Привіт! Стосовно нетфліксу, то вони ще минулого літа почали активно відкривати вакансії на субтитрування українською. У них на сайт прямо можна було пройти інтерв‘ю інтерактивне з тестовим завданням. Тому мабуть скоро буде і інтерфейс зразу з субтитрами українською в багатьох популярних їхніх релізах

Знаю просто багато людей хто в ЛНУ вчився на перекладі і пробувався туди минулого року

Схоже субтитруванням українською Netflix зайнявся серйозно.

Нові плойки будуть коштувати $500 за версію з дисководом і $400 без.

Для мене вибір на користь версії без дисковода очевидний. За рік володіння PS4 я так і не купив жодної гри на диску. Навіщо мені версія з диском в 2020-му за наявності гігабітного підключення до мережі?

Перше повідомлення з iOS 14 ✅

Home Assistant виповнюється 7 років 🎉

Відсвяткувати річницю вони вирішили найбільшим в історії релізом — 0.115.

Почитати що нового можна у їхньому блозі: https://www.home-assistant.io/blog/2020/09/17/release-115/

Між іншим, це реліз, до якого долучився і я.

Якщо ви відкриєте всі зміни, то побачите одну зміну за мого авторства.

Для мене це особливий момент, адже це перший великий не-js опенсорс проект, в який я вніс зміни.

Якщо хтось пропустив, то сервіс IFTTT (сервіс простих автоматизацій для багатьох сервісів) запровадив Pro підписку.

Тепер безкоштовно можна зробили лише 3 аплета (автоматизації), що вочевидь недостатньо для того, щоб автоматизувати все, що мені потрібно. Раніше можна було створювати необмежену кількість аплетів.

Навіщо цей сервіс мені?

Він дозволяв легко сповіщати розумний дім про події з інших сервісів, наприклад: коли водій Uber наближається, блимнути лампочками і зробити оголошення, що час виходити з дому.

Буду шукати заміну. Власне, її вже шукають інші користувачі з Reddit.

Настав час надважливих змін.

Йой, NaChasi повідомляють, що українські студії озвучення запартнерились з Netflix, а це означає, що нам слід чекати більше фільмів та серіалів з українською озвучкою 😱

🥳 Siri заговорить українською

Ще одна бомбезна новина сьогоднішнього дня:

Apple відкрила вакансію аналітика анотацій (Annotation Analyst) з обов’язковим знанням української мови. Що це означає?

Судячи з опису вакансії, Apple шукає людину, яка працюватиме над української версією помічника Siri. Від кандидата вимагають досконально володіти українською та розрізняти особливості діалектів.

Тримаймо кулачки — цілком можливо Siri у осяжному майбутньому заговорить українською.

Раніше я вже писав про те, що Apple шукають першого працівника в Україні.

Цікаво що там у конкурентів? У своєму розумному домі я зробив ставку на Google. Цікаво як у них справи з українською для Google Assistant 🤔

Речник МВС переплутав Фейсбук з Вайбером 🤷‍♂️

Кадровий ідіотизм💪🚓

🤭Речник МВС Артем Шевченко днями поширив ідіотський спам-допис про те, що для оновлення фейсбуку треба скопіювати текст з його повідомлення собі на сторінку (what????)😂

😱І ось кіберполіція провела детальний аналіз цього допису і несподівано виявилося, що це тупий спам😂

👽«Просто це як заклик до оновлення додатків + перехід на новий інтерфейс Фейсбуку», - пізніше процитував кібер-поліцейських сам Артем Шевченко.

🤓Але це ніякий не «просто заклик до оновлення». Це звичайне тупе спам-повідомлення. Бо інтерфейс фб змінюється автоматично або вручну, на це не впливає поширення поліцейського спаму😝

🤬До речі, Артем Шевченко навіть не потер свій дурнуватий допис. Фейкова маячня продовжує висіти на його особистій сторінці💪

Помітив цікаву штуку.

На графі з AQI у моєму розумному домі чітко помітні ранкові та вечірні години пік — у цей час забруднення повітря зростає.

Сьогодні ввечері поруч сталась невелике ДТП, що утруднило рух і утворило сильний затор — це чітко видно на графі.

🦜 «Соловей співає» тепер можна подивитись на YouTube

Документальний фільм, який я дуже сильно хотів подивитись — «Соловей співає» — нарешті можна знайти на YouTube.

Це документальний фільм, який досліджує проблеми мовного питання в Україні. Автори, на прикладі мітів про мову, аналізують ситуацію і досліджують причини та наслідки сучасної конфронтації довкола української мови.

Фільм можна подивитись тут: https://www.youtube.com/watch?v=E0ORKveqPCE

P.S: На YouTube зараз просто запис ефіру 5-го телеканалу, тому не певний наскільки це легальний спосіб подивитись фільм. Я довго намагався знайти його на інших ресурсах, але не зміг.

Original files for Air Purifier’s gif

Хочу зберегти проміжні кроки зі створення анімації для очищувача повітря, а Телеграм — це чудовий файлообмінник 🙂

Доробив ще одну картку для відображення очищувача повітря в Home Assistant — purifier-card.

Я вже кілька разів стрімив її написання наживо. Тепер за кілька вечорів нарешті вирішив її дописати самостійно без стрімів.

Надіслав запит, щоб цю картку включили в репозиторій карток HACS.

Оскільки я більше не стрімив саме програмування, пропоную завтра ввечері зробити стрім з питаннями/відповідями. Що думаєте?