С Днем Победы! Год назад сотрудники «декодера» рассказали о своих предках, переживших войну. Собрать эти воспоминания было для нас решением, с одной стороны, очевидным, почти само собой разумеющимся. А с другой — проблематичным. Ведь в нашей редакции бок о бок работают россияне и немцы — потомки красноармейцев и бойцов вермахта, жертв нападения и мирных граждан страны, развязавшей войну.
Но если мы задумали «декодер» как мост между двумя нашими культурами и народами — то когда, как не в эти дни, его наводить?

https://www.dekoder.org/ru/article/v-ney-byli-bol-i-strah

Об остарбайтерах — подневольных тружениках и труженицах, угнанных с востока Европы, — немецкие исследователи и журналисты активно заговорили лишь в последние десятилетия, позже, чем о других жертвах нацизма. В преддверии очередной годовщины окончания Второй мировой их судьба привлекла внимание сразу нескольких региональных СМИ Германии. Мы публикуем перевод одной из историй — о бараке недалеко от Мюнхена, куда отправляли «расово неполноценных» детей подневольных тружениц.

https://www.dekoder.org/ru/article/rozhdennye-chtoby-umeret

Встречайте новый проект «декодера» — подкаст «Медиамастерская». Вместе с ними вы не пропустите тренды, поймете, как оставаться «чувствительными» к актуальным темам и проблемам, всегда будете знать о самых новых инструментах сторителлинга. Первый выпуск — о том, как белорусские протесты 2020 года стали фемреволюцией и почему даже независимым СМИ с этим непросто.
https://www.dekoder.org/ru/article/podkast-mediamasterskaya-femrevolyuciya-i-zhurnalistika

В отличие от советских времен, слово «Холокост» в России больше не под запретом. Более того, активно используется лидерами страны, учеными и политиками. Настолько активно, что теперь им порой называют множество событий, часто не имеющих отношения ни к Шоа, ни даже ко Второй мировой войне. В гнозе историка Ильи Альтмана — о противоречивой российской исторической памяти о Холокосте.
https://www.dekoder.org/ru/gnose/pamyat-o-holokoste-v-sovremennoy-rossii

24 мая — день рождения Иосифа Бродского. Его венецианская поэзия — пример диалога русской и европейской культуры, о котором рассказывает филолог Захар Ишов. Фотографии Виктории Шильц иллюстрируют этот разговор.
https://www.dekoder.org/ru/article/veneciya-brodskogo

Наш проект о прошлом и настоящем российских немцев продолжается рассказом историка Антона Маркштедера о его бабушке Эмме и дедушке Антоне, которые пережили войну, депортацию и на склоне лет не вернулись, а переехали на родину:
«Не поцелуй при луне, не любовное письмо — обшарпанный чемодан с пожитками бывшего зека заменил стрелу Купидона и положил начало их отношениям. Мне хотелось бы знать, воспринимала ли она его тогда как немца. Мне хотелось бы знать, не беспокоило ли его, что она была лютеранкой. Мне хотелось бы знать, могли ли они тогда хоть на миг представить, что однажды вновь оставят все и вместе уедут в Германию».

https://nemcy.dekoder.org/istoriya-semi

В центре внимания немецких СМИ всю эту неделю экстренное приземление самолета Ryanair в Минске и арест оппозиционного блогера Романа Протасевича. Решительная риторика европейских чиновников наталкивается на скепсис журналистов, которые полагают, что у Европы были шансы обуздать режим Лукашенко раньше, но она ими упорно не пользовалась. Изменится ли что-то теперь?
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-gosudarstvennom-piratstve-lukashenko

«Вывод войск из Афганистана — это признание, что выстроить либеральный миропорядок оказалось Западу не под силу», — пишет немецкий историк и философ Херфрид Мюнклер. По его мнению, война США и НАТО в Афганистане обязательно попадет в учебники истории. С ее окончанием Западу пора привыкать к тому, что его возможность устанавливать политические стандарты простирается не дальше собственных границ.

https://www.dekoder.org/ru/article/afganistan-konec-voyny-za-novyy-mir

Партию «Зеленых» считают вероятным участником будущего правительства Германии, а возможно, и победителем намеченных на сентябрь парламентских выборов. На этом фоне к высказываниям ее лидеров приковано особое внимание. Сопредседатель партии Роберт Хабек поддержал поставки оружия Украине — что идет вразрез с пацифистской программой «Зеленых».

https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-zelenyh-i-postavkah-nemeckogo-oruzhiya-ukraine

Социолог Марит Кремер сделала большое исследование о детях депортированных советских немцев. Мы поговорили с ней:

«— Ваши респонденты упоминали о том, что их называли фашистами?

— Да, конечно. Они рассказывали, что в детстве с ними никто не играл, потому что они считались фашистами. Или учитель в школе говорил: "Сегодня мы проходим Вторую мировую войну, и здесь в классе сидят два фашиста — встать!" И два немца были вынуждены вставать».

https://nemcy.dekoder.org/vtoroe-pokolenie

Лидеры немецких «Зеленых» считают, что санкции против России станут по-настоящему эффективными, только если коснутся и газопровода «Северный поток — 2». У партии хорошие шансы войти в правительство Германии и возглавить МИД страны по итогам сентябрьских выборов — для Кремля это может оказаться настоящей головной болью.
https://www.dekoder.org/ru/article/nemeckie-zelenye-novaya-problema-kremlya

Наши друзья и коллеги из «большого», немецкоязычного «декодера» получили самую главную медийную награду Германии — премию Grimme — за свои прекрасные (теперь официально!) спецпроекты. Поздравляем, гордимся, постараемся соответствовать!
«Спецпроекты "декодера" показывают, насколько разнообразной может быть качественная онлайн-журналистика», — считает жюри премии. О, да!
Вот они — награжденныe: https://specials.dekoder.org/de

80 лет назад, 22 июня 1941 года, немецкие войска вторглись на территорию Советского Союза. В последующие годы сотни тысяч жителей СССР — женщины, мужчины, дети — были угнаны в Германию, где были низведены до статуса рабов. А потом те из них, кто выжил, вернулись домой и десятилетиями предпочитали молчать о том, что перенесли. Город Зинген на юго-западе Германии — место, где германский промышленный гений встретился с нацистским варварством. Остарбайтеров там заставляли работать на самых современных предприятиях, снабжавших машину уничтожения их соотечественников.

https://www.dekoder.org/ru/article/raby-gitlera

«Не забывай: в одиннадцати километрах — Дахау!». Наша онлайн-выставка дает голос советским людям, угнанным в Германию на принудительные работы. Кто отвечал за рекрутирование рабочей силы на оккупированных территориях? Как обращались с остарбайтерами в Германии? Что ждало их по возвращении на родину? Почему о подневольном труде так долго молчали, даже когда все уже знали о других преступлениях нацизма?

https://ost.dekoder.org/ru

Статья Владимира Путина в Die Zeit, приуроченная к 80-летию вторжения Германии в СССР, вызвала широкую дискуссию в немецкой прессе. Как убедительно ответить на обвинения Путина в адрес Запада? Есть ли в Германии те, кому придутся по душе предложения президента России? Стоило ли вообще публиковать откровенно пропагандистский текст, в котором история — только повод, чтобы изложить свое видение современности?

https://www.dekoder.org/ru/article/kto-govoril-pro-otkrytost

Почти в каждом большом выступлении, посвященном отношениям с Западом, российские лидеры вспоминают о расширении НАТО. Повод может быть абсолютно любой — вот, например, 80-летие нападения Германии на СССР. Значительная часть статьи Владимира Путина, формально приуроченной к этому событию, была посвящена именно упрекам в адрес Запада по поводу НАТО. Историк Ульрих Шмид рассказывает о том, как отношения сторон оказались в самой низкой точке со времен холодной войны.

https://www.dekoder.org/ru/gnose/otnosheniya-rossii-i-nato

В новом выпуске «Медиамастерской» (подкаста о том, как быть, жить и становиться лучше в журналистике) вместе с белорусскими журналистами и медиаэкспертами Ясей Королевич-Картель и Антоном Суряпиным разбираемся в том, как окупить вложения в один из самых дорогих жанров современных медиа — мультимедийные лонгриды.

https://www.dekoder.org/ru/article/mediamasterskaya-epizod-no4-kak-gotovit-horoshie-multimediynye-istorii

Еще недавно почти все «нежелательные организации» в России были связаны с США. Но теперь, похоже, настала очередь немецких НКО. Что изменилось? Почему российские власти начали эту атаку? Ответы немецкого эксперта Фабиана Буркхардта.
https://www.dekoder.org/ru/article/sprashivali-otvechaem-pochemu-rossiyskaya-vlast-nachala-ohotu-na-nemeckie-nko

Немецкие СМИ подводят итоги разрушительных наводнений, обрушившихся на Германию и другие страны Западной Европы в середине июля. Не меньше 176 человек погибло, и главный вопрос теперь: это последствия глобального изменения климата или вина конкретных людей? За два месяца до парламентских выборов вопрос может оказаться как никогда значимым.

https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-potope-v-germanii

У США больше нет претензий к «Северному потоку — 2», Ангела Меркель договорилась с Джо Байденом. Никаких больше препятствий для завершения трубопровода, через который еще больше российского газа пойдет в Европу, нет. Опасения восточноевропейских стран и особенно Украины фактически проигнорировали. Неужели это того стоило, задается вопросом немецкая пресса. Представляем обзор мнений.
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-sdelke-po-severnomu-potoku-i-pobede-putina