Zum heutigen Internationalen Kindertag: Was viele Kinder lieben – und Erwachsene! https://www.dekoder.org/de/gnose/tscheburaschka
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Tscheburaschka
Tscheburaschka ist eine bekannte sowjetische Kinderbuch- und Trickfilmfigur mit braunem Fell, einem freundlichen Gesicht und sehr großen runden Ohren. Tscheburaschka (es oder er? wir wissen es
„Das Gefährliche an der derzeitigen Krise liegt darin, dass es zu vielen verpassten Möglichkeiten kommt.“ Der britische Historiker Mark Galeotti im Interview mit der Novaya Gazeta über Russland und den Westen: https://www.dekoder.org/de/article/galeotti-vory-putin-westen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Das ist ein Teufelskreis beidseitiger Paranoia“
Der britische Historiker Mark Galeotti spricht im Interview mit der Novaya Gazeta über das Verhältnis zwischen Russland und dem Westen, Putin als Widersacher von James Bond – und verpasste
Heute beginnt das Internationale Wirtschaftsforum in Sankt Petersburg. Mit The Bell spricht Investmentbanker Rair Simonjan, Ex-Chef von Morgan Stanley Russia, über den Investitionsstandort Russland – und darüber, warum sich das Unternehmen nun zurückzieht: https://www.dekoder.org/de/article/rair-simonjan-investitionen-sanktionen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Du weißt nie, welche Risiken du eingehst”
Es herrscht derzeit ein schwieriges Investitionsklima in Russland. Das liege auch an den Sanktionen – aber nicht nur, sagt Rair Simonjan von der Investionsbank Morgan Stanley, die sich gerade aus
Versuchter Drogenhandel? Seine Kollegen begegnen dem Vorwurf mit Skepsis: https://www.dekoder.org/de/article/meduza-journalist-golunow-festgenommen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Meduza-Journalist in Moskau festgenommen
Iwan Golunow, Journalist im Investigativ-Ressort des Exilmediums Meduza, wurde am Donnerstag in Moskau festgenommen. Dem Vorwurf versuchten Drogenhandels begegnen viele Kollegen mit Skepsis. Ein
Eiscreme ist nicht gleich Eiscreme... https://www.dekoder.org/de/gnose/sowjetisches-eis-plombir-moroshenoje
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Sowjetische Eiscreme
Sowjetisches Speiseeis wurde ab 1938 in Massenproduktion hergestellt und als eine Speise ganz ohne Konservierungsmittel, aus reiner Milch propagiert. Derzeit hat jeder größere Eiscremehersteller in
Unterstützung für Iwan Golunow – unterschreibt unseren offenen Brief auf change.org
http://chng.it/dP9GCdTTZZ (https://www.dekoder.org/de/article/golunow-meduza-verhaftung-offener-brief)
http://chng.it/dP9GCdTTZZ (https://www.dekoder.org/de/article/golunow-meduza-verhaftung-offener-brief)
Change.org
Petition unterschreiben
Offener Brief: Unterstützung für Iwan Golunow
Update 16:16 Uhr: Wladimir Kolokolzew, Minister des Innern der Russischen Föderation, hat soeben die Einstellung des strafrechtlichen Verfahrens gegen Iwan Golunow verkündet. Als Begründung nennt er die Nichtnachweisbarkeit einer Straftat im Fall Golunow. Die an der Festnahme beteiligten Polizisten wurden nicht entlassen, jedoch vorübergehend von ihrem Dienst entbunden, wie es aus dem Innenministerium heißt. Das Ermittlungskomitee soll sich nun mit der Sache befassen.
Damit können Mediengemeinde und Zivilgesellschaft sicher einen klaren Erfolg für sich verbuchen, dennoch warten zahlreiche offene Fragen – etwa wie es überhaupt zu dieser Aktion kommen konnte und wie Derartiges in Zukunft verhindert werden soll – auf eine schnellstmögliche Klärung. Zudem ist interessant, welche Deutung der Kreml selbst dem Vorfall geben wird: Für den 20. Juni ist ein Direkter Draht mit Wladimir Putin angekündigt. Wir werden die Sache aufmerksam verfolgen und weiter berichten.
Damit können Mediengemeinde und Zivilgesellschaft sicher einen klaren Erfolg für sich verbuchen, dennoch warten zahlreiche offene Fragen – etwa wie es überhaupt zu dieser Aktion kommen konnte und wie Derartiges in Zukunft verhindert werden soll – auf eine schnellstmögliche Klärung. Zudem ist interessant, welche Deutung der Kreml selbst dem Vorfall geben wird: Für den 20. Juni ist ein Direkter Draht mit Wladimir Putin angekündigt. Wir werden die Sache aufmerksam verfolgen und weiter berichten.
Zahlreiche Zeitungen, Musiker und Schriftsteller unterstützten öffentlich Iwan Golunow – einen Tag später wird der unter Hausarrest stehende Journalist freigelassen. Katerina Gordejewa über eine in Russlands Geschichte einzigartige Solidaritätswelle.
https://www.dekoder.org/de/article/golunow-drogenhandel-verhaftung-protest
https://www.dekoder.org/de/article/golunow-drogenhandel-verhaftung-protest
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Warum der Fall Golunow alles zum Kochen brachte
Iwan Golunow ist frei! Ist der Kreml etwa vor dem massiven Protest eingeknickt? Die Gerüchteküche brodelt nach der Freilassung, Katerina Gordejewa fragte schon zuvor nach den Gründen für eine
Was wurde in Hinterzimmern der Moskauer Stadtverwaltung zum Fall des festgenommenen Meduza-Journalisten besprochen?
https://www.dekoder.org/de/article/golunow-freilassung-hintergruende
https://www.dekoder.org/de/article/golunow-freilassung-hintergruende
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Fall Golunow – hinter den Kulissen
Die Nachricht kam Dienstagnachmittag für viele völlig überraschend – umso größer war die Freude: Iwan Golunow ist frei! Hatten die Behörden dem Druck der Öffentlichkeit nachgegeben? Was Dimitri
Der Ausgang der Causa Golunow kam in mehrfacher Hinsicht überraschend. Wie geht es nun weiter?
https://www.dekoder.org/de/article/golunow-freilassung-proteste-konsequenzen
https://www.dekoder.org/de/article/golunow-freilassung-proteste-konsequenzen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Golunow ist frei – und jetzt?!
Was kommt nach dem Fall Golunow? Ein breiter Protest für unabhängige Gerichte? Änderungen im System? Oder bleibt alles beim Alten? Michail Schewtschuk kommentiert auf Republic.
Ojub Titijew wurde im März 2019 in einem umstrittenen Prozess zu vier Jahren Strafkolonie verurteilt. Nun hat ein Gericht entschieden, dass er unter Auflagen freikommt. Schura Burtin hat Titijews Geschichte aufgeschrieben, die auch eine Geschichte über das Tschetschenien der Gegenwart ist (Archiv-Text): https://www.dekoder.org/de/article/oyub-titiev-memorial-tschetschenien-prozess-drogen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Ojub Titijew – die Geschichte eines Menschenrechtlers
Vor 15 Jahren wurde Natalja Estemirowa im tschetschenischen Grosny ermordet. Die Menschenrechtsaktivistin arbeitete eng mit Ojub Titijew zusammen, führte ihn in die Arbeit von Memorial ein. Ihr Tod
Das Seriengenre und sein versöhnendes Potential: Andrej Archangelski über die erfolgreiche Kurz-Serie Chernobyl: https://www.dekoder.org/de/article/chernobyl-serie-propaganda-erinnerungskultur
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Chernobyl-Serie: Der fremde Spiegel
Chernobyl ist eine neue Fernsehserie – keine russische, dort sei eine solch kritische und ernste Auseinandersetzung mit der Reaktorkatastrophe derzeit nicht möglich, schreibt Andrej Archangelski. Ein
Heute vor 112 Jahren wurde Warlam Schalamow geboren. Sein Traum war es, Dichter zu werden. Er wurde einer der wichtigsten Autoren des russischen Gulag: https://www.dekoder.org/de/gnose/warlam-schalamow-kolyma-terror
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Warlam Schalamow
Warlam Schalamow (1907–1982) war ein russischer Schriftsteller und Dissident. Nach seiner Verhaftung 1929 wegen konspirativer oppositioneller Tätigkeiten wurde er verurteilt zu dreijähriger
MH17-Abschuss: Igor Girkin, Sergej Dubinski, Oleg Pulatow und Leonid Chartschenko wird Mord in 298 Fällen vorgeworfen. Das gaben internationale Ermittler gestern auf einer Pressekonferenz in den Niederlanden bekannt. Mehr über den Ex-Separatistenführer Girkin alias Strelkow in unserer Gnose: https://www.dekoder.org/de/gnose/igor-strelkow
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Igor Strelkow
Igor Strelkow diente bei der russischen Armee und im Geheimdienst und war einer der Anführer der ostukrainischen Separatisten im Sommer 2014. Seit August 2014 nimmt er nicht mehr aktiv an den
Vergesst Thailand, kommt nach Sibirien! https://www.dekoder.org/de/article/sibirjake-studie-lebensbedingungen-sibirien
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Urlaub bei den Sibirjaken?
Als Sibirjake wird man nicht geboren, man wird es: Zwei Soziologinnen haben Einwohner Sibiriens nach ihrer Identität befragt – die vom Baikal, von Weite und Raum genauso geformt wird wie vom
Der 22. Juni 1941 ist der Tag des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion. Daniil Granin ist damals als Freiwilliger in den Krieg gezogen. Eines der letzten Interviews mit dem inzwischen verstorbenen Zeitzeugen und Schriftsteller (Archivtext): https://www.dekoder.org/de/article/krieg-erinnerung-zeitzeuge-granin
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Den Hass haben wir von den deutschen Soldaten gelernt“
Der 22. Juni 1941 ist der Tag des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion. Daniil Granin ist damals als Freiwilliger in den Krieg gezogen. Im Interview reflektiert der Schriftsteller nochmal das
Heute vor 78 Jahren überfiel die deutsche Wehrmacht die Sowjetunion. Die sogenannten Heldenstädte genießen für ihren Kampf gegen die Nationalsozialisten bis heute große Verehrung: https://www.dekoder.org/de/gnose/heldenstaedte-kriegserinnerung-leningrad
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Heldenstädte
Als Heldenstädte bezeichnet man eine Gruppe von 13 Städten in der ehemaligen Sowjetunion, die für ihren Kampf gegen die Nationalsozialisten im Großen Vaterländischen Krieg mit den höchsten Orden
Es knirscht heftig zwischen Moskau und Tbilissi: Die Novaya Gazeta über den aktuellen Protest in Georgien und Russlands Reaktionen: https://www.dekoder.org/de/article/georgien-proteste-flugverbot-kreml
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Demonstrativ beleidigt
Putin verbietet Flüge nach Georgien – und nun? Am Ende siege die Kreml-Propaganda auf Kosten des einzelnen Touristen, beziehungsweise Bürgers, meinen Wjatscheslaw Polowinko und Arnold Chatschaturow
Gestern hat der Europarat seine Sanktionen gegen Russland aufgehoben. Benjamin Reeve zur Rechtsstaatlichkeit in Russland und zur besonderen Rolle des Europarats:
https://www.dekoder.org/de/gnose/rechtsstaatlichkeit-verfassung-reformen-justiz
https://www.dekoder.org/de/gnose/rechtsstaatlichkeit-verfassung-reformen-justiz
дekoder | DEKODER
Rechtsstaatlichkeit - дekoder | DEKODER
Im Rule of Law Index 2019 des World Justice Project findet sich Russland auf Rang 88 von 126 Staaten. Bei Menschenrechten ist das Land punktgleich mit Sambia und Tansania auf Platz 104, in der Kategorie „Bindung von Regierung und Staat an Recht und Gesetz“…
„Das Öl wirkt auf die Filmschicht wie auf die Umwelt – es dringt ein, brennt sich ein und zerlegt sie.“ Igor Tereschkow fotografiert im Autonomen Kreis der Chanten und Mansen: https://www.dekoder.org/de/article/oel-verschmutzung-chanten-mansen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Moos und Öl
Fotograf Igor Tereschkow war auf den Erdölfeldern im Autonomen Kreis der Chanten und Mansen unterwegs. Ganz plastisch erzählen seine Fotos auch von Zerstörung: „Das Öl wirkt auf die Filmschicht wie
Kongress-Saal der Zeugen Jehovas in Sankt Petersburg. Die Religionsgemeinschaft gilt in Russland als „extremistisch“, derzeit sind mehr als 20 Zeugen Jehovas im Gefängnis. Hat die Verfolgung System?
https://www.dekoder.org/de/gnose/zeugen-jehovas-extremismus-religionsfreiheit
https://www.dekoder.org/de/gnose/zeugen-jehovas-extremismus-religionsfreiheit
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Zeugen Jehovas
170.000 Zeugen Jehovas leben laut Angaben der Religionsgemeinschaft in Russland. Ab 2009 berichten russische Medien zunehmend über Verhaftungen, Verbote von Schriften und Übergriffen gegen sie. Im