Die Anhänger von Swetlana Tichanowskaja schwingen die weiß-rot-weiße Flagge. Meduza erklärt, warum.
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-protest-flagge-symbolik
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-protest-flagge-symbolik
дekoder | DEKODER
Weiß-Rot-Weiß ist der Protest - дekoder | DEKODER
Die Flagge des belarussischen Protests ist weiß-rot-weiß. Warum? Woher kommt sie?
Grüne Männchen in Minsk? Artyom Shraibman erklärt, warum es in Belarus kein Szenario wie in der Ukraine 2014 geben wird.
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-protest-russische-invasion-debatte
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-protest-russische-invasion-debatte
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
10 Gründe, warum es in Belarus keine russische Invasion geben wird
Wird Russland in Belarus militärisch eingreifen? Diese Frage wurde in den vergangenen Tagen immer wieder diskutiert. Artyom Shraibman nennt zehn Gründe, warum dies nicht passieren wird.
„Es ist offensichtlich, dass Tichanowskaja nicht Präsidentin werden will, und gerade darin liegt ihre Überlegenheit. Ich bin sicher, dass die nächste Wahl äußerst interessant wird. Es wird ein echter Zusammenprall von Programmen und geopolitischen Präferenzen. Ich denke, dass sogar eine Partei von Lukaschenkos Anhängern auftauchen könnte, die fordern wird, dass alles wieder so werden soll wie es war.“ Der belarussische Ökonom Sergej Tschaly, der dem Koordinationsrat von Swetlana Tichanowskaja angehört, über Belarus seit dem 9. August und darüber, wie ein Übergang aussehen könnte.
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-wandel-weiblich-ausblick
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-wandel-weiblich-ausblick
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Der Wandel ist weiblich
Der belarussische Ökonom Sergej Tschaly gehört dem Koordinationsrat von Swetlana Tichanowskaja an. Im Interview erklärt er, wie er diese besonderen Tage in seiner Heimat erlebt und einordnet.
Ist Putin Herr der belarussischen Lage, oder sind ihm die Hände gebunden? Was sind Russlands Interessen in Belarus? Und was denken Russen und Belarussen übereinander? Ein Bystro von Astrid Sahm in sechs Fragen und Antworten.
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-belarus-bedeutung-russland-geopolitik
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-belarus-bedeutung-russland-geopolitik
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Bystro #15: Warum ist Belarus wichtig für den Kreml?
Ist Lukaschenko für den Kreml ein Verbündeter oder eher ein Störfaktor? Was denken die Menschen in beiden Ländern übereinander? Und wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit für eine russische
„Gewaltakte gegen die Opposition bleiben zu oft folgenlos“: Die Projekt-Redaktion zur mutmaßlichen Vergiftung von Alexej Nawalny.
https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-vergiftung-koma
https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-vergiftung-koma
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Eine toxische Angelegenheit
Nawalny wäre nicht der erste russische Oppositionspolitiker, der vergiftet wurde. Projekt listet ähnliche Fälle auf – in denen nie ein Täter identifiziert, Ermittlungen gar nicht erst aufgenommen
„Ein Mensch, der eine Maschinenpistole in die Hand nimmt, ist nicht mehr der, den die Mama einst zum Ballett gebracht hat”: Die Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch soll heute dem belarussischen Ermittlungskomitee vorgeführt werden, als Zeugin im Prozess gegen den Koordinationsrat der Opposition, dem Alexijewitsch selbst angehört. Ihr Plädoyer für den Frieden aus der Novaya Gazeta von 2017 hat auch drei Jahre später nichts an Aktualität eingebüßt: https://www.dekoder.org/de/article/alexijewitsch-literaturnobelpreis-pazifistin-krieg
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Ein Held ist, wer nicht schießt
Was wir heute Krieg nennen, sieht nicht mehr so aus wie früher, sagt Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch, das Böse habe viele Gesichter. Ein Plädoyer für den Frieden, nicht nur in
Unter zwei Flaggen in Minsk: Der russische Journalist Alexander Tschernych hat mit Lukaschenko-Anhängern und -Gegnern gesprochen. https://www.dekoder.org/de/article/lukaschenko-demo-unterstuetzer-protest
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Wir sollten keine Feinde sein“
Ein Spiegelbild-Experiment: Ein Autor auf zwei Demos – zuerst bei einer für Lukaschenko, dann bei einer gegen Lukaschenko. Er hat sich auf beiden Demos mit Menschen unterhalten, die sich in Alter,
Heute ist Tag des russischen Films. In unserem Dossier findet ihr sicher was für den Abend (auch mit Untertiteln): https://www.dekoder.org/de/dossier/kino-film-sowjetisch
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Auf der Leinwand: russisches Kino
dekoder zeigt, was sowjetisches sowie gegenwärtiges russisches Kino ausmacht.
Reality-TV war gestern: Der Regisseur und Ausstellungsmacher Ilja Chrshanowski betreibt Geschichtsaufarbeitung in lebensechter Kulisse, erntet damit internationale Anerkennung und auch heftige Kritik. Was treibt ihn an? Ein Interview mit Meduza. https://www.dekoder.org/de/article/ilja-chrshanowski-dau-babyn-jar
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Der sowjetische Geruch ist noch nicht verschwunden“
Im Interview mit Meduza erzählt Dau-Regisseur Ilja Chrshanowski über sein Ausstellungsprojekt zu Babyn Jar, wo am 29. und 30. September 1941 knapp 33.000 Jüdinnen und Juden von den
Am 13. September werden in verschiedenen Teilen Russlands Regionalwahlen durchgeführt. Besondere Aufmerksamkeit erhält die „Hauptstadt Sibiriens” Nowosibirsk: Alexej Nawalny hatte dort – noch vor seiner mutmaßlichen Vergiftung – ein Video gedreht, das sein Team nun veröffentlicht hat. Er berichtet darin über Korruption und mafiöse Strukturen bei Abgeordneten der Regierungspartei Einiges Russland, die gleichzeitig wichtige Teile des lokalen Bau- und Bestattungsgewerbes kontrollieren. Nawalny und sein Team rufen die Nowosibirsker dazu auf, am Smart-Vote-Programm teilzunehmen. Dessen Ziel ist es, die Stimmen kritischer Bürger auf den jeweils aussichtsreichsten Gegenkandidaten zu konzentrieren, der nicht der Regierungspartei angehört, sodass diese die Mehrheit im Stadtparlament verliert.
Warum Nowosibirsk ohnehin schon ein schwieriges Verhältnis zu Moskau hat, erklärt Anton Barbaschin (Archivtext): https://www.dekoder.org/de/article/nowosibirsk-sibirien-entwicklung
Warum Nowosibirsk ohnehin schon ein schwieriges Verhältnis zu Moskau hat, erklärt Anton Barbaschin (Archivtext): https://www.dekoder.org/de/article/nowosibirsk-sibirien-entwicklung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Nowosibirsk ist nicht Moskau
Mit Craft-Bier und schnellem Internet: Nowosibirsk ist mit seinen 1,6 Millionen Einwohnern eine pulsierende Metropole im Herzen Sibiriens. Doch das Verhältnis zum Machtzentrum Moskau ist kein
„Es ist sinnlos, zu rätseln, warum ausgerechnet jetzt.” Vier Thesen russischer Politologen und Journalisten zur Nowitschok-Vergiftung Nawalnys: Ekaterina Schulmann, Fjodor Krascheninnikow, Andrej Sinizyn und Konstantin Kalatschow: https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-nowitschok-kreml-wer-warum
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Nawalny: Wer war’s und warum gerade jetzt?
Wer ist „der Kreml“? Und warum wurde Nawalny ausgerechnet jetzt vergiftet? Vier Thesen russischer Politologen und Journalisten: Fjodor Krascheninnikow, Ekaterina Schulmann, Andrej Sinizyn und
Kollektives Schulterzucken? Sergej Medwedew über „business as usual”, das Schweigen und den ausbleibenden Protest auf den Straßen nach der Vergiftung Nawalnys: https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-nowitschok-protest
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Nawalny vergiftet – wo bleibt der Protest?
Der wichtigste Oppositionelle wird vergiftet und es passiert – nichts. Nicht nur Nawalny liegt im Koma, sondern wir alle, sagt der Historiker und Politologe Sergej Medwedew.
Wo ist Maria Kolesnikowa? Die Gewalt der letzten Tage und Wochen, aber auch die Hoffnung der Demonstrierenden – all das hat Eingang in die belarussische Sprache gefunden. Mikita Ilintschik mit einem Wörterbuch zu Belarus im Wandel: https://www.dekoder.org/de/article/belarus-woerterbuch-protest-2020
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Neues belarussisches Wörterbuch
„Lieben! Können! Siegen!“ – Das A bis Z der belаrussischen Proteste, zusammengestellt von Mikita Ilintschik für Republic.
Hat schon wieder Geburtstag, der Gute... https://www.dekoder.org/de/article/lew-tolstoi-hipster-russische-literatur
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Lew Tolstoi, der alte Hipster
Veggieburger, Selfies, Normcore und andere Vorlieben von Lew Nikolajewitsch. Eine Hommage der anderen Art zu Tolstois 193. Geburtstag heute (aus dem dekoder-Archiv).
Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch zur Situation des Koordinationsrates der Opposition in Belarus. https://www.dekoder.org/de/article/alexijewitsch-koordinationsrat-belarus-snak-kolesnikowa
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Alle sind entweder im Gefängnis oder außer Landes gebracht“
Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch zur Situation des Koordinationsrates der Opposition in Belarus.
„Für uns alle sind die Ereignisse der letzten Wochen in Belarus ein Modell unserer nahen Zukunft. Und zwar ein gutes Modell“: Ljudmila Ulitzkaja antwortet Swetlana Alexijewitsch. https://www.dekoder.org/de/article/ulitzkaja-alexijewitsch-belarus-intelligenzija
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Ulitzkaja an Alexijewitsch: „Ihr reagiert sensibler auf die Unmoral”
„Warum schweigt ihr?”, fragt Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch die russische Intelligenzija in einem offenen Brief angesichts der Polizeigewalt in Belarus. Hier die Antwort der
Die Jeanne d’Arcs von Minsk – ein Foto geht um die Welt. Der Fotograf erzählt: https://www.dekoder.org/de/article/minsk-protest-foto-yerchak
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Was war da los? #2
Frauenprotest in Minsk: Wie das ikonische Foto entstanden ist.
Die Geschichte vom „Platz des Wandels“ zeigt einmal mehr, dass sich der Protest in Belarus nicht nur bei den großen Demonstrationsmärschen abspielt – und dass er viele kreative Gesichter hat. Eine Reportage aus der Nasha Niva https://www.dekoder.org/de/article/platz-wandel-minsk-belarus-protest
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Der Platz des Wandels
Volksfeststimmung zwischen Plattenbauten: Wie ein Minsker Hinterhof zum Symbol der Hoffnung für ein neues und freies Belarus wurde.
Heute hat Lavon Volski Geburtstag – Ikone der belarussischen Protestmusik. Zu diesem Anlass tanzen wir zur Playlist von Meduza: https://www.dekoder.org/de/article/belarus-protest-soundtrack-peremen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Sound des belarussischen Protests
Umbruchzeiten sind höchst kreative Zeiten. Am besten zu beobachten ist dies derzeit in Belarus, wo die Musik aufblüht. Die Meduza-Redaktion hat reingehört und einen Soundtrack der Revolte
Wo Alexej Nawalny unmittelbar vor seiner Vergiftung noch Wahlkampf machte, haben jetzt Regionalwahlen stattgefunden: Leise und still stießen sie auf kolossales Desinteresse. Dimitri Trawin erklärt, warum. https://www.dekoder.org/de/article/einheitlicher-wahltag-manipulationen-trawin
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Zettel-in-die-Urne-Werfen statt Wählen
Falls Sie es auch nicht bemerkt haben: Es gab Wahlen. Oder das, was davon noch übrig ist. Dimitri Trawin kommentiert „den Urnengang der Schoßhündchen“.
US-Sanktionen machen eine Fertigstellung der Pipeline derzeit faktisch unmöglich. Ist Nord Stream 2 also längst tot – und ein offizieller Baustopp nur noch reine Symbolpolitik? https://www.dekoder.org/de/gnose/nord-stream-pipeline-energieversorgung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Nord Stream 2
Nord Stream 2 (NS2) war ein Pipeline-Projekt des gleichnamigen Konsortiums aus dem Mehrheitseigner Gazprom und fünf europäischen Partnern. Die Ostseepipeline sollte 55 Milliarden Kubikmeter Erdgas