z tomoshabinlarini onlayn-namoyishlar bilan xursand qilib kelmoqda. Germaniyaning Toshkentdagi elchixonasi ushbu tashabbusni qo’llaydi va teatrga onlayn tadbirlarni o’tkazishda kerakli texnika uchun 19.000 yevro moddiy ko’mak ajratadi. Bugun GFR elchisi o’rinbosari Christopher Fuchs va teatr rahbari Igor Ratanov moddiy ko’mak uchun shartnomani imzolashdi.