я настолько сильно завис в твиттере, что аж забыл, что у меня есть телега ахах.

раньше вообще не понимал его прикола, а потом влился в англофд и как понял… до сих пор удивительно, что посты там периодически улетают в стратосферу и что на меня подписаны авторы моих любимых фичков 😳

без понятия, следит ли кто-то вообще ещё за выходом новых глав, но я принес 🙂

вы что творите 😳

очень приятно, что даже спустя год с лишним я время от времени вижу новые вспышки интереса к этой работе. и да, следующая глава медленно, но верно переводится. по сути, сейчас это единственная работа, на которую у меня хватает времени и энтузиазма, не считая аркейн зина...

оказывается, меня не было здесь больше месяца. даже сам не заметил.

если коротко, то в это время я проживал эмоциональные качели, начавшиеся с самого жесткого за последнее время депрессивного эпизода с с**цидальными нотками. где-то в процессе я нашел новую работу и этот факт чуть вывел из состояния «я полное ничтожество», и меня стало отпускать.

впрочем, посмотрим, как на менталке скажется эта самая работа. завтра первый день, и до нг я буду работать 5/2, вот прям в офисе. у меня с доковидных времен не было такого опыта, так что боюсь угодить в ощущение рабства и дня сурка, хех. а ещё через три дня начинается новый учебный год в художке, так что свободного времени станет совсем мало.

даже не знаю, будет ли дописано хоть что-то из моих работ, кроме «заката». в черновиках все ещё лежат обрывки «крыльев», миника по оруфри и одного перевода по ним же.

из классных новостей: я (довольно внезапно для меня самого) присоединился к команде аркейн зина. вы вряд ли увидите плоды моих трудов, но увидит иностранная аудитория — у зина будет англ версия в моем переводе. такие дела 😳

позвольте немного поворчать. даже интересно, если тут кто-то, кто как и я встрял с джейвик зином, который так и не пришел где-то за ээээ 1.5 года? 🔮