«Я как Анна Франк, которая была вынуждена сидеть тихо и прятаться на чердаке!», — заявила с трибуны на очередном митинге ковид-отрицателей одиннадцатилетняя девочка; из-за карантина она не смогла отметить свой день рождения, как обычно. Ее слова вызвали бурные аплодисменты собравшихся — и возмущение в прессе и социальных сетях. Все чаще ковид-отрицатели называют себя заложниками диктатуры и даже проводят аналогии между карантином и холокостом. О том, как на подобные заявления реагирует немецкое общество, — в нашем обзоре прессы.
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-yane-iz-kasselya-i-novyh-obrazah-kovid-otricaniya

Протесты из-за угледобычи знакомы и россиянам, и немцам. Но если в России 1990-х годов обычным делом были стачки из-за закрытия шахт, то в Германии сегодня протестуют из-за открытия новых месторождений. Впрочем, и это тоже перекликается с российскими реалиями — в обеих странах граждане все больше озабочены вредным производством, которое пытаются без лишнего шума запустить подальше от больших городов. Как с этим борются немецкие активисты — в фоторепортаже Давида Кламмера.
https://www.dekoder.org/ru/article/david-klammer-ende-gelande-ne-dat-strane-uglya

Говоря о российских, или русских, немцах обычно подразумевают некую общность, которая особенно не нуждается ни в каких дополнительных определениях. Просто немцы, которые долгое время прожили в России. Но историк Виктор Деннингхаус указывает на то, что на самом деле существовало множество групп, переехавших в Россию по разным причинам, живших разной жизнью, исповедовавших разную веру. И только депортация и сталинские лагеря слили их в одно целое.
https://nemcy.dekoder.org/kak-sozdavali-rossiyskih-nemcev

Движение Black Lives Matter заставило немцев еще раз вспомнить о том, что Холокост — не единственный геноцид, организованный их предками. В 1904–1908 годах немецкие войска практически истребили племена гереро и нама в Юго-Западной Африке. Историк Ребекка Хабермас — дочь знаменитого философа — ответила на вопросы «Декодера» о немецком колониализме, памяти и современных дискуссиях о нем.
https://www.dekoder.org/ru/article/bistro-12-kakoy-genocid-germaniya-organizovala-do-holokosta

С 2021 года власти Германии вводят женскую квоту для многих немецких фирм, в том числе частных. Но даже некоторые феминистки выступили против: они считают, что вместо реального улучшения положения для большинства женщин новые правила дадут чуть больше власти немногим. Сторонники законопроекта настаивают: иначе как административными мерами проблему неравенства в бизнесе и политике не решить — такова уж реальность. «декодер» подготовил обзор дискуссий на острую тему.
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-zhenskoy-kvote-kotoruyu-vvodyat-dlya-nemeckogo-biznesa

Уже несколько десятилетий деятельное раскаяние за преступления нацистского режима — часть современной немецкой идентичности и одновременно государственная политика властей Германии. Но значит ли это, что в стране полностью побежден антисемитизм? Поговорили об этом с Катрин Реймер-Гординской, которая провела большое социологическое исследование среди евреев, живущих в сегодняшнем Берлине.
https://www.dekoder.org/ru/article/sprashivali-otvechaem-est-li-antisemitizm-v-segodnyashney-germanii

Война и школа. Новый эпизод подкаста «Похищение Европы» от наших друзей из EU-Russia Civil Society Forum/ Гражданский Форум ЕС-Россия — о том, что сегодня рассказывают о Второй мировой войне на уроках в Польше, Белоруссии и России. И о чем, наоборот, молчат даже 75 лет спустя. Герои выпуска — преподаватели и методисты из этих стран.
https://anchor.fm/eu-russia-civil-society/episodes/ep-enu0mi

Еще один неутешительный итог 2020 года: несмотря на пандемию и связанное с ней снижение экономической активности, выбросы углекислого газа в атмосферу все равно растут. При этом в Германии они, наоборот, снижаются. Значит ли это, что она, в отличие от остального мира, успешно борется с загрязнением воздуха?
https://www.dekoder.org/ru/article/germaniya-chempion-mira-po-borbe-s-parnikovym-effektom

Польша и Венгрия — в числе главных получателей дотаций Евросоюза. И именно они чуть не заблокировали пакет финансовой помощи на сумму 750 миллиардов евро для восстановления после пандемии и карантина. Все из-за того, что ЕС готов был предоставить ее только в обмен на право штрафовать страны, нарушающие демократические принципы. Польский и венгерский консервативные режимы немедленно увидели в этом угрозу для себя. Чем закончился спор? Чья взяла? Отвечает политолог Кай-Олаф Ланг.
https://www.dekoder.org/ru/article/bistro-13-v-ec-novyy-mehanizm-zashchity-verhovenstva-prava-polsha-i-vengriya-protiv

Когда волшебную страну Нарнию захватила злая колдунья, там все время царила зима – но никогда не наступало Рождество. У многих из нас уходящий год оставил именно такие чувства: как будто на мир наложили страшное проклятье, и никто не знает, когда ему придет конец. Конец декабря – но в Германии улицы пусты. Нет ни рождественских рынков, ни киосков с глинтвейном, ни школьных елок, ни корпоративных вечеринок. Для многих немцев нет и семейного праздника – жители больших городов, где уровень заражаемости особенно высок, боятся навещать в эти дни своих пожилых родителей. От главного праздника осталось только одно – Чудо. И именно поэтому в этом году мы ждем его как никогда. Чтобы в следующем году мы снова смогли вернуться к традициям «настоящего» Рождества, о которых напоминает в своей гнозе антрополог Елена Ромашко.
С Рождеством вас, дорогие читатели! Frohe Weihnachten!
https://www.dekoder.org/ru/gnose/nemeckoe-rozhdestvo-tradicii

До окончания 2020 года осталось еще три дня, и учитывая его характер, от подведения итогов стоило бы воздержаться до самого боя курантов. Но мы все-таки рискнем. Ковид, новая этика, BLM – трудно представить, что все это успело с нами случиться за 12 месяцев. Мы собрали главные темы года в один обзор – вспоминайте вместе с нами!
https://www.dekoder.org/ru/article/2020-podvodya-itogi

Под конец года мы решили сделать для вас маленький тест на знание Германии — ведь прежде всего о ней мы и рассказывали вам весь этот год. Между прочим, вопросы взяты из реального теста для получающих немецкое гражданство. Уверены, внимательные читатели «декодера» ответят на десять из десяти.
https://specials.dekoder.org/einbuergerungstest-2020

Дорогие наши читатели! Мы поздравляем вас с наступающим Новым годом и желаем, чтобы он принес всем нам здоровье, благополучие — и открывшийся снова мир. Редакция «декодера» уходит на каникулы, а напоследок предлагает вам почитать о праздновании Нового года в Германии — каким оно было в прежние времена и каким, мы надеемся, опять станет всего через год. Guten Rutsch!
https://www.dekoder.org/ru/article/silvestr-novyy-god

4 января британский суд решил не выдавать Джулиана Ассанжа США. Судья отказалась признать его преследование политически мотивированным, но сочла, что в американской тюрьме основателя WikiLeaks могут не уберечь от самоубийства. Год назад, незадолго до начала слушаний об экстрадиции, «декодер» опубликовал две статьи — в одной спецдокладчик ООН по пыткам Нильс Мельцер обвинял власти западных стран в бесчеловечном обращении с Ассанжем, в другой немецкий юрист Татьяна Хёрнле утверждала, что эти обвинения отчетливо отдают конспирологией.
Чье мнение кажется вам более убедительным?
https://www.dekoder.org/ru/article/krovozhadnaya-sistema-obretaet-ochertaniya-na-nashih-glazah

А вот ответ Татьяны Хёрнле
https://www.dekoder.org/ru/article/assanzh-ne-zhertva-mirovogo-zagovora

«Коронакризис» и изменения климата связаны между собой, считает политолог Альбрехт фон Луке. И то, и другое стало опасным для человечества из-за того, что оно потеряло привычку к самоограничениям. Наша первая «расшифровка из Европы» в 2021 году подводит промежуточные итоги пандемии и ее влияния на общество.
https://www.dekoder.org/ru/article/god-korony-povorot-ili-razvorot

Европарламент призвал приостановить строительство «Северного потока — 2». Трубопровод давно превратился в одну из самых деликатных тем в отношениях между Россией и Европой, а также в отношениях западных стран между собой. После отравления Алексея Навального ситуация только обострилась. США продолжают вводить санкции против немецких компаний, участвующих в строительстве, и некоторые из них вышли из проекта. Тем не менее власти Германии, и лично Ангела Меркель, стоят на своем: проект — не политический и будет закончен. Решение Европарламента не имеет обязательной силы, но отражает изменения в европейском общественном мнении.

В нашей гнозе — об истории «Северного потока» и его значении для немецкой экономики.
https://www.dekoder.org/ru/gnose/severnyy-potok

Завтра во многих городах России пройдут акции протеста с требованием освободить Навального. Ни одна из этих акций не была согласована, так что следует ожидать большого числа задержаний. Что мотивирует россиян выходить на уличные протесты, несмотря на растущие риски? Исследователь протестов Ян Матти Дольбаум о различных путях к активизму: https://protest.dekoder.org/motivaciya

Как Алексею Навальному удалось превратить столько людей в политических активистов? Какую роль в этом сыграл удачный выбор антикоррупционной повестки? В поисках ответа на эти вопросы немецкий исследовать Ян Матти Долльбаум поговорил с активистами и проанализировал данные социологических исследований.
https://protest.dekoder.org/politika

«Если Навальный однажды станет президентом России, ему тоже понадобится "Северный поток — 2"» и другие аргументы, с помощью которых сторонники трубопровода в Германии обосновывают необходимость его достроить, — в нашем обзоре прессы. И контраргументы их оппонентов.
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-budushchem-severnogo-potoka-posle-otravleniya-i-zaderzhaniya-navalnogo

В 1990-е все они переехали в Германию — Фрида Фрид, Валериан Франц и Александра Франк. Три поколения, три пути, три маршрута в будущее, которое обещало безопасность, лучшую жизнь, а кому-то — и родину. Интерактивная карта.
https://nemcy.dekoder.org/puti-doma-domoi