Родственники и близкие друзья, рассылающие в мессенджерах ссылки на «правду, которую от нас скрывают», и «мнение эксперта, которое запрещено в СМИ». Часто без какого-то собственного комментария, просто – для ознакомления. Знакомо? Немцам – тоже. Автор газеты taz пытается примириться с собственной мамой, каждый разговор с которой о политике уже много лет превращается в невыносимую ссору. https://www.dekoder.org/ru/article/taz-mama-hvatit

Для многих немецких политиков отравление Алексея Навального – это последняя капля в отношениях России и Европы. Канцлер ФРГ Ангела Меркель обещает поднять дело Навального до уровня НАТО и ЕС, в то время как другие немецкие политики настаивают на том, что единственный способ продемонстрировать Кремлю свою позицию – это приостановить строительство газопровода «Северный поток–2». Готова ли Германия на такие жесткие меры? Об этом на страницах немецкой прессы спорят политики – представители разных партий. dekoder показывает ключевые моменты дебатов. https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-dele-navalnogo-severnyy-potok-2

«Не требуйте свободных выборов по западной модели. Не следуйте за прозападными оппозиционными кандидатами», – такие советы гражданам Беларуси дают представители немецких «альтернативных медиа». В то время как большинство известных изданий настаивает на необходимости смены режима Лукашенко, некоторые онлайн-платформы видят в протесте лишь руку НАТО или ЕС и предупреждают белорусов: сопротивление «официально избранному президенту» не принесет им ничего кроме разрухи и упадка. Кто стоит за этими идеями и насколько они сильны в немецком обществе? Об этом корреспондент журнала Cicero Томас Дудек. https://www.dekoder.org/ru/article/alternativnyy-imperializm

Фоторепортажи из горящей Мории – самого крупного в Европе лагеря для беженцев – снова заставили многих ужаснуться. За последние несколько лет мы уже почти привыкли к тому, что образ мигранта – это образ страдания. Можем ли мы увидеть беженцев новыми глазами – как людей, у которых есть не только страхи, но и надежды? Немецкий фотограф Михаэль Даннер вслед за Ханной Арендт утверждает: мигранты – это авангард человечества, именно они идут нехожеными тропами и открывают новые двери. Выставка Даннера открылась 12 сентября в знаменитой берлинской галерее C/O Berlin, а dekoder публикует избранные работы фотографа и интервью с ним. https://www.dekoder.org/ru/article/michael-danner-migration-avant-garde

В ночь с 8 на 9 сентября самый крупный в Европе лагерь для беженцев — «Мория» — полностью сгорел. Лагерь на острове Лесбос уже давно был в катастрофическом состоянии: к марту 2020 года на территории, предназначенной для 3 тысяч человек, проживало почти 20 тысяч. Но ни греческие власти, ни руководство ЕС не торопились решать проблему. Для многих немецких СМИ «Мория» превратилась в символ всей иммиграционной политики Европы: стоило сотням тысяч людей, оказавшимся в 2015 году на улицах европейских городов, пропасть из виду, как о тысячах других просто забыли. Немецкие СМИ спорят о том, на ком лежит ответственность за случившееся — и как можно помочь попавшим в беду людям. https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-pozhare-unichtozhivshem-krupneyshiy-lager-dlya-bezhencev-v-evrope

С 2005 года кресло канцлера ФРГ занимает женщина. Означает ли это, что проблемы гендерного неравенства в Германии полностью решены? Стала ли родина Клары Цеткин и Розы Люксембург страной победившего феминизма? И что означает «эмансипация» для восточных и западных немок? На вопросы dekoder’а отвечает Кристие Годси — профессор Университета Пенсильвании (США) и автор книги «Почему у женщин при социализме секс лучше». Спрашивали? Отвечаем!

https://www.dekoder.org/ru/article/sprashivali-otvechaem-dostignuto-li-v-strane-merkel-gendernoe-ravenstvo

«Типичного Востока почти нигде больше нет, он сохранился в первую очередь в воспоминаниях». В Германии готовятся отметить тридцатую годовщину объединения страны. К этой дате dekoder публикует фотографии Нормана Хоппенхайта, который вырос на востоке Германии, много лет стеснялся этого, а теперь вернулся в родной город, чтобы увидеть район обветшавших социалистических новостроек — и услышать голоса его жителей. https://www.dekoder.org/ru/article/norman-hoppenheit-kak-izmenilis-goroda-byvshego-gdr

3 октября в Германии отмечается тридцатая годовщина воссоединения страны. Сегодняшнюю ФРГ невозможно представить без тех, кого называют «российскими немцами» — двух с лишним миллионов людей, которые в большинстве своем «воссоединились» с Германией после 1990 года. Истории этих людей могут многое рассказать о том, каково это — иметь «гибридную идентичность»? Быть немцем, но еще немного русским или, по крайней мере, «рожденным в СССР»? Новое досье «декодера» — одновременно о Германии и о России. До середины 2021 года ученые, журналисты, студенты и очевидцы будут рассказывать об истории (российско-)немецкой миграции и поисках идентичности. В самых разных форматах, по-русски и по-немецки.
https://nemcy.dekoder.org/ru/

Юрген Хабермас — пожалуй, самый известный из ныне живущих немецких философов. К тридцатой годовщине объединения Германии он написал фундаментальную статью, в которой связал события 1990 года, рост правого популизма и, наконец, пандемию коронавируса. В первой части Хабермас рассказывает о том, что, по его мнению, заставило Ангелу Меркель резко изменить свою европейскую политику — в сторону большей интеграции.

https://www.dekoder.org/ru/article/pandemiya-daet-germanii-i-evrope-vtoroy-shans-na-obedinenie-chast-1

Когда и почему немцы стали массово переселяться в Россию? Правда ли, что выходцы из России активнее всего голосуют за «Альтернативу для Германии»? Откуда общины российских немцев взялись в Южной Америке? Ищите ответы на эти и другие вопросы в нашем досье.
https://nemcy.dekoder.org/otvety

Почему в Германии все популярнее крайне правые? Юрген Хабермас находит исторические причины и критикует западногерманские общественно-политические элиты. По его мнению, они сами никогда по-настоящему глубоко не осмысливали наследие нацизма и не дали сделать это восточным немцам после 1990 года. Это вторая часть статьи Хабермаса, приуроченной к тридцатилетию объединения.
https://www.dekoder.org/ru/article/pandemiya-daet-germanii-i-evrope-vtoroy-shans-na-obedinenie-chast-2

Статья Юргена Хабермаса о тридцатилетии объединения Германии, переведенная «декодером», была опубликована в издании Blätter für deutsche und internationale Politik. Когда-то это был самый влиятельный ежемесячник среди левых западногерманских интеллектуалов, имевший связи с властями ГДР.
https://www.dekoder.org/ru/source/blaetter

Женщина во главе немецкого государства? Ангела Меркель не первая в этой роли. В марте 1990 года главой ГДР – всего на несколько месяцев – стала тогдашняя председательница восточногерманского парламента (Народной палаты) Сабина Бергманн-Поль. После объединения Германии Бергманн-Поль, по профессии врач-пульмонолог, успешно продолжила свою политическую карьеру в составе ХДС. В интервью taz она рассказывает о том, как после объединения столкнулась с пренебрежительным отношением к восточным немцам и с мачизмом депутатов-мужчин. За тридцать лет, прошедших с тех пор, многое удалось изменить, считает Бергманн-Поль, – но споры о разрыве между Восточной и Западной Германией все никак не прекращаются. https://www.dekoder.org/ru/article/luchshiy-rezultat-vossoedineniya-eto-posudomoechnaya-mashina

Немцы в Советском Союзе — кем они были? Представителями чуждого, если не угнетенного меньшинства? Или обычными советскими людьми, как все остальные? Фотографии из семейных архивов, которые мы публикуем в нашем досье, говорят, скорее, в пользу второго варианта. Их герои, рассказывающие свои истории, — тоже. Есть лишь один нюанс: в некоторых из их семей предпочитали не говорить, что они — немцы.
https://nemcy.dekoder.org/sovetskiy-soyuz

Пандемия коронавируса ударила по рейтингу немецких «зеленых». Только в последние недели они начали восстанавливать свои позиции. Их лидеры уверены: когда «коронакризис» кончится, люди вспомнят о более системных кризисах, которые никуда не делись. Журналист Александр Кисслер в статье для журнала Cicero пишет, что эта риторика «зеленых» направлена вовсе не на решение фундаментальных проблем, а на нагнетание страхов. Он бросает вызов устоявшемуся представлению об этой партии как о самой прогрессивной в Германии.
https://www.dekoder.org/ru/article/samaya-nemeckaya-iz-partiy

Продолжаем тему «зеленых» в Германии. Эта партия наиболее последовательно выступает за ужесточение санкций против России, а перспектива того, что следующий канцлер выйдет из ее рядов, в последние годы перестала казаться совсем уж фантастикой. Это может случиться уже в 2021 году, с уходом Ангелы Меркель. Гноза историка и редактора «декодера» Дмитрия Карцева рассказывает о том, как «зеленые» из радикалов с дредами и пацификами превратились в неотъемлемую часть немецкого истеблишмента, — и о том, почему коронавирус может остановить их триумфальное восхождение.
https://www.dekoder.org/ru/gnose/nemeckie-zelenye-iz-radikalov-v-isteblishment

28 октября 1818 года родился Иван Тургенев — великий русский писатель, для которого «европейская цивилизация» была главной точкой обзора при описании России. Проведя многие десятилетия в Европе и называя себя «неисправимым западником», Тургенев пытался играть роль посредника между культурами. О его успехах и неудачах рассказывает гноза Кирилла Зубкова.
https://www.dekoder.org/ru/gnose/ivan-turgenjev-literatur

Кому нужно давать отпор в первую очередь — радикальным исламистам или тем, кто своими неосторожными словами и действиями превращает молодых людей в их легкую добычу? И не нужна ли Германии все же четко обрисованная «ведущая культура», которая поможет мигрантам ориентироваться в новом для них обществе? В немецкой прессе спорят о причинах терактов во Франции — и о том, как не допустить повторения подобного.
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-ob-islamizme-v-evrope-i-vedushchey-kulture-v-germanii

Новые ограничительные меры, которые власти Германии с этой недели ввели в связи с распространением коронавируса, мягче, чем были весной. Почему же они вызвали даже больше споров в немецком обществе? Причем не только среди публицистов и мыслителей, но даже среди ученых. Ответы — в нашем обзоре немецкой прессы.
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-novom-karantine-v-germanii

Означает ли уход Трампа окончание трампизма? Кто виноват в расколе американского общества? Восстановятся ли отношения Америки и Европы при президенте Джо Байдене? Немецкоязычная пресса обсуждает выборы в США — и делает это без особого оптимизма.
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-vyborah-v-ssha-i-budushchem-zapada

Убийство учителя Самюэля Пати в Париже, положившее начало серии терактов в Европе, совершил молодой выходец из Чечни, который считал, что Пати оскорблял ислам. «Декодер» попросил исследовательницу Марит Кремер рассказать о том, что представляет собой чеченская диаспора в Германии — и насколько она подвержена радикальным исламистским идеям.
https://www.dekoder.org/ru/article/bistro-10-skolko-islamistov-sredi-chechencev-zhivushchih-v-evrope