Tunen, Driften, Racen: Die etwas andre Shiguli-Fotoreportage aus Toljatti – von Anar Mowsumow: https://www.dekoder.org/de/article/shiguli-toljatti-tuning-rennen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Pimp my Shiguli
Tuning, Drifting, Racing: Im Autoklub Bojewaja Klassika weiß man, was in den alten Shiguli noch alles steckt. Fotograf Anar Mowsumow hat mit aufs Gas gedrückt.
Eine Garage ist eine Garage ist eine … Autowerkstatt, eine Hundepension, eine Apotheke … die Liste ließe sich endlos fortsetzen. Sergej Selejew über eine der wichtigsten informellen Branchen Russlands: https://www.dekoder.org/de/gnose/garagenwirtschaft
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Garagenwirtschaft
Garagenwirtschaft ist eine in Russland sehr verbreitete Form des sozialen und wirtschaftlichen Lebens, die sich in großen Garagenvierteln abspielt. Solche Viertel, die oft mehrere Tausende Garagen
Während es derzeit noch immer brennt in den Wäldern um Tschernobyl, jährt sich die Reaktor-Katastrophe heute zum 34. Mal. Eine Gelegenheit, um an die preisgekrönte HBO-Serie „Chernobyl“ aus dem vergangenen Jahr zu erinnern. Andrej Archangelski hatte sie damals für Republic rezensiert: https://www.dekoder.org/de/article/chernobyl-serie-propaganda-erinnerungskultur
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Chernobyl-Serie: Der fremde Spiegel
Chernobyl ist eine neue Fernsehserie – keine russische, dort sei eine solch kritische und ernste Auseinandersetzung mit der Reaktorkatastrophe derzeit nicht möglich, schreibt Andrej Archangelski. Ein
„In privaten Nachrichten und Gruppenchats – über die Arbeit, die Schule – werden meine Fotos geteilt, mit dem Kommentar: ‚Die hat das hier eingeschleppt‘.“ An zahlreichen Orten in Russland gelangten Namen und Adressen von Covid-19-Patienten an die Öffentlichkeit. Wie konnte das passieren? Eine Meduza-Recherche. https://www.dekoder.org/de/article/datenleaks-hetzjagd-corona-datenschutz
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Datenleaks: Hetzjagd auf Corona-Patienten
Hetzjagd in Sozialen Medien: Durch Leaks wurden Daten von Corona-Patienten öffentlich. Namen und Beschimpfungen kursieren im Netz. Wie konnte das passieren? Eine Recherche von Meduza.
„Ein ehrliches Gespräch über den Krieg schmälert den Sieg nicht. Eben das tut der verlogene Kitsch, der das Grauen in ein Postkartenmotiv verwandelt und das Andenken an die Opfer beleidigt. Deswegen brauchen wir die Erinnerung an die Millionen Menschen, die nach Deutschland verschleppt wurden, die Erinnerung daran, was ihnen erst die intelligenten Europäer und später die gutherzigen Sowjetbeamten angetan haben.“ https://www.dekoder.org/de/article/ostarbeiter-erinnerung-kriegsopfer-zwangsarbeit
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Ostarbeitery“ – Warum wir uns erinnern müssen
Das Schicksal der sogenannten „Ostarbeiter“ ist auch in Russland kaum bekannt. Oft wissen nicht mal die Enkel und Urenkel davon. Dabei braucht Russland diese Erinnerung, meint Iwan Dawydow, um vom
Die Vergangenheit war farbig: Olga Schirnina hat historische Schwarzweiß-Aufnahmen koloriert. https://www.dekoder.org/de/article/schirnina-kolorationen-historische-fotos
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Vergangenes, ganz nah
Olga Schirnina koloriert Schwarzweiß-Fotos – in Farbe wirkt das Historische ganz aktuell.
Gestern vor 8 Jahren fand in Moskau der sogenannte „Marsch der Millionen” statt, der zum Höhepunkt der Bolotnaja-Protestbewegung wurde: Es kommt zu Zusammenstößen mit der Polizei und zu zahlreichen Festnahmen. Einige Teilnehmer werden später im sogenannten Bolotnaja-Prozess zu teils mehrjährigen Haftstrafen verurteilt.
Ist es nicht eigentlich irrational, überhaupt zu protestieren in Russland? Und wie hat sich die Protestbewegung seitdem verändert? Luzia Tschirky (SRF) hat diese Fragen im Rahmen unseres Protest-Specials an den Zeithistoriker und Soziologe Mischa Gabowitsch gestellt: https://protest.dekoder.org/protest-luzia-tschirky-mischa-gabowitsch/
Ist es nicht eigentlich irrational, überhaupt zu protestieren in Russland? Und wie hat sich die Protestbewegung seitdem verändert? Luzia Tschirky (SRF) hat diese Fragen im Rahmen unseres Protest-Specials an den Zeithistoriker und Soziologe Mischa Gabowitsch gestellt: https://protest.dekoder.org/protest-luzia-tschirky-mischa-gabowitsch/
protest.dekoder.org
„Man protestiert nicht nur, um strategisch ein Ziel zu erreichen“: Interview mit Mischa Gabowitsch
Wer in Russland demonstriert, geht oft ein hohes Risiko ein. Ist es irrational zu protestieren? Was haben die Bolotnaja-Proteste 2011–2013 verändert? Und wie unterscheiden sich die Kundgebungen der Putin-Unterstützer von denen der Putin-Gegner? Luzia Tschirky…
Am 7. Mai 2000 begann Putins erste Amtszeit als Präsident der Russischen Föderation. Ein Rückblick auf 20 Jahre Putin in unserem dekoder-Special. https://putin.dekoder.org/
putin.dekoder.org
| дekoder
Wie bewertet Russlands junge Generation den Zweiten Weltkrieg? Und wie geht sie mit dem offiziellen Geschichtsbild des Kreml um? https://www.dekoder.org/de/gnose/jugend-zweiter-weltkrieg-erinnerung
„OST“ prangte als Zeichen auf ihrer Brust – ein lebenslanges Stigma. Ksenja Holzmann über das Schicksal der rund drei Millionen Zivilisten aus der Sowjetunion, die im Dritten Reich Zwangsarbeit verrichten mussten: https://www.dekoder.org/de/gnose/ostarbeiter-zwangsarbeit-zeitzeugen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Ostarbeiter“
„Ostarbeiter“ ist ein nationalsozialistischer Begriff, der die Situation von fast drei Millionen zivilen Bürgerinnen und Bürger aus der Sowjetunion, die während des Zweiten Weltkriegs in Deutschland
„Was hörst du, wenn du den Kriegserinnerungen allein gegenüberstehst, wenn dir niemand vorsagt, was du zu tun hast?“ Auf Republic fragt Andrej Archangelski, was es für die Erinnerungskultur Russlands bedeutet, wenn der wichtigste Nationalfeiertag Russlands wegen der Corona-Ausgangssperren im Privaten gefeiert werden muss: https://www.dekoder.org/de/article/gedenken-zweiter-weltkrieg-75-jahrestag-corona
Heute vor 85 Jahren ist Kasimir Malewitsch, der Schöpfer des Schwarzen Quadrates, verstorben: https://www.dekoder.org/de/gnose/kasimir-malewitsch
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Kasimir Malewitsch
Der Künstler Kasimir Malewitsch (1879–1935) ist die zentrale Figur der Russischen Avantgarde des frühen 20. Jahrhunderts. Die von ihm begründete Stilrichtung und Theorie des Suprematismus markiert
Heute ist Internationaler Tag gegen Homophobie. Unsere Übersetzungen und Gnosen zum Thema haben wir für euch in einem Dossier gebündelt: https://www.dekoder.org/de/dossier/lgbt-homosexualitaet-transgender-gesetze
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
LGBTQ
Wie eine „ekelhafte“ Fledermaus aus Wuhan das System Putin erschüttert – Politologin Lilija Schewzowa kommentiert: https://www.dekoder.org/de/article/corona-putin-kritik-verantwortung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Wenn Allmacht zu Ohnmacht wird
In der Coronakrise zeigt der Kreml kein Gespür dafür, wie er die Gesellschaft am besten erreicht, kritisiert Politologin Lilija Schewzowa. Und warnt: Der Leader verliert seine Anziehungskraft, wenn
Laut einer aktuellen Umfrage wollen 18 Prozent der Russen Homosexuelle „liquidieren“: Schockierende Zahlen oder schlechte Soziologie? https://www.dekoder.org/de/article/lewada-umfrage-abweichler-liquidieren-lgbt-kritik
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Liquidierung“ von Abweichlern?
Manipuliert das Lewada-Zentrum die öffentliche Meinung? Solche Kritik war aus Aktivistenkreisen laut geworden. Dimitri Kusmin verteidigt das Umfrageinstitut auf Colta und fragt, wer der Schuldige
Erinnert ihr euch noch an das Zeitalter von Offline-Festivals? 60.000 Besucher, Musik von Blues über Reggae bis zur Elektronik, freier Eintritt, viel Natur und eine gewaltige Portion Idealismus: Beim Festival Pustye Kholmy, die „Leeren Hügel“, kommt einem unweigerlich Woodstock in den Sinn oder der Burning Man in Nevada: https://www.dekoder.org/de/article/juni-grooven-auf-den-leeren-huegeln
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Juni: Grooven auf den Leeren Hügeln
60.000 Besucher, Blues, Reggae und Elektronik, viel Natur und eine gewaltige Portion Idealismus: Fotos von einem legendären Festival.
„Es ist sogar gesund, im Schlimmen das Lustige zu sehen“: Ein Corona-Wörterbuch von A wie arbeitsfreie Wochen bis Z wie zweite Welle. https://www.dekoder.org/de/article/corona-woerterbuch
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Corona-Wörterbuch
Über das Lustige im Schlimmen: Ein Corona-Wörterbuch von A wie arbeitsfreie Wochen bis Z wie zweite Welle.
„Das Wort Propaganda verwende ich in meinem Buch nicht. Es wird so unterschiedlich interpretiert, dass es gar nicht mehr möglich ist, damit etwas zu erzählen.“ Peter Pomerantsev im Gespräch mit der Novaya Gazeta: über KEINE Propaganda, über Desinformation und was man dagegen tun kann, falls man was tun kann: https://www.dekoder.org/de/article/pomerantsev-keine-propganda-desinformation
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Überall treten Verschwörungstheorien an die Stelle von Ideologien“
Warum der Journalist Peter Pomerantsev das Wort Propaganda vermeidet, wie Desinformation unsere Welt verändert und was man dagegen tun kann, falls man überhaupt was tun kann. Ein Interview mit der
Das Business-Magazin Inc. Russia verzichtet in seinen Texten ab sofort auf den abstrakten Begriff „Wlast“ (dt. Staatsmacht, Regierung, Obrigkeit, …) und will stattdessen die konkreten staatlichen Organe bzw. Entscheidungsträger beim Namen nennen. Die Redaktion begründet den Schritt u. a. damit, dass die gängige Praxis zu einem Missverhältnis von Gesellschaft und Staat führe: „Wenn man andere als Wlast bezeichnet, legitimiert man dadurch beliebige ihrer Handlungen, befreit sie von der Verantwortung. Macht was ihr wollt, denn – ihr seid Wlast.“ Warum der Wlast-Begriff so komplex ist, erklärt Anton Himmelspach in einer Gnose: https://www.dekoder.org/de/gnose/wlast-leviathan-gesellschaftsvertrag-staat-herrschaft
дekoder | DEKODER
Wlast - дekoder | DEKODER
Der russische Begriff Wlast ist sehr vieldeutig: Wlast kann sowohl den Macht- und Herrschaftsbegriff umfassen, als auch die Staatsmacht, Regierung, Behörden, Oligarchen oder auch irgendeine Obrigkeit. Je nach Interpretation kann Wlast außerdem ganz andere…
Suleika öffnet die Augen – was die russischen Debatten rund um den erfolgreichen Roman und die TV-Serie über die (Nicht-)Aufarbeitung der jüngsten Vergangenheit aussagen: https://www.dekoder.org/de/gnose/suleika-oeffnet-die-augen-buch-serie
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Suleika öffnet die Augen
Der 2015 erschienene Debütroman Sulejcha otkrywajet glasa (Suleika öffnet die Augen) der russisch-tatarischen Schriftstellerin Gusel Jachina erzielte eine Auflage von einer halben Million (allein
Dieser Abstimmungsaufruf erschien zum 1. Juni – dem Internationalen Kindertag.
https://www.dekoder.org/de/article/video-verfassungsaenderung-agitation-gegen-lgbt
https://www.dekoder.org/de/article/video-verfassungsaenderung-agitation-gegen-lgbt
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Video #32: Verfassung gegen Gay-Eltern
/ Quelle: dekoder