Дизайн-переводчик
27.7K subscribers
200 photos
4 videos
989 links
«Дизайн-переводчик» – поиск и подборка статей и лонгридов от западных дизайнеров, переведённых для нас.

Сайт: https://dsgners.ru

Связь: @design_manager_bot
(указывайте в сообщении какой канал интересует)
Download Telegram
Как хороший UX может помочь вам стать президентом

Перевод статьи «How great UX may help you become a president»

Когда мы видим предвыборную кампанию кандидатов мы знаем, что за ней следит большая группа людей. Большой коллектив людей, которые несут ответственность за все эти плакаты, рекламные щиты, веб-сайты и социальные сети. 

В статье анализируется, как кандидаты представлены визуально в свой предвыборной кампании и у кого из них больше шансов стать новым президентом.

Источник — design-glory

Статья от 18 августа 2020

__
#UX #process
Как создать иллюстрации, когда не умеешь рисовать

Перевод статьи «How to illustrate when you can’t draw to save your life»

Личная история с практическими советами. В статье — об инструментах, копировании чужих работ, развитии своего стиля и навыков.

Источник — ux.pub

Статья от 20 августа 2020
——
#illustration
​​Чек-лист посткарантинного маркетинга

Перевод статьи «Marketing Checklist Post COVID-19 Quarantine»

Для малых и местных предприятий этот маркетинговый контрольный список must do. Он поможет оправиться после отмены карантинных мер COVID-19

Источник — sibirix

Статья от 21 августа 2020

——
#process #business
Новый подход в UX дизайне чат ботов 

Перевод статьи «A new approach to UX design of chat bots»

В статье автор рассказывает про боты и особенности их дизайна. Вы узнаете как лишить бот истории чата и сделать его похожим на приложение с интерфейсом в сообщении.

Источник — telegra.ph

Статья от 27 августа 2020

__
#UX
Экраны и плотность пикселей. Основы UI дизайна

Перевод статьи «UI design basics: Screens»

Дизайн интерфейса сводится к дисплеям. Поскольку пользовательский интерфейс – это все, что мы видим, важно понимать, на что мы смотрим.
В статье рассмотрят экраны, для которых вы, вероятно, будете проектировать. Это также часть бесплатных глав из книги «Designing User Interfaces».

Источник — ux.pub

Статья от 28 августа 2020

__
#UI
​​3 типа дорожных карт продукта, которые необходимо освоить каждому ПМу

Перевод статьи «3 Different Types of Roadmaps Every PM Needs to Master»

Дорожная карта продукта — это инструмент менеджерами продукта для работы с клиентами, чтобы договориться о том, что из себя будет представлять продукт и какие задачи решать. 

Источник — sibirix

Статья от 28 августа 2020

——
#process
6 интересных принципов визуального дизайна, которые следует знать UX-дизайнерам

Перевод статьи «6 visual design principles that UX designers should be aware of»

Мы все слышали о таких элементах визуального дизайна, как форма, линия и т. д., и нам в голову вбивали такие принципы, как контраст, акцент, ритм и т. д. Автор поделился несколькими реже упоминаемыми принципами, которые узнал, когда учился на графического дизайнера, но которые использует по сей день.

Источник — ux.pub

Статья от 4 сентября 2020
__
#UX
Уже 14 000 дизайнеров берут заказы в телеграме 💵

Первая и единственная биржа для дизайнеров на прошлой неделе опубликовала заказов почти на 700 000 рублей у себя на канале. Заказы зачастую поступают от прямых заказчиков, а не с левых сайтов.

Уже на канале 📝:

— дизайн сайта за 150 000 рублей;
— дизайне постеров за 50 000 рублей;
— разработка брендбука за 35 000 рублей;
— дизайн канала на Youtube за 10 000 рублей.

Заходи и подписывайся на @design_birzha, пожалуй единственный дизайн-канал, где можно отхватить реальный проект.
​​Что значит качественный веб-сайт в 2020?

«What Does It Mean to Have a High-Quality Website in 2020?»

«Высокое качество» сайта в 2020 году не то же самое, что в 2010 или даже 2015 году. Например, адаптивный дизайн сейчас необходим, но так было не всегда.

Любой качественный веб-сайт в 2020 году должен быть простым в использовании. О чем ваш сайт и как им пользоваться должно быть ясно сразу.

Источник — sibirix

Статья от 4 сентября 2020
__
#UX #UI
41 термин в дизайне, полезный для UX-исследователя

Перевод статьи «41 design terms you need to know as a UX Researcher/Writer»

Работа с UX-дизайнерами и знакомство с их словарным запасом — это почти изучение нового языка. Давайте посмотрим на 41 часто используемый дизайнерский термин. Для лучшего взаимопонимания в команде.

Источник — habr

Статья от 5 сентября 2020

——
#UX
5 советов по улучшению дизайна кнопок. Основы UI дизайна

Перевод статьи «5 tips for better button design»

Ранее автор уже рассказывал о кнопках в более обширной статье, но на этот раз решил сосредоточиться на быстрых, действенных советах, которые вы можете сразу использовать, чтобы улучшить свои проекты.

В статье — все, что вам нужно знать о дизайне кнопок в интерфейсе.

Источник — ux.pub

Статья от 10 сентября 2020 года

__
#UI
Как использовать градиент в дизайне

Перевод статьи «Oh Mamma, I’m in love with Gradient»

Кто-то скажет, что градиент — это тренд этого года, другие скажут, что это история из прошлого. Главное помнить, что это всего лишь инструмент, который может обогатить ваш дизайн, если вы знаете, как им пользоваться.

Источник — sibirix

Статья от 11 сентября 2020 года

__
#tredns #UI
Секрет улучшения дизайна: 4 способа сторителлинга

Перечислить факты легко, но рассказ истории может действительно улучшить вашу презентацию и заинтересовать аудиторию.
Применяя методы сторителлинга в дизайне, вы можете улучшить взаимодействие с пользователем, обмениваться идеями и заручиться поддержкой заинтересованных сторон.

Источник — ux.pub

Статья от 11 сентября 2020 года

__
#process
​​UX-дизайн меню

UX Design for Navigation Menus

Меню — одна из самых просматриваемых и популярных частей интерфейса. И вот несколько принципов его дизайна, дабы улучшить пользовательский опыт.

Источник — sibirix

Статья от 16 сентября 2020 года

__
#UX
Улучшение типографики отображения времени в iOS

Перевод статьи «Improving the Typography of the iOS time display»

Эта статья представляет собой транскрипт первого выпуска подкаста Pimp my Type с некоторыми дополнениями.
Его цель – помочь вам улучшить дизайн сайта, приложения или цифрового продукта, с помощью возможностей типографики.

Источник — ux.pub

Статья от 18 сентября 2020 года 

__
#process
Figma – Код и дизайн стали ближе

Перевод статьи «Embracing the tension between code and design»

Так вышло, что дизайнеры и разработчики всегда находились в разных мирах, требуя разных инструментов. Их подходы могут кардинально различаться, но у каждого есть уникальные преимущества. Команда Figma знает, что дизайнеры подстраиваются под творческий поиск и свободный полёт мысли, у разработчиков же более структурированный подход. В результате возникает неизбежное противоречие между ними: то, что разработчику кажется сломанным, для дизайнера – просто творческое исследование. Что для разработчика структура, для дизайнера – препятствие.

На конференции Config Europe анонсировали несколько новых функций, которые объединят лучшее из обоих миров в дизайн-системы в Figma, сделав их ближе к коду и к интуитивно-понятному использованию.


Источник — design glory

Статья от 18 сентября 2020 года

__
#tredns #UX
Дизайн и парадокс выбора

Перевод статьи «Design and the Paradox of Choice»

Как хороший дизайн может способствовать процессу выбора и облегчить процесс принятия решений. Вы когда-нибудь ловили себя на мысли, что пытаетесь выбрать фильм в Netflix, а после нескольких часов, так ничего и не находите? Это происходит из-за того, что у нас появляется слишком много вариантов, следовательно, нашему мозгу непросто принять решение в подобной ситуации. Именно это мы и называем парадоксом выбора .

Источник — design glory

Статья от 22 сентября 2020 года 
__
#process #UX
iPad – это будущее продуктового дизайна?

Перевод статьи «Are iPads the future of product design?»

Apple превращает свои более дешевые планшеты в мощный инструмент дизайна. Убедит ли это нашу отрасль активнее использовать его?
Раньше я работал на уродливой бежевой коробке. Каждое утро я вытаскивал свое вращающееся кресло из-под стола, залезал в нишу под ним и нажимал овальную голубую кнопку с надписью «POWER».
После серии жужжаний, щелчков и хлопков загружалась Windows 95 (затем 98, затем XP), и я мог запустить Photoshop или Flash и начать работать.
К счастью, выключить его было немного удобнее, так как для этого требовалось всего несколько кликов мышью в интерфейсе Windows.

Источник — ux.pub

Статья от 25 сентября 2020 года 
__
#tredns #process
​​Бесплатно задать вопрос лучшим дизайнерам страны? 
Бесплатные онлайн-тренировки по дизайну в хорошей компании?

Ребята из Design Line уже на протяжении трёх лет провели 10 онлайн-событий и собрали более 4000 участников. 

В чем их фишка?

— только ведущие дизайнеры, с ними уже более 60 спикеров;
— цена, в которую вначале не веришь;
— комьюнити дизайнеров которое не хейтит, а помогает

На днях они запустили свой собственный сайт, на котором удобно следить за всеми событиями, а так же пользоваться уникальными сервисами для дизайнеров, которые ребята разработали с нуля.

💪 Ближе к делу:

1) DL ASK — это сервис, с помощью которого вы можете задать любые интересующие вас вопросы по дизайну и получить максимально исчерпывающие ответы от ведущих дизайнеров страны. Все через специального Telegram-бота @ask_designer_bot
2) DL GYM — дизайн-качалка, где раз в неделю появляется новая дизайн-задача, и ты делаешь её самостоятельно или в командах, учишь новые инструменты, техники, форматы и становишься круче с каждой неделей. Залетай так же на канал @design_line_gym выполняй задания и прокачивайся.
3) DL WORK — сервис для выпускников Design Line, который поможет найти проекты, а может, и работу мечты. 

Самое крутое, пользоваться ими можно прямо с этой минуты. 

Рассказывайте друзьям, пользуйтесь и кайфуйте.
Как выбрать красивые цвета для вашей инфографики

Очень трудно выбрать хорошие цвета для инфографики. Постараемся разобраться с этой проблемой.

Прочитав эту статью, вы почувствуете себя более уверенно в выборе цвета. А если у вас вообще нет чувства цвета, то это просто рекомендации по хорошим сочетаниям. Поговорим о распространённых цветовых ошибках, которые нас окружают повсеместно, и как их избежать.

Статья не поможет найти хорошие градиенты или оттенки. Она предназначена для подбора красивых, чётких цветов для различных категорий информации (например, континентов, отраслей промышленности, видов птиц) в линейных, круговых, полосковых диаграммах и так далее.

Источник — habr

Статья от 27 сентября 2020 года 
__
#tutorial