Нам и самим трудно поверить, но дekoder´у — 10 лет: 2 сентября 2015 года вышел наш первый перевод на немецкий язык, а еще четыре с лишним года спустя — полноценный русскоязычный проект.

С тех пор мы перевели на немецкий сотни статей из независимых СМИ России, Беларуси и Украины, опубликовали десятки гноз, помогающих немцам лучше понять страны Центрально-Восточной Европы. И, конечно, продолжаем рассказывать по-русски о Германии и ее соседях, не забывая очень важную для нас Беларусь.

Мы очень рады, что вы с нами, и желаем себе, чтобы дekoder´а в вашей жизни становилось только больше! Danke schön!

Хотите посмотреть на дekoderщиков? А может быть, и поддержать нашу работу? Скорее проходите 👉 по этой ссылке! 👈

Wir freuen uns aufs Auspacken — Мы с нетерпением ждем, когда распакуем подарки😊

Прямые дебаты представителей власти или утвердившихся партий с политиками из «Альтернативы для Германии» — вещь все еще необычная, а потому этим пятничным временем всё внимание городу Тюбинген в Баден-Вюртемберге. Там обербургомистр Борис Пальмер вызвал на публичную дискуссию депутата от АдГ Мартина Фронмайера, представляющего в Бундестаге эту юго-западную федеральную землю. И известного поддержкой, которую ему оказывала Москва.

Предыстория. В середине июля АдГ планировала провести в центре Тюбингена большую демонстрацию, ее противники — ответное шествие. К Пальмеру обратились местные торговцы, опасавшиеся падения выручки в самый разгар туристического сезона. Они хотели, чтобы градоначальник запретил акцию «Альтернативы». Партия предложила ему сделку: открытая дискуссия вместо акции протеста. Пальмер это предложение принял.

Участники. Борис Пальмер, родившийся в 1972 году, стал обербургомистром Тюбингена еще в 2007 году. В мае 2023-го Пальмер покинул партию «Зеленых», в которой состоял почти три десятилетия. Отношения с бывшими соратниками к тому моменту портились уже на протяжении нескольких лет: его позиция по многим вопросам существенно отличалась от партийной линии даже по меркам Баден-Вюртемберга, где «Зеленые» консервативнее, чем во многих других частях Германии (и где они впервые в истории с 2011 года возглавляют земельное правительство). Так, Пальмер критиковал «политику открытых дверей» для мигрантов, утверждал, что в Германию часто приезжают не те, кому действительно нужна помощь, а молодые люди «с другими представлениями о правах женщин, толерантности и защите окружающей среды». Непосредственным поводом, заставившим Пальмера покинуть партию, стал скандал, разразившийся после того, как он назвал словом на букву «н» одного из темнокожих протестующих, встретивших его перед конференцией по вопросам миграции. Перед дебатами с Фронмайером из АдГ Пальмер заявил, что прежняя стратегия в отношении этой партии, сводившаяся к ее игнорированию, «провалилась». Его план — говорить на те темы из партийной программы «Альтернативы», о которых ее представители обычно говорить не хотят. Это не миграция или безопасность, а, например, экономика, жилье, защита труда, пенсии, образование.

Оппонент Пальмера Маркус Фронмайер родился в 1991 году в Румынии и был усыновлен семейной парой из Швабии. Он был впервые избран в Бундестаг в 2017 году, а в нынешнем созыве стал заместителем Алис Вайдель во фракции АдГ. Журнал Der Spiegel называет его ближайшим соратником Вайдель, его карьерному скачку в итоге не помешало и то, что еще перед прошлыми выборами журналисты узнали о поддержке, которую Фронмайеру, как минимум, планировали оказать в Москве. Он поддержал аннексию Крыма и ездил в самопровозглашенные «республики» Донбасса вскоре после их образования. При этом тот же Spiegel называет его представителем новой генерации внутри АдГ — «не менее радикальным, но более гибким». По данным издания, Вайдель благодарна ему за то, что, возглавив земельное отделение «Альтернативы» в Баден-Вюртемберге, Фронмайер быстро зачистил его от ее противников. Несмотря на связи в Москве, в нынешнем созыве Бундестага он стал внешнеполитическим спикером АдГ и благодаря комментариям, которые берут у него в том числе крупные СМИ, создает себе респектабельный имидж.

Контекст. Политики из других партий, как правило, сторонятся дебатов с представителями «Альтернативы». Редкое исключение — дискуссия между министром-президентом Тюрингии Марио Фойгтом и лидером местной АдГ Бьорном Хёке накануне земельных выборов прошлой осенью. Но АдГ там значительно популярнее (она в итоге на этих выборах впервые в своей истории и победила, но в правительство не вошла), чем в Тюбингене и в Баден-Вюртемберге вообще. Именно это ставят в упрек Пальмеру: «Альтернатива» не смогла провести ни одного своего депутата в городской совет в 2024 году, а он все равно общается с ней — и тем самым, как считают оппоненты, способствует росту ее популярности.

Где и когда смотреть дебаты? Сегодня в 19:00 по немецкому времени вот по этой ссылке.
———
Фотография: Dktue / Wikimedia / CC BY-SA 4.0

«Что же получается, вслед за правым и левым популизмом мы теперь получили еще и зеленый?» Этот вопрос Паула Пьекотта из интервью не удалила. В отличие от многих других. Депутатка от партии «Зеленых» известна особенно резкими выпадами в адрес лидером ХДС/ХСС канцлера Мерца. Журнал Stern поговорил с ней 25 августа.

Отправлять интервью на согласование — обычная для немецких СМИ практика, отмечает издание. Но вот когда собеседники в итоге удаляют вместе с частью своих высказываний еще и вопросы журналистов — это нечто из ряда вон выходящее.

Вот некоторые из вопросов корреспондента Stern Мартина Дебеза, свои ответы на которые Пьекотта вырезала полностью:

✔️Фридрих Мерц — мудак (Arschloch)?
✔️ Я спрашиваю, чтобы удостовериться, потому что вы так называли предшественника Мерца Олафа Шольца. А с ним «Зеленые» ведь были даже в коалиции…
✔️ То есть это СМИ виноваты?
✔️ Вы потом даже извинялись перед Шольцем…
✔️ А перед Юлией Клёкнер вы извинитесь?

Юлия Клёкнер — это действующая глава Бундестага, которая так же, как и канцлер Мерц, представляет ХДС/ХСС. Пьекотта обвинила ее в «коррупции» вскоре после того, как та появилась в качестве гостьи на мероприятии предпринимателя Франка Готтхарда, спонсора интернет-портала Nius, считающегося прапопулистским. Чуть позже стало известно, что Клёкнер, ранее отвечавшая за партийные финансы ХДС, продвигала Готтхарда в качестве подрядчика по цифровизации партии (контракт заключен не был).

Другой объект непрестанной критики со стороны Пьекотты — это Йенс Шпан, однопартиец Клёкнер и глава фракции ХДС/ХСС в Бундестаге. Его деятельность на посту министра здравоохранения в период пандемии сейчас обсуждается на уровне парламента в связи с так называемым «масочным делом» — массовыми закупками медицинских масок по, предположительно, завышенным ценам. Во время парламентских слушаний Пьекотта заявила, что «через три месяца после махинаций Шпан купил виллу в Берлине».

Ни одно из обвинений в адрес Клёкнер и Шпана не доказано в суде, напомнил журналист Stern Пьекотте. Она ответила, что «жернова юстиции мелют медленно», а задача оппозиции состоит в «контроле» правительства и в том, чтобы задавать властям вопросы.

Что она думает о предположении, будто со своими резкими нападками на оппонентов она олицетворяет «зеленый популизм»?

Времена сложные, поэтому люди все охотнее выбирают партии, дающие простые ответы. Мы, «Зеленые», всегда были партией со сложными и детализированными ответами. Теперь мы должны выражаться яснее и понятнее.

Этот свой ответ Пьекотта в авторизованной версии интервью сохранила. Но в редакции остались недовольны тем, насколько много она при этом удалила, и приняли решение опубликовать текст без вырезанных ею ответов, но с поставленными журналистом вопросами.

Сама Пьекотта написала у себя в соцсетях, что ее высказывания в присланном на согласование тексте были воспроизведены недостаточно полно, а на то, чтобы восстановить их в надлежащем виде, ей потребовалось бы «значительно больше времени», чем обычно уходит на авторизацию интервью. В свою очередь, в Stern утверждают, что первоначальные ответы депутатки от «Зеленых» были «необычайно длинными» и «почти нечитаемыми».

Пьекотта была впервые избрана в Бундестаг в 2021 году. Ей 38 лет, она профессиональный врач-радиолог. В парламенте она работает в комитетах по бюджету, здравоохранению и обороне. Со вчерашнего дня она официально входит в комиссию по изучению деятельности властей в период пандемии.

В саксонском городе Майсен (знаменитом на весь мир своим фарфором) победу в первом туре одержал беспартийный кандидат Маркус Реннер с 58,5% голосов. Представитель «Альтернативы для Германии» Рене Юриш занял второе место, у него 30,4%. В городе проживает порядка 29 тысяч человек.

АдГ делала на Майсен серьезную ставку. В прошлом году Юриш получил самое большое число голосов среди всех кандидатов, баллотировавшихся в городской совет Майсена. Он мог оказаться стать вторым политиком, ставшим в Саксонии бургомистром при поддержке «Альтернативы». Первый — Тим Локнер, в декабре 2023 года победивший на выборах в городе Пирна на границе с Чехией (население порядка 40 тысяч человек). Причем в отличие от беспартийного, хотя и поддержанного АдГ Локнера, Юриш в партии состоит. В молодости он был членом правоэкстремистской Национал-демократической партии (ныне носит название «Родина»), которую в 2017 году Конституционный суд признал враждебной Основному закону, но не запретил из-за незначительности ее влияния.

Реннеру удалось победить благодаря широкой коалиции. Его поддержали христианские демократы, близкие к «Зеленым» местные политики, а также объединение социал-демократов и левых. С 2016 года он был замом прежнего бургомистра Олафа Рашке, также беспартийного, который ушел в отставку после 21 года на посту.

В городе Вольмирштедт в Саксонии-Анхальт у власти остался действующий градоначальник Майк Штеффенс. Он также беспартийный, но был поддержан местным ХДС. В 12-тысячном городе в нескольких километрах от столицы земли Магдебурга за него в первом туре проголосовало 54,4% пришедших на участки. За его противника из АдГ Маттиаса Книспеля, который как минимум однажды участвовал в праворадикальном факельном шествии, проголосовало 36,2%.

Внимание к Саксонии-Анхальт особенно велико в преддверии будущего года. Следующей осенью в этой федеральной земле состоятся выборы в ландтаг, и опрос, опубликованный всего несколько дней назад, свидетельствует о том, что «Альтернатива для Германии» близка к тому, чтобы не просто победить, а получить абсолютное большинство и сформировать там однопартийное правительство. Результаты выборов в Вольмирштадте, по мнению ее противников, свидетельствуют о том, что «неизбежность победы» АдГ — это лишь часть ее политического мифа.

Каждая победа представителей АдГ на муниципальных выборах становится общефедеральной темой. При этом они случаются не слишком часто даже на востоке Германии, несмотря на то что эта партия лидирует там в большинстве рейтингов. Помимо беспартийного Локнера бургомистром города Рагун-Йесниц в Саксонии-Анхальт стал в 2023 году член «Альтернативы» Ханнес Лот (он отметился тем, что вскоре после победы заявил, что не сможет выполнить предвыборные обещания, и повысил муниципальные налоги, а также детсадовские взносы). Тогда же Роберт Зессельманн стал первым ландратом от АдГ — главой муниципального района Зоннеберг в Тюрингии. В 2024 году городское собрание Рослау, тоже в Саксонии-Анхальт, избрало градоначальником Лауренса Нотдурфта, который ранее входил в запрещенную группировку «Верная родине немецкая молодежь» (причем АдГ декларирует, что принимает в свои ряды ее бывших членов только в особых случаях). В том же году в АдГ вступил беспартийный прежде бургомистр Йютербога в Бранденбурге Арне Рауэ, который позже был избран в Бундестаг от этой партии.

Победы над кандидатами АдГ случаются не так уж редко. Всего неделей ранее на выборах победил беспартийный Андреас Маргграф, действующий бургомистр Мюхельна, в той же Саксонии-Анхальт (представитель «Альтернативы» уступил не только ему, но и кандидату ХДС). При этом, как отмечают эксперты, в целом именно на муниципальном уровне влияние АдГ особенно велико, а представители других партий склонны вступать с ней в тактические альянсы. 21 сентября выборы бургомистра пройдут во Франкфурте-на-Одере, одном из крупнейших городов Бранденбурга. В городском собрании у АдГ —крупнейшая фракция, а кандидат от этой партии, бывший полицейский Вилько Мёллер баллотируется второй раз.

«Проработка». Официально новая комиссия Бундестага называется сложно — «по проработке пандемии коронавируса и уроков на будущие пандемийные события». Слово «проработка» (Aufarbeitung) было введено в послевоенный немецкий язык философом Теодором Адорно и стало широко использоваться в гуманитарных науках применительно к широкому изучению преступлений нацистского режима и ответственности за них. Сейчас оно используется и применительно к исследованию других значимых общественных феноменов.

Больше, чем парламентское расследование. Создание комиссии было предусмотрено коалиционным договором, заключенным ХДС/ХСС и СДПГ. Все детали были улажены перед началом парламентских каникул в июле. В отличие от процедуры, предусмотренной в рамках обычного парламентского расследования, в этом случае комиссия будет состоять не только из депутатов, но и из экспертов. Их, впрочем, также выдвинули парламентские фракции. Тех и других будет по 14 человек: пять парламентариев и пять ученых представляют ХДС/ХСС, три депутата и три консультанта — АдГ и СДПГ, два и два — «Зеленых», квота «Левой» — один политик, один эксперт.

Острые политические дебаты (почти) неизбежны. Председательница комиссии Хопперманн настаивает: «Мы хотим понять, а не осудить. Мы хотим оценить и то, что было сделано хорошо». Сразу понятно, что она представляет христианских демократов, ведь до сих пор наиболее резонансной темой была деятельность председателя фракции ХДС/ХСС Йенса Шпана в бытность министром здравоохранения. Речь о так называемом «масочном деле» — возможных закупках масок и респираторов по завышенным ценам в первые месяцы пандемии. Оппозиционные депутаты и даже некоторые социал-демократы настаивают, что именно этот эпизод (или, точнее, серию эпизодов, поскольку то и дело всплывают новые факты) необходимо изучить как можно тщательнее.

Еще не забыли о «кверденкерах»? Другая линия вероятных публичных дискуссий связана с тем, что «Альтернатива для Германии» жестко критиковала коронавирусные мероприятия (в частности, вакцинацию) и вряд ли откажет себе в возможности напомнить об этом даже спустя несколько лет. В качестве эксперта АдГ пригласила, в частности, финансиста Штефана Хомбурга, который в первые месяцы пандемии выступил резко против локдаунов и сравнивал меры немецкого правительства с китайской диктатурой.

Результат — только через два года. Ожидается, что отчет о своем всестороннем расследовании комиссия представит 30 июня 2027 года. Заседания планируется проводить раз в месяц. Следующее — 22 сентября.

За снятие с Максимилиана Кра депутатской неприкосновенности проголосовали представители всех фракций Бундестага, включая «Альтернативу для Германии» (АдГ), в которой он состоит. Президентка Бундестага Юлия Клёкнер прервала текущие дебаты, получив рекомендацию от парламентского комитета по контролю голосований, депутатскому иммунитету и регламенту. Решение было принято единогласно. Вскоре после него в офисе Кра в Бундестаге начался обыск.

Расследование против одного из самых видных представителей АдГ прокуратура Дрездена начала в мае 2025 года. Кра подозревают в коррупции и отмывании денег. Дело касается поступлений на связанные с ним счета более 50 тысяч евро от фирм, аффилированных с бывшим помощником Кра в Европарламенте. Того сейчас судят за возможную передачу китайским спецслужбам секретных сведений, полученных как раз во время работы на Кра в Брюсселе.

В ходе недавнего судебного заседания политик заявил, что сотрудники имели доступ к его персональному аккаунту, а через него к письмам и документов. По словам Кра, он «ненавидит» заниматься упорядочиванием бумаг, а потому делегировал эту задачу команде. На вопрос о том, получал ли он деньги от фирм, связанных с его помощником, Кра отвечать отказался, воспользовавшись правом не давать показания, касающиеся депутатской работы.

При этом Кра имеет в своей партии репутацию прокитайского политика, который ранее оправдывал политику Пекина в отношении уйгуров и выступал за снятие ограничений для китайского бизнеса в Европе. Свое преследование он назвал «попыткой политического запугивания» и заверил, что «смотрит на дело спокойно». Обыски одновременно прошли в офисе Кра в Бундестаге, в его доме и бюро в Дрездене, а также в бывшем офисе в Брюсселе.

В руководстве АдГ, в свою очередь, назвали снятие иммунитета и «особенно обыски» по делу Кра «серьезнейшним развитием событий», потребовав «скорейшего окончания расследования и опубликования его результатов».

Неприкосновенность гарантирована немецким депутатам Основным законом. Но снятие иммунитета с согласия коллег — не редкость для немецкого Бундестага, причем по разным поводам. Так, 6 июня действующий созыв парламента так же единогласно снял иммунитет с Гёкай Акбулут из «Левой» и Инго Хана из АдГ. Первую подозревают в попытке нанести повреждения пассажиру поезда Гейдельберг-Штутгарт, в которого она кинула бутылкой (сама она утверждает, что тот кинул пивную бутылку сам, домогался и оскорблял ее на расистской почве). Второго — в том, что он намеренно исказил слова своего политического оппонента, смонтировав видео из разных его выступлений.

В первые годы существования ФРГ неприкосновенности иногда лишали много десятков депутатов, позже (за исключением 1980-х годов) это происходило все реже, и к началу 2000-х таких случаев стало в районе десяти за все время работы каждого созыва. Число таких решений вновь выросло до 25 в 2017—2021 годах, с появлением в Бундестаге «Альтернативы для Германии», но также и с разрастанием депутатского корпуса в результате реформ Ангелы Меркель. Уже в прошлом созыве депутатскую неприкосновенность сняли в меньшем числе случаев — в 18.

Выборы Зигрид Эмменеггер и двух других кандидатов в Конституционный суд могут пройти 26 сентября. В письме, которое отправили депутатам ХДС/ХСС и СДПГ секретари обеих фракций (его текст получили несколько немецких СМИ), говорится, что «по итогам личных разговоров у руководства сложилось очень позитивное впечатление об Эмменеггер, которая ничем не заставила усомниться в своих личной и профессиональной пригодности». Тем самым, отмечает Table.Media, рядовым парламентариям дали понять, что от них ждут полной публичной поддержки ее кандидатуры.

Лишь бы не было скандала. Главная цель руководителей правящей коалиции — не допустить повторения ситуации, из-за которой летом не была избрана прежняя кандидатка СДПГ — Фрауке Брозиус-Герсдорф. В июле выборы отменили в последний момент из-за опасений, что против нее проголосуют консервативные депутаты от ХДС/ХСС. Причина — позиция Брозиус-Герсдорф по абортам: она выступает за их полную легализацию на ранних сроках (здесь мы рассказывали, как устроено немецкое законодательство по этому вопросу). Эту тему активно поднимали представители «Альтернативы для Германии», а также близкие к ним СМИ и блогеры: ранее Брозиус-Герсдорф высказывалась и в пользу запрета этой партии при наличии необходимых доказательств. В итоге, через несколько недель юристка сама сняла свою кандидатуру.

Что думает об абортах и АдГ Эмменеггер, неизвестно. Как отмечает юридическое издание Legal Tribune Online, ее вообще отличает от предшественницы сосредоточенность на сугубо технических темах вроде «конфликта между добычей гравия и расположением опор линий электропередач» или «критериев для прокладки подземных кабелей при проектировании с явными и устранимыми недостатками в сфере охраны видов» — таковы темы некоторых из ее профессиональных работ. Издание предсказывает длительную дискуссию о том, поступили ли социал-демократы разумно или трусливо, когда выбрали такую заведомо «техническую» кандидатку. От Брозиус-Герсдорф она отличается еще и тем, что не обладает профессорским званием, а кроме того, у нее общий с другой кандидаткой социал-демократов Анн-Катрин Кауфхольд научный руководитель — экс-судья Конституционного суда Андреаса Фоскюле.

Понадобятся голоса «Зеленых» и «Левой». Согласно Основному закону, для избрания в Конституционный суд нужны две трети голосов депутатов, то есть 420 из 630. У ХДС/ХСС вместе только 328. Еще 85 кресел занимают «Зеленые», но и их не хватит — понадобится также поддержка «Левой», у которой 64 места. И с теми, и с теми с другими могут возникнуть сложности. «Зеленые» уже выразили недовольство в связи с тем, что кандидатура Эмменеггер предварительно не была обсуждена с ними, отметив, что «это глубоко непрофессионально в контексте предыстории». В свою очередь, «Левая» по-прежнему настаивает на том, чтобы ХДС/ХСС провел с ними консультации относительно своего кандидата Гюнтера Шпиннера. Однако специальное решение христианских демократов запрещает им вступать в переговоры с партией, которую они считает правопреемницей режима ГДР.

Тайное голосование. При этом, как минимум, некоторые представители «Левой» и ранее заявляли, что готовы поддержать Шпиннера, каким бы ни было мнение партийного руководства — во избежание нового политического кризиса. Кроме того, вероятно за него проголосуют некоторые представители «Альтернативы для Германии». Учитывая, что голосование будет тайным, репутационным уроном это не станет ни для кого. Аналогичным образом может произойти и с кандидатами СДПГ: даже если их поддержит меньшая часть «Зеленых», голосов «Левой» должно хватить для большинства в две трети. Ключевым остается единство внутри коалиции.

Кадр, который войдет в историю: беларуский политик Микола (Николай) Статкевич на государственной границе. Он — один из 52 политзаключенных, которых Александр Лукашенко согласился освободить и депортировать по договоренности с Дональдом Трампом и его советниками. И единственный, кто отказался уезжать в Литву. Где он сейчас, точно неизвестно.

Прочитайте нашу гнозу об одном из самых непримиримых борцов против диктатуры Лукашенко.
———
Фотография: Государственный пограничный комитет Беларуси

Федеральное статистическое ведомство опубликовало данные о том, в каких зарубежных европейских странах проживает больше всего граждан Германии. Лидирует — не первый год — Швейцария (число немок и немцев за год выросло в этой стране на 7600 человек; среди живущих там постоянно, например, сопредседательница АдГ Алис Вайдель), на втором месте — Австрия.

Испания идет третьей. Причем численность живущих там граждан Германии постоянно снижалась с 2014-го по 2021 год, но начиная с 2022-го наметился обратный тренд. Тем не менее их все еще почти на 14 тысяч человек меньше, чем было в 2013-м.

Все данные — на начало прошлого года, они были предоставлены статистической службой ЕС (Евростатом) и соответствующим ведомством Швейцарии. Чего в них нет — это информации о немках и немцах, постоянно живущих в Великобритании и США. В Соединенном королевстве в 2019 году (это был последний полный год пребывания этой страны в Евросоюзе) постоянно жили 142 400 граждан Германии. То есть Великобритания вполне могла бы конкурировать с Испанией. А в США, по данным на 2023-й год, — и вовсе 520 400 человек. Иными словами, несмотря на снижение на 11 процентных пунктов за десять лет, в США живет больше граждан Германии, чем в любой европейской стране.

В Северном Рейне — Вестфалии прошли муниципальные выборы. Это первое большое голосование после образования правительства Фридриха Мерца.

В самой густонаселенной земле Германии проживает свыше 18 миллионов человек, то есть каждый пятый немец. ВВП Северного Рейна — Вестфалии — самый высокий в Германии, по этому показателю одна эта немецкая земля опережает, например, всю Польшу. Но по ВВП на душу населения Северный Рейн — Вестфалия уступает нескольким землям, включая Баварию, Баден-Вюртемберг и Гессен.

За общим названием «муниципальные выборы» скрывается более 1100 отдельных голосований, в ходе которых избирались бургомистры, руководители районов, а также городские, районные и сельские депутаты. В том числе главы крупнейших городов Германии: Кельна, Дюссельдорфа, Дортмунда.

Несмотря на то что муниципальная политика во многом подчинена собственным законам, многие наблюдатели расценивали эти выборы как важный индикатор происходящего в стране в целом и даже как стресс-тест для правящей коалиции.

Но важно не путать муниципальные выборы с земельными, по итогам которых формируется правительство федеральной земли в целом. С 2022 года Северным Рейном — Вестфалией управляет черно-зеленая коалиция во главе с христианским демократом Хендриком Вюстом.

Вот главные итоги:

1️⃣Явка составила 56,8% — с 2000 года не было больше.

2️⃣По общему числу голосов, полученных на разных выборах, Христианско-демократический союз (ХДС) остался наиболее популярной партией Северного Рейна — Вестфалии. При этом христианские демократы набрали на 1 процентный пункт (п.п.) меньше, чем пять лет назад.

3️⃣Второе место заняла Социал-демократическая партия (СДПГ), потеряв по сравнению с выборами 2020 года 2,2 п.п. И это абсолютно худший результат за весь послевоенный период в земле, которая благодаря развитой промышленности считалась «вотчиной» СДПГ. Падение продолжается вторые выборы подряд, а если посмотреть в длительной перспективе, и вовсе с 1999 года (до этого социал-демократы несколько десятилетий стабильно набирали больше 40% голосов), и некоторые из лидеров партии говорят ни много ни мало о «смертельной опасности» для ее будущего. Основная критика идет с левого фланга, который требует меньше уступать партнерам по федеральному правительству — христианским демократам.

4️⃣Самый большой прирост голосов — у «Альтернативы для Германии» (АдГ). Если в 2020 году за нее проголосовало чуть больше 5%, то в этот раз 14,5%. Местное партийное руководство назвало себя главными победителями выборов, сопредседатель партии Тино Хрупалла объявил ее «общенародной» (раньше так называли ХДС/ХСС и СДПГ), а пресса пишет о том, что после восточных земель АдГ окончательно «утвердилась» и на западе.

5️⃣Но ни в одном из районных собраний у АдГ не будет самой большой фракции, и ни один из ее кандидатов не победил на выборах бургомистра в городах с населением свыше 100 тысяч человек.

6️⃣Из этих 30 крупнейших городов только в четырех бургомистры были избраны в первом туре выборов: в Хамме, Херне и Нойсе свои посты сохранили действующие градоначальники, представляющие СДПГ, а в Гютерсло сумела победить кандидатка от ХДС.

7️⃣АдГ сумела провести своих кандидатов во второй тур выборов в Гельзенкирхене, Дуйсбурге и Хагене. В последнем борьба может оказаться особенно острой: у лидирующего кандидата от ХДС 25,1%, у представителя «Альтернативы» — 21,3%. Второй тур во всех городах пройдет 28 сентября.

8️⃣Первые подсчеты показывают, что результат АдГ напрямую коррелирует с уровнем безработицы и доходов населения: в 15 самых богатых районах она получила меньше 12%, в 15 самых бедных — больше 18%.

9️⃣Больше всего голосов потеряли «Зеленые» — 6,5 п.п. При этом их кандидат лидирует на выборах бургомистра в Мюнстере, а другой вышел во второй тур в крупнейшем городе всей федеральной земли Кельне.

🔟«Левая» получила на 1,8% больше, чем на прошлых выборах. Лидер партии Ян ван Акен даже назвал победы партии «безостановочными». Местные партийные функционеры осторожнее в оценках. Главная проблема: за левых охотно голосует молодежь и куда менее активно — люди старших возрастных когорт.

📆📆📆
О каких еще региональных выборах (скорее всего) будут говорить во всей Германии? План на целый год!
📆📆📆

⇒ Уже в ближайшее воскресенье, 21 сентября, бургомистра будут выбирать в двух важных городах Бранденбурга: в Потсдаме и Франкфурте-на-Одере. Во Франкфурте по итогам выборов в городское собрание прошлым летом «Альтернатива для Германии» сформировала крупнейшую фракцию, в Потсдаме она лишь немногим уступила ХДС, социал-демократам и «Зеленым». В обоих городах выборы понадобились из-за досрочной отставки действующих градоначальников. Во Франкфурте от АдГ второй раз баллотируется бывший полицейский Вилько Мёллер, а в Потсдаме — местный депутат Халед Уве Саид, который учился в Санкт-Петербурге и несколько лет работал на немецко-российского производителя программного обеспечения.

⇒ В тот же день выборы бургомистров пройдут в трех других городах Бранденбурга. А через неделю, 28 сентября, еще в семнадцати менее крупных (и еще в нескольких позже). И тогда же состоятся выборы градоначальника в городе Фрайберг в Саксонии, где год назад АдГ также сформировала крупнейшую фракцию в городском совете.

⇒ Дальше — долгое затишье, и 8 марта 2026 года в Баден-Вюртемберге будут избирать ландтаг (земельный парламент), а в Баварии пройдут муниципальные выборы. Последние опросы в этих богатейших землях на юге Германии (правда, в Баден-Вюртемберге они были проведены еще в мае) свидетельствуют о том, что АдГ стала в обеих второй по популярности политической силой. И то же самое произошло в Гессене, тоже на историческом западе страны, где муниципальные выборы пройдут неделей позже, 15 марта.

⇒ 22 марта 2026 года земельные выборы состоятся в Рейнланд-Пфальце. Там опросы пока сулят очередное тяжелое поражение социал-демократам: они могут потерять до десяти процентных пунктов.

⇒ Наконец, 6 сентября 2026 года с выборов в ландтаг Саксонии-Анхальт начнется горячая выборная осень. Судя по свежим данным социологов, АдГ имеет реальные шансы сформировать по их итогам либо однопартийное правительство, либо коалицию с пророссийским «Альянсом Сары Вагенкнехт».

⇒ 20 сентября 2026 года парламентские выборы пройдут в Берлине и Мекленбурге — Передней Померании. В столице серьезного успеха может добиться «Левая», а вот в Мекленбурге, опять же, ожидается мощный перформанс «Альтернативы».

17 сентября 1939 года, ровно 86 лет назад, Красная армия вторглась в Польшу, которая к тому времени уже почти три недели сражалась против немецкой агрессии. Сталин и Гитлер поделили эту страну между собой, с их союза началась Вторая мировая война. Прежняя Восточная Польша стала Западной Украиной и Западной Белоруссией.

В разных частях Европы восприятие этих событий отличается.

В работах западных авторов это вероломное нападение и неспровоцированная агрессия, которой Советский Союз грубо нарушил взятые на себя международные обязательства.

Для Польши это национальная трагедия, которая заставляет вспомнить о разделах Речи Посполитой в конце XVIII века и усугубляется сталинскими репрессиями, последовавшими за оккупацией. Самый известный эпизод — Катынский расстрел.

Наконец, режим Лукашенко годами повторял советскую интерпретацию, которая была во многом озвучена еще утром дня вторжения: якобы Польша уже фактически перестала существовать, а беларусы и украинцы нуждались в защите.

Но в последние годы в этот нарратив добавились отчетливо антипольские нотки — прежде всего, утверждение о «геноциде» беларусов в межвоенной Польше. Чего добивается минская диктатура?

Читайте в гнозе историка Виктора Шадурского для нашего беларуского проекта.

Цена Deutschlandticket вырастет на 5 евро в следующем году и, скорее всего, продолжит расти дальше. Это наглядный пример того, как работает коалиционный договор (легко решить, что он был нарушен).

Deutschlandticket дает право на проезд по всей стране на большинстве видов общественного транспорта, кроме скоростных поездов (и, разумеется, такси, самолетов, круизных кораблей и т.д.). О повышении цены на него с 1 января 2026 года договорились министры путей сообщения немецких федеральных земель, федеральные власти были представлены даже не министром, а статс-секретарем ведомства. Тем не менее именно черно-красное правительство земельные власти винят в грядущем подорожании билета. Особенно критично настроены представители «Зеленых», находящихся на общенациональном уровне в оппозиции. Так, Катрин Эдер, возглавляющая министерство путей сообщения Рейнланд-Пфальца, заявила, что ХДС/ХСС и СДПГ нарушили собственный коалиционный договор.

Обещание с оговоркой. Действительно, в тексте соглашения, заключенного христианскими демократами и социал-демократами в апреле, значится, что «вклад пользователей в финансирование Deutschlandticket будет постепенно и на социально приемлемом уровне увеличиваться с 2029 года». Проще говоря, предполагалось, что до этого времени цена останется неизменной — 58 евро. Но в коалиционном соглашении есть ключевая оговорка: все озвученные в нем обещания могут быть выполнены только в том случае, если под это есть необходимое финансирование. Федеральное правительство исходит из того, что это не тот случай.

Дыра в 800 миллионов евро. Deutschlandticket — это субсидируемый билет. Чтобы перевозчики не терпели убытки от его распространения, федеральное правительство и земли доплачивают на паритетных началах: по 1,5 миллиарда евро каждая сторона. Перед встречей земельных министров Союз немецких перевозчиков дал понять, что с учетом растущих расходов без «динамизации» финансирования уже в следующем году могла возникнуть дыра в 800 миллионов евро. Закрытие этой дыры было бы для федерального правительства сложной задачей — особенно на фоне того, что, по прогнозам, без дополнительных мер в ближайшие годы бюджетная дыра в Германии и без того может вырасти до 171 миллиарда евро. Стоит отметить также, что свой вклад в финансирование Deutschlandticket отказались повышать и земли, не только федеральное правительство.

Снижение популярности. Цена на Deutschlandticket, который начал действовать в мае 2023-го (и стал продолжением краткосрочного постпандемийного эксперимента с введением билета за 9 евро ради оживления перевозок), в последний раз повышалась в начале нынешнего года: с 49 евро до 58. Рост цены привел к оттоку пользователей: в последнем квартале 2024 года Deutschlandticket был примерно у 14,2 миллиона человек, за несколько следующих месяцев число клиентов снизилось примерно на 700 тысяч человек. По всей вероятности, та же история может повториться и на этот раз. Впрочем, эксперты отмечают, что падение, случившееся в нынешнем году, оказалось не таким заметным, как ожидалось. И более того, со временем число покупателей стабилизировалось и даже начало вновь расти.

Прозрачный механизм. По всей вероятности, цена на Deutschlandticket будет расти и дальше. Но, как обещает министра путей сообщения Баварии Кристиан Бернрайтер (он представляет ХСС), уже этой осенью будет разработан специальный индекс затрат, который сделает все изменения в ценообразования прозрачными и полуавтоматическими. В этом индексе будет отражаться рост затрат перевозчиков на энергоресурсы и зарплаты работников. И уже с 2027 года цена на Deutschlandticket должна будет меняться в соответствии с этой динамикой.

Как насчет налогов? Критики правительства, прежде всего с левого фланга, продолжают, однако, задаваться вопросом, почему именно в этом случае ХДС/ХСС (его представляет федеральный министр путей сообщения Патрик Шнидер) решил отойти от условий коалиционного договора, сославшись на сложную финансовую ситуацию. Тогда как, например, при разговорах о налогах христианские демократы держатся своих обещаний и пока отказываются обсуждать их повышение.

Новый текст в беларуском проекте дekoder'a:

Борьбу против режима Лукашенко в 2020 году нередко называют «женской революцией». Но какую роль беларуски играют в политике сегодня? Изменение уже необратимы, или маятник может качнуться в обратную сторону?

«И то, и другое», — говорит Ольга Шпарага, авторка книги «У революции женское лицо». И приводит такие цифры: в Беларуси доля женщин на высоких государственных должностях — всего 17%.

«Но и в демократических структурах ситуация непростая. У Светланы Тихановской среди советников — одна женщина и четверо мужчин».

«И все же за эти пять лет мы прошли большой путь», — считает активистка Юлия Мицкевич и напоминает, чем, например, гендерные квоты в Координационном совете беларуской оппозиции отличаются от разнарядки в СССР или при Лукашенко.

Читайте их двойное интервью на дekoder´е.

Три года назад, 26 сентября 2022-го, диверсии против трубопровода «Северный поток–1» и одной из ниток «Северного потока–2» cделали невозможным их дальнейшее использование для прямых поставок газа из России в Германию. Среди прочего, это прекратило многолетнюю дискуссию о том, должны ли немцы покончить со своей зависимостью от российского сырья.

Ведь вплоть до самого начала полномасштабной войны в Украине закупки сырья у «Газпрома» часто оправдывали тем, что он всегда был надежным поставщиком по низким ценам. Но так ли это на самом деле?

Профессор сравнительной политологии Бременского университета Хайко Пляйнес в деталях проанализировал, как газ из востребованного товара постепенно превратился в политическое оружие Кремля. В каких странах Европы зависимость от него была особенно велика — и была ли ФРГ в их числе?

И что сегодня — вольно или невольно — упускают те в Германии, кто говорит, что от его потери проиграла только немецкая экономика? Читайте вторую часть нашего спецпроекта о российском газе в Европе.

29 сентября 1941 года тоже был понедельник. Накануне по захваченному немцами Киеву был распространен приказ: всем евреям, жившим в городе и окрестностях, явиться в 8 утра на пересечение улиц Мельникова и Дегтяревской, с собой взять теплую одежду и ценные вещи, за неявку — расстрел.

В последующие 48 часов нацисты и их пособники умертвили больше 33 тысяч евреек и евреев. Бабий Яр стал местом самого массового единовременного убийства людей за все годы Второй мировой войны. Расстрелы на северо-западной окраине тогдашнего Киева продолжались и после: всего погибло, по разным оценкам, от 150 до 200 тысяч человек.

Очень скоро немцы озаботились и тем, как сжечь останки убитых, чтобы от них не осталось ничего, кроме награбленных оккупантами ценностей. Не из страха поражения — о нем тогда никто в Германии еще всерьез не думал, — а из заботы об «имидже» национал-социалистического режима.

Одной из тех, кто ровно 84 года назад, подошел к краю Бабьего Яра была Дина Проничева. А одним из тех, кто засвидетельствовал попытки немцев скрыть свои преступления, стал пленный красноармеец Владимир Давыдов.

В нашем спецпроекте «Жертвы той войны» мы подробно реконструировали путь обоих.

Легко ли выходцу из Восточной Германии занять руководящий пост?

Доля тех, кто родился в ГДР или на востоке объединенной Германии и постоянно прожил там, как минимум, до 14 лет — примерно 19%. Еще два исследования, результаты которых приводятся в докладе федеральной уполномоченной по Восточной Германии, касаются карьерной перспективы этих людей.

«Монитор элит» Лейпцигского университета анализирует биографии тех, кто занимает ведущие должности в различных сферах общественной жизни с 2018 года. В общей сложности к концу 2024-го в базу данных попало свыше 4100 человек на 3 тысячах различных постов:

⇒ В 2018 году выходцы с востока Германии занимали 10,9% этих постов. К началу 2025-го их представительство выросло, но незначительно — до 12,1%. Причем по сравнению с 2022-м рост буквально микроскопический: тогда было 12%.
⇒ Но есть и исключения. Например, в руководстве наукой: с 1,6% в 2018-м до 8,9% в начале нынешнего года. Еще больше — в сфере юстиции: с 1,4% до 14,7%. На административных должностях рост не так велик, но тоже присутствует: с 9,8% до 12,7%.
⇒ Зато доля выходцев с территории бывшей ГДР упала среди руководителей культуры (с 9,3% до 6,8%), структур гражданского общества (с 14,8% до 11,1%) и почти в тех же пропорциях — в органах безопасности (с 14,9% до тех же 11,1%). В высшем командовании бундесвера людей с Востока как не было, так и нет вовсе.
⇒ Среди высокопоставленных политиков небольшой рост тоже есть: с 19,9% до 21,4%), а вот среди топ-менеджеров, наоборот, легкое падение: с 5,1% до 4%.

Чем ближе к вершинам чиновничьей иерархии федерального уровня, тем реже встречаются выходцы с востока Германии. Об этом свидетельствует исследование Федерального института изучения населения:

⇒ В общей сложности в федеральных органах власти доля людей с востока страны даже выше, чем среди граждан Германии в целом: 23,9%. А в ведомствах, относящихся к высшим (это, прежде всего, министерства и главные суды), она еще больше — 25,7%.
⇒ Но среди чиновниц и чиновников самых высоких рангов эта доля резко снижается — до 15,9%. И еще сильнее — до 14,3% — у тех из них, в чьем непосредственном подчинении находятся другие сотрудницы и сотрудники.
⇒ Восточные немки и немцы уступают западным по доле руководящих работников во всех возрастных группах, включая младшие. Это значит, что диспропорция, возникновение которой во многом было неизбежным сразу после объединения (учитывая, что Западная Германия на управленческом уровне, по сути, поглотила Восточную), не исчезает и с течением времени.
⇒ Согласно еще одному подсчету, который приводится в докладе, среди руководителей высших органов власти выходцев с востока Германии— 3,7%, причем еще три года назад было 6,8%. Без учета Берлина — и вовсе 1,9%.

Ученые считают, что основная причина диспропорции в том, что на высшие управленческие посты крайне редко можно устроиться «по объявлению». Как правило, претенденток и претендентов на них ищут прицельно в неформальных сетях контактов, куда доступ для людей с востока нередко закрыт.

В городе Хердекке на западе Германии 57-летняя градоначальница Ирис Штальцер, представляющая Социал-демократическую партию, стала жертвой ножевой атаки в собственном доме. Она в критическом состоянии.

Штальцер была обнаружена правоохранительными органами около 12:40. За помощью обратились приемные дети политика, 15-летний мальчик и 17-летняя девушка. По данным Der Spiegel, подростки заявили, что на женщину напали, а они обнаружили ее уже израненной дома. Первоначально сообщалось (возможно, на основе этих показаний), что нападение могли совершить несколько человек. Штальцер доставили в Бохум в специализированную клинику на вертолете. Сейчас она находится в реанимации.

Возможные мотивы. Покушения на высокопоставленных политиков в любой стране привлекают к себе особое внимание. В частности, в Германии годы несколько муниципальных политиков подверглись нападениям с правоэкстремистскими мотивами. Однако Der Spiegel со ссылкой на источники в правоохранительных органах сообщает, что в данном случае речь может идти о преступлении на бытовой почве. По данным издания, с места преступления, «вероятно, в наручниках» был увезен приемный сын Штальцер, который этим летом уже угрожал ее ножом.

Реакция канцлера. На преступление вскоре отреагировал канцлер Германии Фридрих Мерц. В сети X он написал, что жизни Штальцер угрожает серьезная опасность, и назвал этот «отвратительным злодеянием». Политик заявил, что ждет скорейшего расследования, а все его мысли с семьей и близкими градоначальницы.

Недавняя победа. Хердекке расположен в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, к югу от Дортмунда. Во втором туре выборов 28 сентября Штальцер одержала победу, набрав чуть больше половины голосов и обойдя соперника из Христианско-демократического союза.

«Политический поворот». Предшественница Штальцер на посту бургомистрки, Катя Штраус-Кёстер, представляла как раз ХДС и руководила городом с населением в 23 тысячи человек с 2009 года. Сама Штальцер начинала политическую карьеру в партии «Зеленых» и, несмотря на переход из нее в СДПГ, на выборах получила поддержку бывших соратников. Во время предвыборной кампании она обещала городу, в котором прожила всю жизнь, поставить в центр своей политики социальные вопросы.

———
Фотография: Facebook SPD Herdecke