В понедельник у нас вышло эссе о том, на что должны ориентироваться демократические правительства при принятии решений — на выводы экспертов или мнение большинства.

Это перевод из журнал Jacobin, который был основан в 2010 году в Нью-Йорке. Основатели утверждают, что его название связано не с французскими якобинцами, развязавшими террор 1793 года, а с темнокожими гаитянскими революционерами того же периода. Летом 2015 года на Jacobin было подписано 10 тысяч человек, а первый номер 2017 года получило уже 32 тысячи подписчиков. Сегодня их 75 тысяч.

Как издание добилось такого прорыва — и как у него появилась немецкая версия⬇️
https://www.dekoder.org/ru/source/jacobin

Беларуская оппозиция в изгнании столкнулась с кризисом идентичности. И теперь мучительно ищет ответ на вопрос: кого она на самом деле представляет?

Порой кажется, что по некоторым из ключевых вопросов беларуские демократические силы придерживаются непопулярных в обществе взглядов ради того, чтобы выполнить историческую миссию — заявить стратегическую цель сегодня, чтобы завтра (а может, послезавтра или еще позже) сделать ее позицией большинства беларусов.

В этом проявляется амбиция представлять интересы особой группы общества — «беларусов будущего», которые «подтянутся» к позициям сегодняшнего прозападного меньшинства.

За такое позиционирование оппозицию в изгнании легко критиковать. Особенно в момент, когда она все более явно отрывается от запросов и мнений людей внутри страны.

Политический аналитик Артем Шрайбман задается вопросом, справедлива ли эта критика, в своем эссе для беларуского проекта дekoder’а
⬇️⬇️⬇️

https://www.dekoder.org/ru/article/neprogovorennaya-problema-belaruskoy-oppozicii

Ранее канцлер Олаф Шольц (как и Писториус, он представляет Социал-демократическую партию) заявлял, что не видит смысла в возвращении обязательной службы. СМИ также сообщали, что министерство обороны планирует увеличить численность бундесвера только привлечением добровольцев.

Теперь в интервью Zeit Писториус разъяснил: когда будет готова необходимая инфраструктура и если добровольцев окажется недостаточно, то для некоторых молодых немцев служба станет обязательной. Когда именно это произойдет и скольких людей коснется, он не уточнил.

Хотите понимать немецкие новости лучше? Читайте dekoder.org/ru. Мы рассказываем о главных дискуссиях в Германии и Европе с комментариями, которые позволяют лучше понять, о чем спор.

Как убедить автомобилистов пересесть на поезда и автобусы? В Германии это тема политических дискуссий

Летом 2022 года немецкие власти решились на смелый эксперимент — ввели единый билет на все виды наземного общественного транспорта, кроме скоростных поездов, по которому можно было передвигаться по всей стране. Сначала он стоил 9 евро в месяц, сейчас — 49.

Критики считают, что Deutschlandticket дает слишком мало возможностей и стоит слишком дорого. Цена, которую предлагает Адреас Кни — эксперт берлинского Центра социальных исследований, — 29 евро в месяц.

— А где государство нашло бы деньги на такой проездной?
— Он обошелся бы дополнительно в 12 миллиардов евро в год. Эту сумму как раз удалось бы собрать, перестав субсидировать дизель, отказавшись от «привилегии служебных машин» и прекратив компенсировать расходы на дорогу до работы.

Читайте интервью Кни изданию Riffreporter в переводе дekoder’а ⬇️

https://www.dekoder.org/ru/article/vnedryat-ekoproezdnye-eto-kak-torgovat-narkotikami

Интервью с Андреасом Кни о том, что не так с немецким проездным Deutschlandticket — и почему это политическая проблема, мы перевели из интернет-издания RiffReporter. Сегодня расскажем о нем.

RiffReporter — это кооператив независимых журналистов, основанный Таней Кремер и Кристианом Швегерлом в 2016 году. Авторский коллектив объясняет свое название так: коралловые рифы (Riff), подобно свободной журналистике, — разнообразная, яркая, красочная экосистема, защищающая морских обитателей от течений и штормов и в то же время сейчас сама находящаяся под угрозой.

➡️ Здесь подробнее о RiffReporter

➡️ А здесь другой текст, который мы перевели из него, — о «культуре отмены» и всех связанных с ней страхах.

Транспортный эксперт Андреас Кни называет идущую сейчас реконструкцию железных дорог в Германии «ремонтом по принципу вырубки». У этого немецкого выражения длинная история — которая до боли напоминает то, что происходило и во многих советских городах. Узнаёте?

И почитайте интервью Кни, если еще не ⬇️

https://www.dekoder.org/ru/article/sluhi-o-diktature-obshchestvennogo-mneniya-preuvelicheny

После относительно долгих колебаний правительство Германии все-таки согласилось на то, чтобы Украина использовала немецкое оружие для ударов по целям внутри России.

Канцлер Олаф Шольц пошел на это только после того, как аналогичное решение приняло еще несколько западных стран, и прежде всего США. 

За время полномасштабной войны это далеко не первый случай, когда немецкие власти, полностью поддерживая Украину политически и гуманитарно, проявляют осторожность в отношении военной помощи. Для этого есть множество причин, и одна из них — отношение немцев в войне как таковой.

У немецкой исторической памяти о Второй мировой и чувства коллективной ответственности за нее есть свои темные стороны.

Об этом перевод из журнала Geschichte der Gegenwart, который мы опубликовали в прошлом году ⬇️⬇️⬇️
https://www.dekoder.org/ru/article/voyna-v-ukraine-i-temnye-storony-nemeckoy-kultury-pamyati

Сегодня Алексею Навальному исполнилось бы 48 лет

Германию его смерть тоже потрясла. Мы сделали таймлайн последних 1125 дней жизни Навального: от возвращения в Россию в 2021 году до гибели в колонии на Крайнем Севере ⬇️

https://specials.dekoder.org/ru/navalny-khronika-smert/

Этого текста хватит на целые выходные:

дekoder подробно отвечает на главные вопросы о европейских выборах, первых с начала полномасштабной российской агрессии против Украины. В некоторых странах голосование уже даже завершилось.

Из нашего гайда вы узнаете:

▶️ Какие вообще полномочия есть у Европарламента? И сколько среди евродепутатов женщин?

▶️ Кто может участвовать в выборах? И сколько всего избирателей в ЕС?

▶️ Кто победит на выборах? И будут ли это крайне правые?

▶️ Как на результаты выборов повлияет участие в голосовании 16-летних в нескольких странах, включая Германию?

▶️ Есть ли в Европе электронное голосование?

▶️ Что эти выборы изменят в отношениях Евросоюза и России?

… И многое другое, включая ответ на ключевой вопрос: можно ли купить ром-бабу на немецком избирательном участке ⁉️⁉️⁉️
https://www.dekoder.org/ru/article/kakim-budet-evroparlament-voennogo-vremeni

В каких странах участие в выборах Европарламента обязательно?

Таких государств сейчас четыре. В Бельгии и Люксембурге уровень участия действительно пять лет назад достиг почти 90%. А вот в Болгарии никакого наказания за неучастие в выборах не предусмотрено и явка там одна из самых низких в ЕС: на выборах 2019 года она едва превысила 30%. В Греции не обязаны участвовать люди старше 70 лет и те, кто живет за границей. Наказания нет и там, но явка в 2019 году была выше — 57,9%.

Напомним, во многих странах ЕС выборы в Европарламент уже прошли, но в большинстве голосование состоится завтра. А все подробности в нашем тексте.