Суд над журналистом за «оскорбление группы лиц»? Разъяренный министр внутренних дел вызывает на ковер редактора крупного издания? Лингвистическая экспертиза слова «мусор»? Что, в Германии тоже так бывает? Скандал по поводу колонки в газете taz, утверждающей, что место полицейских — на свалке, начал было развиваться по знакомой в России схеме: министерство внутренних дел собралось подавать на журналистку в суд. О том, как «мусорная колонка» стала в Германии тестом на свободу слова, — в обзоре немецких СМИ и соцсетей от редакции dekoder.
https://www.dekoder.org/ru/article/obzor-diskussiy-polizia-musor

В Германии экономические последствия коронавируса уже сравнивают с эффектом Второй мировой войны. Власти пошли на беспрецедентные меры — снизили НДС для стимулирования потребительского спроса. Но многие экономисты сомневаются в том, что это сработает, а не вгонит государство в опасные долги.
https://www.dekoder.org/ru/article/ekonomika-koronakrizis-germaniya

«Кто строил эту дорогу? — «Граф Петр Андреевич Клейнмихель, душенька!» А также фирма Siemens, стоило бы добавить поэту. С 1853 года Siemens не только снабжал Россию утюгами и микроволновыми печами, но и прокладывал в России железные дороги, телеграф и линии электропередач. Упреки, что компания ставит бизнес выше политики и права, в Siemens, как правило, пропускали мимо ушей или опровергали — вплоть до скандала в 2017 году, когда турбины производства Siemens обнаружились в Крыму, вопреки всем санкциям. dekoder рассказывает о полуторавековой истории отношений Siemens с российской властью.
https://www.dekoder.org/ru/gnose/siemens-i-rossiya

Лидер группы Rammstein Тилль Линдеманн опубликовал стихи, в которых описал изнасилование. Многие феминистки возмутились и увидели в этом неприкрытую манифестацию мужской власти. Это вызвало мощнейшую контрволну — публицисты, журналисты и писатели призвали не путать творчество с угнетением и даже увидели в новых этических требованиях угрозу тоталитаризма. dekoder представляет различные точки зрения.
https://www.dekoder.org/ru/article/obzor-diskussiy-novaya-etika-staraya-cenzur

Правые популисты в Германии называют себя защитниками истинного христианства – и ставят церковь в сложное положение: она не может оттолкнуть прихожан, но ей не нравится то, что эти прихожане в нее приносят. Интервью с политологом Вольфгангом Шредером о ловушке, в которую попала церковь. https://www.dekoder.org/ru/article/cerkov-dolzhna-oboznachit-granicy-dopustimogo

Борьба с памятниками колониальной эпохи — та сторона мирового антирасистского протеста, которая вызвала в России особенно много вопросов. Можно ли таким образом «переписывать историю»? Чем это лучше банального вандализма? Швейцарский журналист и литературный критик Роман Бухели считает, что снос памятников — это ошибка, но не потому что они священны, а потому что нельзя лишать будущие поколения повода для споров о прошлом.
https://www.dekoder.org/ru/article/snosit-pamyatniki-glupo-eshche-glupee-ih-stavit

В какой момент политкорректность выхолащивает смысл? В Германии запрет на дискриминацию «по признаку расы» записан в Основном законе. Теперь, на фоне движения Black lives matter, некоторые политики хотят вычеркнуть даже упоминание «расы», потому что, по их мнению, оно само по себе раскалывает общество. Историк Кристиан Гойлен, однако, полагает, что борьба против слов имеет мало общего с борьбой против проблемы.
https://www.dekoder.org/ru/article/budet-li-menshe-rasizma-esli-ne-govorit-o-rasah

Как общаться с ковид-отрицателями? Игнорировать их? Указывать на то, что в одной колонне с ними маршируют правые радикалы и откровенные неонацисты? Или вести полноценную дискуссию? Это стало активно обсуждаться в немецкой прессе после того, как в прошлую субботу по Берлину прошел около 20-тысячный марш ковид-отрицателей против масок и социальной дистанции. Ответы на главные вопросы дает журналист и эксперт по экстремизму Олаф Зундермайер.
https://www.dekoder.org/ru/article/kovid-ili-kovid-otricateli-chto-ugrozhaet-demokratii-bolshe

В марте этого года, когда пандемия коронавируса только начиналась, о новой болезни было почти ничего не известно. «Мойте руки и сидите дома» — рекомендации экспертов сводились к этой простой формуле. Но за прошедшие месяцы были проведены сотни научных исследований, и сегодня мы знаем о COVID-19 намного больше, чем полгода назад. Это знание во многом будет определять и новые карантинные меры. Открывать ли школы? Закрывать ли границы? Носить ли маски? На эти и другие вопросы отвечает издание Zeit-Online.
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-my-znaem-o-kovide-voprosy-i-otvety-o-glavnoy-teme-goda

Почему Европа молчит? Этот вопрос задают сегодня многие из тех, кто следит за событиями в Беларуси. Который день в этой стране силовики жестоко подавляют массовый протест, вызванный явными фальсификациями на президентских выборах. Европа стоит перед сложной проблемой: давление на действующую власть может вылиться в еще большее сближение Лукашенко с Путиным. В нашем новом обзоре дискуссий мы ищем различные ответы на этот вопрос в немецкой прессе.
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-protestah-v-belarusi-i-molchanii-evropy

В Беларуси борются против диктатуры ковид-отрицателя, в Германии находятся те, кто находит в карантине черты диктатуры. Демонстрации против ношения масок и социальной дистанции собирают тысячи людей. Немецкая пресса спорит о том, как строить с ними диалог, — и строить ли его вообще. Как не превратить разговор в уступку? И какие уступки возможны?
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-diskussiyah-s-kovidiotami

Если вы любите Берлин, то любите — даже если никогда не бывали — и берлинские клубы. Потому что именно они вернули жизнь — и какую! — множеству гнетуще опустевших промзон, образовавшихся прямо в центре города в начале 1990-х. В результате пандемии этим клубам грозит уничтожение, а занятому ими пространству — неизбежная коммерциализация и превращение в очередной офисно-жилой кластер. Материал в журнале Cicero — о том, есть ли шанс этого избежать.
https://www.dekoder.org/ru/article/bez-klubov-berlin-perestanet-byt-berlinom

новости из Шарите:

Навальный остается в искусственной коме. Состояние пациента серьезное, но острой угрозы жизни на данной момент нет.
Клинические исследования указывают на отравление веществом из группы ингибиторов холинэстеразы, однако что именно это за вещество пока неизвестно; ведутся дальнейшие клинические исследования. Присутствие вещества в организме подтверждается различными тестами.
В соответствии с поставленным диагнозом в качестве основного средства лечения применяется атропин. Исход заболевания пока неясен, долгосрочные последствия для нервной системы на данном этапе пока не исключены.
Команда Шарите находится в постоянном контакте с женой Алексея. Диагноз публикуется с ее согласия и исходя из того, что возражений с его стороны бы не последовало.

Пока немецкие врачи спасают жизнь и здоровье Алексея Навального, немецкие журналисты требуют от своих политиков более решительных мер против России. Может ли из-за отравления оппозиционера быть сорвано строительство «Северного потока» и стоит ли оно того — спорит немецкая пресса.
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-ob-otravlenii-navalnogo-i-reakcii-germanii

«Если власть сменится, то у Кремля не будет гарантий в том, что он сможет продвинуть на президентский пост своего кандидата, а россиянам станет очевидным крах всей российской политики в отношении Беларуси: власти оказались неспособны противостоять еще одной революции в сопредельной стране. Получается, что российские власти стоят перед трудным выбором». Немецкий политолог Астрид Зам отвечает на главные вопросы о российско-белорусских отношениях. https://www.dekoder.org/ru/article/bistro-no9-nuzhen-li-kremlyu-lukashenko

Родственники и близкие друзья, рассылающие в мессенджерах ссылки на «правду, которую от нас скрывают», и «мнение эксперта, которое запрещено в СМИ». Часто без какого-то собственного комментария, просто – для ознакомления. Знакомо? Немцам – тоже. Автор газеты taz пытается примириться с собственной мамой, каждый разговор с которой о политике уже много лет превращается в невыносимую ссору. https://www.dekoder.org/ru/article/taz-mama-hvatit

Для многих немецких политиков отравление Алексея Навального – это последняя капля в отношениях России и Европы. Канцлер ФРГ Ангела Меркель обещает поднять дело Навального до уровня НАТО и ЕС, в то время как другие немецкие политики настаивают на том, что единственный способ продемонстрировать Кремлю свою позицию – это приостановить строительство газопровода «Северный поток–2». Готова ли Германия на такие жесткие меры? Об этом на страницах немецкой прессы спорят политики – представители разных партий. dekoder показывает ключевые моменты дебатов. https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-dele-navalnogo-severnyy-potok-2

«Не требуйте свободных выборов по западной модели. Не следуйте за прозападными оппозиционными кандидатами», – такие советы гражданам Беларуси дают представители немецких «альтернативных медиа». В то время как большинство известных изданий настаивает на необходимости смены режима Лукашенко, некоторые онлайн-платформы видят в протесте лишь руку НАТО или ЕС и предупреждают белорусов: сопротивление «официально избранному президенту» не принесет им ничего кроме разрухи и упадка. Кто стоит за этими идеями и насколько они сильны в немецком обществе? Об этом корреспондент журнала Cicero Томас Дудек. https://www.dekoder.org/ru/article/alternativnyy-imperializm

Фоторепортажи из горящей Мории – самого крупного в Европе лагеря для беженцев – снова заставили многих ужаснуться. За последние несколько лет мы уже почти привыкли к тому, что образ мигранта – это образ страдания. Можем ли мы увидеть беженцев новыми глазами – как людей, у которых есть не только страхи, но и надежды? Немецкий фотограф Михаэль Даннер вслед за Ханной Арендт утверждает: мигранты – это авангард человечества, именно они идут нехожеными тропами и открывают новые двери. Выставка Даннера открылась 12 сентября в знаменитой берлинской галерее C/O Berlin, а dekoder публикует избранные работы фотографа и интервью с ним. https://www.dekoder.org/ru/article/michael-danner-migration-avant-garde