Не так давно Зееловские высоты порой называли «Последним полем битвы Европы». Теперь это звание стало переходящим и отошло сначала Мариуполю, потом Северодонецку, а теперь Бахмуту. В Зелове, где состоялось одно из последних кровопролитных сражений Второй мировой, газета taz пытается разобраться, как на фоне российской агрессии должна измениться немецкая культура памяти.
https://www.dekoder.org/ru/article/pole-bitvy-za-pamyat

Евросоюз принял уже шесть пакетов санкций против руководства Беларуси, а война оказала огромное влияние на беларускую экономику. Сможет ли Россия и дальше спонсировать режим Лукашенко? Как сильно влияют на страну санкции? Возможен ли полномасштабный экономический крах? Мнение экспертов Немецкой экономической группы.

https://www.dekoder.org/ru/article/bistro-23-zhdet-li-belaruskuyu-ekonomiku-kollaps-iz-za-voyny-i-sankciy

Герт Гавеллек — бывший офицер армии ГДР, сделавший одну из самых успешных карьер в объединенной Германии. Начало полномасштабной войны в Украине застало его как раз перед выходом на пенсию… Прошло больше года, и вот теперь он учит бундесвер тому, что сам узнал, когда был студентом московской Военной академии имени Фрунзе. И происходит это в разгар жарких дебатов о положении дел в немецкой армии. В интервью NZZ, перевод которого публикует дekoder, этот вопрос Гавеллек не комментирует, но видно, что настроение у него не самое радужное.

https://www.dekoder.org/ru/article/ukraincy-znayut-za-chto-voyuyut-vot-znaem-li-my

Ростки «мягкой беларусизации» растоптаны, а сторонники «русского мира» чувствуют себя в Беларуси все вольготнее. Они нападают на беларускую латинку, борются с памятью о национальных деятелях. Российская пропаганда захватывает умы. Но самая большая угроза беларуской независимости исходит от самого Лукашенко, пишет аналитик Александр Класковский.

https://www.dekoder.org/ru/article/kak-lukashenko-shiroko-otkryl-russkomu-miru-vorota-v-belarus

В Германии 8 мая отмечается как День покаяния и освобождения от нацизма, а 9 мая многие годы проходят акции в честь красноармейцев, сражавшихся против Гитлера. Десятилетиями немецкое общество вырабатывало свою культуру памяти о Второй мировой войне, которая после начала новой войны в Европе мешает немцам согласиться на решительную помощь украинцам в борьбе с агрессией, пишет историк Штефан Шольц.

https://www.dekoder.org/ru/article/voyna-v-ukraine-i-temnye-storony-nemeckoy-kultury-pamyati

«Новая восточная политика», сформулированная в 1970-е годы, на протяжении десятилетий была предметом гордости немецких социал-демократов: считалось, что она способствовала падению «железного занавеса». Историк Франциска Давис убеждена: реальные результаты следования этому курсу показал не распад СССР и сопутствующие ему события, а последние восемь лет — в 2014 году Россия аннексировала Крым, а в 2022-м устроила полномасштабное вторжение в Украину. И ничего из этого немецкие социал-демократы предотвратить не смогли.
https://www.dekoder.org/ru/article/nemeckoy-vostochnoy-politike-konec

Собирательный образ беларуской деревни — так можно назвать фотопроект Светланы Еркович «Между лесом и рекой». Герои этих снимков, принадлежащие им старые дома, покосившиеся заборы и ветхие лавочки покажутся знакомыми и родными каждому беларусу. В материале дekoder — интервью со Светланой, фотографии и история каждой из них.

https://www.dekoder.org/ru/article/belaruskaya-derevnya-mezhdu-lesom-i-rekoy

📝“Я покинул Россию не по собственной воле. … Я не думаю, что кто бы то ни было может прийти в восторг, когда его выкидывают из родного дома... Но независимо от того, каким образом ты его покидаешь, дом не перестает быть родным“.

Так в 1972 году писал Иосиф Бродский, после того как государство заставило его покинуть родину. Ему не суждено было вернуться в Россию и снова увидеть свою семью.

Сегодня Бродскому исполнилось бы 83 года. Наш спецпроект посвящен его извилистому жизненному пути.

👉 https://dissident.dekoder.org/iosif-brodski/

Сувалкский коридор — это проход шириной примерно 70 километров через Польшу в Литву, «стенками» которого на географической карте служат границы Беларуси и Калининградской области. Год назад его называли «самым опасным местом на Земле», поскольку именно здесь велик риск прямого столкновения России и стран НАТО. Худшего сценария, к счастью, удалось избежать. Историк Феликс Акерманн в репортаже для издания Merkur напоминает, что и без сегодняшних геополитических угроз эта местность хранит память о множестве трагедий европейской истории и современности. А точнее — не хранит.

https://www.dekoder.org/ru/article/suvalkskaya-bresh

Еще в 2013 году Светлана Алексиевич отзывалась о беларуском языке как о «деревенском и литературно незрелом». Теперь, пусть и после многочисленных споров, ее творчество воспринимается как неотъемлемая часть современной культуры Беларуси, а она сама — как голос совести народа, который в 2020 году восстал против диктатуры. Алексеевич признавалась, как поразила ее решимость соотечественников сопротивляться насилию. Сегодня Нобелевской лауреатке 75 лет. О ней рассказывает немецкая славистка Нина Веллер.

https://www.dekoder.org/ru/article/bistro-24-svetlane-aleksievich-k-75-letiyu

На русский язык американский термин cancel culture переведен как «культура отмены». В немецком он так и остался непереведенным — хотя споры о самом явлении идут не менее жаркие. Профессор Стэнфорда Адриан Дауб считает это формой моральной паники, успешно разогретой американскими консерваторами по всему западному миру, который находится под влиянием идущих в США дискуссий — и при этом плохо представляет, что за ними стоит.

https://www.dekoder.org/ru/article/sluhi-o-diktature-obshchestvennogo-mneniya-preuvelicheny

«КиберПартизаны» — особое явление в беларуских протестах. С 2020 года они взламывали госсайты Беларуси, а теперь расширили виртуальную географию: чтобы помочь Украине, взялись за базы российских цензоров и силовиков.
История возникновения группировки, их цели и комментарии единственной открытой киберпартизанки — в материале дekoder’а.

https://www.dekoder.org/ru/article/belaruskie-kiberpartizany-haktivisty-kotorye-brosili-vyzov-rezhimu

Весной 2023 года, через год после полномасштабной российской агрессии против Украины, в Берлине на строительном ограждении в Тиргартене кто-то написал: «Это не наша война». А потом кто-то стер «не» и написал вместо этого: «Это и наша война тоже». Отличается ли отношение к войне на востоке и западе Германии? Как десятилетия истории ГДР повлияли на представления восточных немцев о международной политике? Всегда ли люди, которые говорят, что хотят мира, на самом деле поддерживают Россию? Интервью историка Илько-Саши Ковальчука газете taz.

https://www.dekoder.org/ru/article/svoboda-vazhnee-mira

Ровно 70 лет назад в Берлине произошло первое из серии восстаний против просоветской коммунистической диктатуры в Восточной Европе. Тогда же Москва впервые продемонстрировала, как будет действовать в таких случаях — применяя танки и выводя на улицы своих солдат.

Восстание определило историю ГДР на все последующие десятилетия. Даже накануне падения Берлинской стены в 1989 году партийные функционеры сравнивали массовые выступления с тем, что происходило в 1953 году.

https://www.dekoder.org/ru/gnose/antisovetskoe-vosstanie-17-iyunya-1953-goda-v-berline

В информационном пространстве Беларуси — новый виток интереса к Зенону Позняку, самой яркой фигуре беларуской политики времен распада СССР. Он хотел быть первым президентом страны, но вместо этого стал первым политическим эмигрантом в ее новейшей истории...
Каким был путь Позняка в политику? Почему он проиграл Лукашенко? Вернет ли политик былое влияние и роль реального лидера? Читайте в гнозе политолога Валерия Карбалевича.

https://www.dekoder.org/ru/gnose/zenon-poznyak-0

Приехать на вокзал и обнаружить, что поезда сегодня не ходят, — почему в последние годы такое стало в Германии случаться заметно чаще? Весной этого года по стране прокатилась серия забастовок работников транспорта. Временное прекращение работ в других отраслях тоже стало происходить более регулярно, просто это не привлекает к себе такого внимания. дekoder поговорил с Марселем Фратчером, президентом Немецкого института экономических исследований, о том, как забастовки вернулись в повседневную жизнь немцев и как в Германии устроены профсоюзы.

https://www.dekoder.org/ru/article/pochemu-v-germanii-tak-mnogo-bastuyut-i-budut-li-bastovat-eshche-bolshe-sprashivali

«Отложенная революция» — так назвал свою книгу о событиях 2020 года в Беларуси французский профессор социологии Ронан Эрвуэт. Это уже третья его работа о стране, которую исследователь изучает почти 25 лет.

Журналистка Анна Волынец расспросила социолога, как он объясняет протесты 2020 года, почему революция потерпела поражение и чего можно ожидать в будущем

https://www.dekoder.org/ru/article/belarusy-uzhe-ne-te-chto-do-2020-goda-vospominaniya-unichtozhit-nevozmozhno

дekoder перевел интервью с американской феминисткой, пацифисткой и исследовательницей Синтией Энлоу, которое она дала швейцарской газете Neue Zürcher Zeitung

«Я не против поставок оружия украинскому правительству. Но это не значит, что я откажусь от своего пацифизма.

— Как же одно сочетается с другим?

— Эта война носит откровенно агрессивный характер. Путин сбрасывает бомбы на гражданское население. Конечно, защищаться необходимо. Но для этого не обязательно превозносить людей в военной форме, считая их ядром нации. Можно поддерживать самооборону и при этом считать, что настоящие героини этой войны — женщины, которые не перестают готовить еду, будь то на улице или в бомбоубежищах»

https://www.dekoder.org/ru/article/ne-obyazatelno-prevoznosit-lyudey-v-forme-nastoyashchie-geroini-voyny-zhenschiny

Фотограф Евгений Отцецкий — человек, который запечатлел историю создания Площади перемен в Минске в 2020 году. Сейчас он живет в Украине, своими снимками передает повседневную атмосферу сражающейся страны и рассказывает истории белaруcов, которые, как и он, остались поддержать украинцев в их борьбе.

https://www.dekoder.org/sites/default/files/social_by_attsetski.png

«Климатические приклеиватели» (Klimakleber) — радикальные активисты, чьи акции протестов парализуют деятельность многих учреждений в городах Европы.

Швейцарское издание Republik поговорило с защитниками климата, которые на несколько часов заблокировали один из крупнейших автомобильных тоннелей мира, ведущий через Альпы. дekoder преревел это интервью:

« — Как вы думаете, почему люди настолько возмущены и раздражены?
— Когда люди стоят в пробке, они не понимают взаимосвязь между перекрытой автострадой и климатическим кризисом. Они не понимают в эту секунду, что ставки максимально высоки. Мы сидим здесь, потому что земля горит, а не потому что хотим насолить конкретным автолюбителям.
— Взаимосвязь действительно не так-то легко уловить: вы портите жизнь ни в чем не повинным гражданам, направляющимся на выходные в Тессин.
— Верно. И да, это неприятно. Но эти люди — не единственные, кто здесь впадает в ярость. Я тоже в ярости».

https://www.dekoder.org/ru/article/my-ne-kakie-nibud-sehavshie-konspirologi

Что заставило российскую элиту развязать полномасштабную агрессию против Украины? В какой степени ответственность за войну несет имперское сознание, унаследованное россиянами от предков? На эти вопросы отвечает швейцарский историк Андреас Каппелер:

— Украинский и русский народы очень близки по культуре, языку и религии. Поэтому многие русские не признают украинскую самостоятельность. Как в патриархальной семье: старший брат, Россия, защищает младшего, Украину, следит за ним и любит его. Путин много раз пользовался подобной риторикой. Но когда младший брат хочет уйти, старший реагирует жестко и пытается насильно вернуть его в лоно семьи.

https://www.dekoder.org/ru/article/vozmozhno-zapad-nedostatochno-uchel-postimperskuyu-travmu-rossiyan